Miramari rand ja Senhor da Pedra kabel | Portugal

Püüdsin tõlkida selle Atlandi ookeani rannikul asuva kuusnurkse kiriku nime ja selle tulemus – „Kivide Isanda kabel” – ei ole minu arvates päris õige. Siiski tundus see tõlge mõnevõrra sobiv selle vana barokkstiilis kiriku jaoks, mis asub Porto lähedal Miramari rannal kaljule ehitatuna.

„Müstiline“ aura

Külastasime seda randa ja kabelit sõpradega ühel päikesepaistelisel talvisel pühapäeval (tüüpiline ilm Portugalis). Oli madalvesi, nii et saime „Capela“ ümber jalutada ilma, et oleksime isegi kingi märjaks saanud. Meil oli sel päeval väga vedanud, sest kui tõusulaine on kõrge, ümbritsevad Atlandi ookeani lained seda väikest kirikut ja sinna sisse pääsemine võib olla väga raske. Ma pole kunagi varem sellisest kirikust kuulnud, ja mitte ainult sellepärast, et see oli veega ümbritsetud, vaid ka sellepärast, et selle ümber oli „müstiline” aura.

Ümbritseval rannal nägime palju kohti, kus oli palju küünlavaha jääke. Meie sõbrad selgitasid meile, et need pärinesid „nõidadelt“, kes tegid seal oma loitse. Hiljem lugesin, et „Kivide Isanda“ kultus pärines iidsest paganlikust kultusest, mis hiljem kristlusesse üle läks ja seostus just selle paigaga.

Kirikul endal pole selle paganliku looduskultuse kohta mingeid silmnähtavaid märke. See ehitati 1686. aastal barokk- ja rokokoo stiilis. Kahjuks ei saanud me sel päeval seda külastada, kuid meil oli siiski aega ringi vaadata. Kui ma püüdsin seda fotole jäädvustada täpsemast nurgast, kuulsin hobuste lähenemist. Teadsin, et see oleks ideaalne esiplaan, et kujutada selle paiga atmosfääri – veidi müstilist, puutumatut ja muidugi romantilist.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Lisandra Correia

Lisandra Correia

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Nico Trinkhaus Porträtt

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!