J'ai essayé de traduire le nom de cette église hexagonale située sur la côte atlantique, et le résultat – « La chapelle du Seigneur de la Pierre » – ne me semble pas tout à fait juste. Cela dit, cette traduction me semblait assez appropriée pour cette vieille église baroque, cette petite église nichée sur le rocher de la plage de Miramar, près de Porto.
Une aura « mystique »
On a visité cette plage et cette chapelle avec des amis un dimanche d'hiver ensoleillé (un temps typique au Portugal). C'était marée basse, donc on a pu se promener autour de la « Capela » sans même se mouiller les chaussures. On a eu beaucoup de chance ce jour-là, car à marée haute, la petite église est entourée par les vagues de l'océan Atlantique et il peut donc être très difficile d'y entrer. Je n'avais jamais entendu parler d'une église pareille, non seulement parce qu'elle était entourée d'eau, mais aussi parce qu'elle dégageait une aura « mystique ».
Sur la plage voisine, on a vu plein d'endroits où il y avait des traces de cire de bougie. Nos amis nous ont expliqué que ça venait des « sorcières », qui y jetaient leurs sorts. Plus tard, j'ai lu que le culte du « Seigneur de la Pierre » trouvait son origine dans un ancien culte païen, qui s'est ensuite converti au christianisme, et qu'il était lié à cet endroit.
L'église elle-même ne porte aucune trace évidente de ce culte païen de la nature. Elle a été construite en 1686 dans un style baroque et rococo. Malheureusement, on n’a pas pu la visiter ce jour-là, mais on avait encore un peu de temps pour flâner dans les environs. Alors que j’essayais de la photographier sous un angle plus intéressant, j’ai entendu des chevaux s’approcher. Je savais que ce serait le premier plan idéal pour rendre l’atmosphère de cet endroit : un peu mystique, immaculé et, bien sûr, romantique.
