Avistámos este «elefante» quando regressávamos da Ilha das Berlengas para Peniche, em Portugal. Apesar de estarmos a viajar de lancha a uma velocidade vertiginosa (quase a voar sobre as ondas do Atlântico), o capitão da embarcação abrandou junto a esta formação rochosa e deixou o Nico fotografar o Elefante das Berlengas ao pôr-do-sol.
As Ilhas das Berlengas ficam a cerca de 10 quilómetros de Peniche, na região Oeste de Portugal. No entanto, embora todo o arquipélago seja composto por 3 ilhas e tenha uma área total de cerca de 985 hectares, só é possível visitar a Grande Berlenga. A Grande Berlenga tem 1,5 quilómetros de comprimento e 0,8 quilómetros de largura. Devido a esta área tão pequena, o número máximo de turistas permitido na ilha é de 350 por dia. As outras duas ilhotas, Estelas e Farilhões-Forcados, só são acessíveis a cientistas que estudam a flora e as aves do arquipélago das Berlengas.
Em junho de 2011, o Conselho Coordenador do Programa «O Homem e a Biosfera» da UNESCO incluiu o arquipélago das Berlengas na Rede Mundial de Reservas da Biosfera. Não podíamos contestar essa decisão. A natureza nas Berlengas é de tirar o fôlego, mas também nos lembra como os humanos dependem das forças da natureza por aqui. Ao pôr-do-sol daquele dia, o mar perto da Ilha do Elefante estava calmo. A verdade, porém, é que nenhuma das ilhas é habitada permanentemente. Hoje em dia, por vezes as únicas pessoas na Grande Berlenga são os faroleiros, que trabalham em turnos semanais. Já no século XVI, os monges que viviam no forte das Berlengas abandonaram a ilha. E os piratas não foram a única razão para isso. As condições meteorológicas adversas e a distância da terra tornavam quase impossível para eles viverem na ilha.
