حاولت ترجمة اسم هذه الكنيسة السداسية التي تقع على ساحل المحيط الأطلسي، لكنني لست متأكداً من صحة الترجمة التي توصلت إليها، وهي «كنيسة سيد الحجر». ومع ذلك، بدت هذه الترجمة ملائمة إلى حد ما لهذا الصرح الباروكي القديم، أي تلك الكنيسة الصغيرة التي تقع على صخرة عند شاطئ ميرامار بالقرب من بورتو.
هالة «صوفية»
زرنا هذا الشاطئ والكنيسة الصغيرة برفقة أصدقائنا في أحد أيام الأحد المشمسة في فصل الشتاء (وهو الطقس المعتاد في البرتغال). كان المد منخفضًا، لذا تمكنا من التجول حول «الكابيلا» دون أن تبتل أحذيتنا. كنا محظوظين جدًا في هذا اليوم، لأنه عندما يكون المد مرتفعًا، تحيط أمواج المحيط الأطلسي بالكنيسة الصغيرة، مما يجعل الدخول إليها صعبًا للغاية. لم أسمع قط عن كنيسة كهذه، ليس فقط لأنها محاطة بالمياه، بل أيضًا لأنها تحيط بها هالة "صوفية".
على الشاطئ المحيط، رأينا العديد من الأماكن التي تنتشر فيها بقايا شمع الشموع. أوضح لنا أصدقاؤنا أن هذه البقايا تعود إلى «الساحرات»، اللواتي كنّ يمارسن تعاويذهن هناك. وقد قرأت لاحقًا أن عبادة «سيد الحجر» نشأت من طائفة وثنية قديمة، تحولت لاحقًا إلى المسيحية وارتبطت بهذا المكان.
لا تحمل الكنيسة نفسها أي علامات واضحة على هذه العبادة الوثنية للطبيعة. فقد شُيدت عام 1686 على الطراز الباروكي والروكوكو. لسوء الحظ، لم نتمكن من زيارتها في ذلك اليوم، لكن كان لدينا بعض الوقت للتجول في المكان. وأثناء محاولتي التقاط صورة لها من زاوية أكثر دقة، سمعت صوت خيول تقترب. أدركت أنها ستكون الخلفية المثالية لتصوير أجواء هذا المكان – غامضة بعض الشيء، نقية، وبالطبع رومانسية.
