Plaża Miramar i kaplica Senhor da Pedra | Portugalia

Próbowałem przetłumaczyć nazwę tego sześciokątnego kościoła położonego nad brzegiem Atlantyku, a wynik – „Kaplica Pana Kamienia” – nie jestem pewien, czy jest całkiem trafny. Niemniej jednak to tłumaczenie wydawało mi się dość pasujące do tego starego barokowego, czyli niewielkiego kościoła, który gnieździ się na skale przy plaży Miramar niedaleko Porto.

„Mistyczna” aura

W pewną słoneczną zimową niedzielę (typowa pogoda w Portugalii) wybraliśmy się z przyjaciółmi na tę plażę i do kaplicy. Była właśnie odpływ, więc mogliśmy spacerować wokół „Capeli” bez zamoczenia butów. Tego dnia mieliśmy ogromne szczęście, bo kiedy jest przypływ, ten mały kościółek jest otoczony falami Atlantyku i wejście do środka może być naprawdę trudne. Nigdy wcześniej nie słyszałem o takim kościele – nie tylko dlatego, że był otoczony wodą, ale też dlatego, że otaczała go jakaś „mistyczna” aura.

Na pobliskiej plaży zauważyliśmy sporo miejsc z resztkami wosku ze świec. Nasi znajomi wyjaśnili nam, że pochodzą one od „czarownic”, które tam rzucały zaklęcia. Później przeczytałem, że kult „Pana Kamienia” wywodzi się ze starożytnego kultu pogańskiego, który później przeszedł na chrześcijaństwo i związał się z tym miejscem.

Sam kościół nie nosi żadnych widocznych śladów tego pogańskiego kultu natury. Został zbudowany w 1686 roku w stylu barokowo-rokokowym. Niestety, tego dnia nie mogliśmy go zwiedzić, ale mieliśmy jeszcze trochę czasu na spacer. Kiedy próbowałem zrobić zdjęcie kościoła z lepszego kąta, usłyszałem zbliżające się konie. Wiedziałem, że będą idealnym pierwszym planem, żeby oddać klimat tego miejsca – trochę tajemniczy, dziewiczy i oczywiście romantyczny.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Lisandra Correia

Lisandra Correia

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!