Chapelle de Gubalowka | Zakopane, Pologne

Chapelle en bois sur Gubałówka, Zakopane, encadrée par un portail en bois.
La pittoresque chapelle de Gubałówka à Zakopane, joliment encadrée par une porte en bois.

Alors que je photographiais les paysages hivernaux à couper le souffle de Gubałówka pour mon dernier article de blog, j’étais complètement absorbé par le cadrage des majestueuses montagnes des Tatras, baignées d’une lumière parfaite. Daria, qui commençait déjà à avoir froid, a décidé de rentrer avant moi. Juste au moment où elle arrivait au téléphérique, elle m’a envoyé un message : « Il y a une jolie église tout près. » J’étais perplexe. On avait emprunté le même chemin, mais je n’avais remarqué aucune chapelle. C’est là que j’ai découvert la chapelle de Gubałówka à Zakopane, un joyau caché et une ville européenne méconnue.

Comme j'avais les yeux rivés sur les montagnes, à la recherche de cadrages où la lumière venait caresser les sommets enneigés, je n'avais absolument pas remarqué ce qui se trouvait à ma droite. C'est donc en reprenant le chemin du retour que j'ai aperçu cette chapelle en bois pittoresque, perchée au sommet d'une petite colline. Elle était encadrée par un portail en bois et recouverte de la neige fraîche tombée la veille. Ce moment m'a semblé incroyable.

Déterminé à immortaliser ce petit bijou caché, j'ai utilisé ma focale la plus large, 12 mm, et j'étais bien content d'être passé chez Sony, ce qui m'a permis d'inclure à la fois le ciel et le sol enneigé sans couper aucun élément essentiel. La scène était encore plus belle maintenant que le soleil brillait sur la neige. C'était le seul jour où on a eu à la fois de la neige fraîche et du soleil, ce qui a rendu cette découverte encore plus spéciale.

L'histoire de la chapelle de Gubałówka à Zakopane

La chapelle de Gubałówka, à Zakopane, n'est pas seulement un site pittoresque ; c'est un symbole de foi et de persévérance. Conçue en 1961 par Marianna et Władysław Bachleda comme un hommage votif, cette chapelle témoigne de leur gratitude d'avoir survécu aux ravages de la Seconde Guerre mondiale.

Au péril de leur vie, la famille Bachleda a caché des partisans polonais et soviétiques pendant toute la durée de l'occupation nazie. Menacés d'exécution immédiate, ils se sont réfugiés dans la forêt d'épicéas, à l'endroit même où se dresse aujourd'hui la chapelle. En ces temps difficiles, ils se sont promis que s'ils survivaient, ils construiraient un lieu de culte. Des années plus tard, ils ont tenu parole en érigeant cette petite chapelle en bois, avec le bois provenant de la forêt déboisée.

Un point de vue à ne pas manquer à Zakopane

Toujours très appréciée des habitants et des touristes, la chapelle de Gubałówka est nichée au milieu des collines. Sa construction simple en bois offre un havre de paix au cœur des sentiers touristiques très fréquentés de Zakopane. Ce petit coin de paradis vaut le détour, qu'il soit recouvert d'un manteau de neige immaculé ou baigné par le soleil estival.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Image de Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nico Trinkhaus Ritratto

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!