Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal

Jeg forsøgte at oversætte navnet på denne sekskantede kirke, der ligger ved Atlanterhavskysten, og resultatet – »Herren af Stenens Kapel« – er jeg ikke helt sikker på er helt korrekt. Ikke desto mindre forekom denne oversættelse mig at passe rimeligt godt til den gamle barokkirke, altså den lille kirke, der ligger indlejret i klippen ved Miramar-stranden nær Porto.

En »mystisk« udstråling

Vi besøgte denne strand og dette kapel sammen med nogle venner en solrig vintersøndag (typisk vejr i Portugal). Det var lavvande, så vi kunne gå rundt om »Capela« uden overhovedet at få våde sko. Vi var meget heldige denne dag, for når tidevandet er højt, er den lille kirke omgivet af Atlanterhavets bølger, og det kan derfor være meget svært at komme ind. Jeg har aldrig hørt om en sådan kirke før, og det er ikke kun fordi den var omgivet af vand, men også fordi der var en "mystisk" aura omkring den.

På den nærliggende strand så vi mange steder med rester af stearin. Vores venner fortalte os, at de stammede fra »heksene«, som udførte deres besværgelser der. Senere læste jeg, at kulten omkring »Stenens Herre« havde sin oprindelse i en gammel hedensk kult, som senere konverterede til kristendommen, og at den var knyttet til netop dette sted.

Selve kirken bærer ingen tydelige spor af denne hedenske naturdyrkelse. Den blev opført i 1686 i barok- og rokokostil. Desværre kunne vi ikke besøge den den dag, men vi havde stadig lidt tid til at slentre rundt. Mens jeg forsøgte at tage et billede af den fra en mere passende vinkel, hørte jeg heste nærme sig. Jeg vidste, at det ville være det perfekte forgrundsmotiv til at skildre stedets atmosfære – lidt mystisk, uberørt og selvfølgelig romantisk.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Lisandra Correia

Lisandra Correia

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!