Pláž Miramar a kaple Senhor da Pedra | Portugalsko

Pokusil jsem se přeložit název tohoto šestiúhelníkového kostela, který se nachází na pobřeží Atlantiku, a výsledek – „Kaple Pána kamene“ – mi nepřipadá úplně přesný. Nicméně tento překlad se mi zdál docela výstižný pro tento starý barokní kostelík, který se nachází na skále u pláže Miramar nedaleko Porta.

„Mystická“ aura

Jednou za slunečné zimní neděle (typické počasí v Portugalsku) jsme s přáteli navštívili tuto pláž a kapličku. Byl odliv, takže jsme se mohli kolem „Capely“ procházet, aniž bychom si namočili boty. Ten den jsme měli velké štěstí, protože při přílivu by byl tento malý kostel obklopen vlnami Atlantského oceánu a vstup do něj by byl velmi obtížný. O takovém kostele jsem nikdy neslyšela, a to nejen proto, že byl obklopen vodou, ale také proto, že ho obklopovala „mystická“ aura.

Na okolní pláži jsme zahlédli mnoho míst, kde se nacházelo spoustu zbytků svíčkového vosku. Naši přátelé nám vysvětlili, že pocházejí od „čarodějnic“, které tam prováděly svá kouzla. Později jsem se dočetl, že kult „Pána kamene“ má svůj původ ve starověkém pohanském kultu, který se později obrátil ke křesťanství a spojil se s tímto místem.

Samotný kostel nenese žádné zjevné stopy tohoto pohanského kultu přírody. Byl postaven v roce 1686 v barokním a rokokovém stylu. Bohužel jsme ji ten den nemohli navštívit, ale stále jsme měli trochu času na procházku. Zatímco jsem se snažil pořídit její fotografii z přesnějšího úhlu, zaslechl jsem přicházející koně. Věděl jsem, že to bude perfektní popředí pro zachycení atmosféry tohoto místa – trochu tajemné, nedotčené a samozřejmě romantické.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Lisandra Correia

Lisandra Correia

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Nico Trinkhaus Portret

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!