Capela Gubalowka | Zakopane, Polonia

Capelă de lemn pe Gubałówka, Zakopane, încadrată de o poartă de lemn.
Capela pitorească de pe Gubałówka din Zakopane, frumos încadrată de poarta de lemn.

În timp ce imortalizam peisajul de iarnă uluitor de pe Gubałówka pentru articolul meu anterior, eram complet absorbit de încadrarea maiestuoaselor Munți Tatra în lumina perfectă. Daria, simțind deja frigul, a decis să se întoarcă înaintea mea. Chiar când a ajuns la telecabină, mi-a trimis un mesaj: „E o biserică frumoasă în apropiere.” Am rămas nedumerit. Mersesem pe același drum, dar nu observasem nicio capelă. Atunci am descoperit Capela de pe Gubałówka din Zakopane, o bijuterie ascunsă într-un oraș european subestimat.

Pentru că atenția îmi era îndreptată exclusiv spre munți, căutând cadre în care lumina să se întâlnească cu vârfurile înzăpezite, fără să-mi dau seama deloc ce se afla în partea dreaptă. Așa că, când m-am întors, am zărit această capelă pitorească din lemn, situată pe vârful unui deal mic. Era încadrată de o poartă din lemn și acoperită de zăpada proaspătă căzută cu o zi înainte. A fost un moment incredibil.

Hotărât să imortalizez această bijuterie ascunsă, am folosit cea mai largă distanță focală de care dispuneam, de 12 mm, fiind recunoscător că am trecut la Sony, ceea ce mi-a permis să cuprind în cadru atât cerul, cât și solul acoperit de zăpadă, fără a tăia vreun element esențial. Peisajul era și mai frumos acum, că soarele strălucea pe zăpadă. Aceea a fost singura zi în care am avut parte atât de zăpadă proaspătă, cât și de soare, ceea ce a făcut această descoperire cu atât mai specială.

Istoria capelei de pe Gubałówka din Zakopane

Capela de pe Gubałówka din Zakopane nu este doar un punct de reper pitoresc; este un simbol al credinței și al perseverenței. Proiectată în 1961 de Marianna și Władysław Bachleda ca un omagiu votiv, capela reprezintă dovada recunoștinței lor pentru faptul că au supraviețuit ravagiilor celui de-al Doilea Război Mondial.

Riscându-și viața, familia Bachleda a ascuns partizani polonezi și sovietici pe toată durata ocupației naziste. S-au refugiat în pădurea de molizi – chiar pe locul unde se află acum capela – atunci când au fost amenințați cu execuția imediată. În acele vremuri grele, și-au făcut un jurământ: dacă vor supraviețui, vor ridica un lăcaș de cult. Ani mai târziu, și-au ținut cuvântul, construind mica capelă din lemn folosind lemnul provenit din pădurea defrișată.

Un punct de belvedere de neratat în Zakopane

Iubită și astăzi atât de localnici, cât și de turiști, Capela de pe Gubałówka este ascunsă printre dealuri, iar construcția sa simplă din lemn oferă un colț de liniște în mijlocul traseelor turistice aglomerate din Zakopane. Merită să descoperiți acest refugiu secret, fie că este acoperit de un strat perfect de zăpadă, fie că este scăldat în soarele verii.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Nico Trinkhausi portree

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!