Próbowałem przetłumaczyć nazwę tego sześciokątnego kościoła położonego na wybrzeżu Atlantyku i jego wynik – “Kaplica Pana Kamienia”, nie jestem pewien, czy jest całkiem słuszna. Niemniej jednak, tłumaczenie to wydawało się nieco adekwatne do starego baroku, czyli małego kościoła zagnieżdżonego na skale przy Miramar Beach w pobliżu Porto.
Aura “mistyczna”
Odwiedziliśmy tę plażę i kaplicę z przyjaciółmi w jedną słoneczną zimową niedzielę (typowa pogoda w Portugalii). Fala była niska, więc mogliśmy chodzić po “Capeli” nie mocząc nawet butów. Mieliśmy dużo szczęścia tego dnia, ponieważ kiedy przypływ był wysoki, mały kościółek był otoczony przez fale Oceanu Atlantyckiego i dlatego wejście do niego może być bardzo trudne. Nigdy nie słyszałam o takim kościele i to nie tylko dlatego, że był on otoczony wodą, ale także dlatego, że miał on “mistyczną” aurę wokół siebie.
Na otaczającej go plaży zobaczyliśmy wiele miejsc z wieloma pozostałościami wosku świecowego. Nasi przyjaciele wyjaśnili nam, że pochodzą od “czarownic”, które tam robiły swoje czary. Później przeczytałem, że kult “Pana z kamienia” wywodzi się ze starożytnego pogańskiego kultu, który później nawrócił się na chrześcijaństwo i jego związek z tym miejscem.
Sam kościół nie nosi żadnych widocznych śladów tego pogańskiego kultu natury. Został on zbudowany w 1686 roku w stylu barokowym, rokokowym. Niestety, tego dnia nie mogliśmy go po prostu odwiedzić, ale mieliśmy jeszcze trochę czasu na wędrówki. Starając się uchwycić jego zdjęcie z większej dokładności, usłyszałem zbliżające się konie. Wiedziałam, że będzie to idealny pierwszy plan, aby oddać atmosferę tego miejsca – trochę mistyczne, nieskazitelne i oczywiście romantyczne.
