Cappella di Gubalowka | Zakopane, Polonia

Cappella in legno a Gubałówka, Zakopane, incorniciata da un cancello in legno.
La pittoresca Cappella di Gubałówka a Zakopane, splendidamente incorniciata dal cancello di legno.

Mentre immortalavo il paesaggio invernale mozzafiato di Gubałówka per il mio blog precedente, ero completamente immerso nell'inquadrare i maestosi Monti Tatra con quella luce perfetta. Daria, che sentiva già il freddo, ha deciso di tornare indietro prima di me. Appena ha raggiunto la funivia, mi ha mandato un messaggio: «C'è una bella chiesetta qui vicino». Ero perplesso. Avevamo percorso lo stesso sentiero, eppure non avevo notato nessuna cappella. È stato allora che ho scoperto la Cappella di Gubałówka a Zakopane, una gemma nascosta in una città europea sottovalutata.

Perché ero completamente concentrato sulle montagne, alla ricerca di inquadrature in cui la luce incontrasse le cime innevate, senza prestare la minima attenzione a ciò che avevo alla mia destra. Così, quando poco dopo mi stavo già incamminando per tornare indietro, ho visto questa pittoresca cappella di legno in cima a una piccola collina. Era incorniciata da un cancello di legno e ricoperta dalla neve fresca caduta il giorno prima. È stato un momento incredibile.

Determinato a immortalare questo gioiellino nascosto, ho usato la mia focale più ampia, 12 mm, grato di essere passato a Sony, che mi ha permesso di includere sia il cielo che il terreno innevato senza tagliare nessun elemento essenziale. La scena era ancora più bella ora che il sole splendeva sulla neve. Quello è stato l'unico giorno in cui abbiamo avuto sia neve fresca che sole, il che ha reso questa scoperta ancora più speciale.

La storia della cappella sul Gubałówka a Zakopane

La cappella sulla Gubałówka a Zakopane non è solo un punto panoramico; è un simbolo di fede e perseveranza. Progettata nel 1961 da Marianna e Władysław Bachleda come dono votivo, la cappella testimonia la loro gratitudine per essere sopravvissuti alla devastazione della Seconda guerra mondiale.

Rischiando la vita, la famiglia Bachleda ha nascosto partigiani polacchi e sovietici per tutto il periodo dell'occupazione nazista. Si sono rifugiati nella foresta di abeti rossi – proprio sul terreno dove oggi sorge la cappella – quando sono stati minacciati di esecuzione immediata. In quei tempi difficili hanno fatto un voto: se fossero sopravvissuti, avrebbero costruito un luogo di culto. Anni dopo, hanno mantenuto la parola d'onore costruendo la piccola cappella in legno con il legname ricavato dalla foresta abbattuta.

Un punto panoramico da non perdere a Zakopane

Ancora oggi molto amata sia dai residenti che dai turisti, la Cappella di Gubałówka è immersa tra le colline; la sua semplice struttura in legno offre un angolo tranquillo lontano dai vivaci percorsi turistici di Zakopane. Vale la pena andare alla scoperta di questo rifugio segreto, sia che sia ricoperta da un manto nevoso immacolato sia sotto il sole estivo.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Immagine di Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!