بيرادا DOC نبيذ فوار مصنوع في البرتغال كانت تجربة رائعة أن أرى كهوف وأقبية النبيذ في Caves Messias في ميلهادا، البرتغال. تقع في قلب منطقة Bairrada DOC، التي تشتهر بشكل خاص بنبيذها الفوار. يُصنع النبيذ الفوار باستخدام طريقة تقليدية تم إتقانها على مدى قرون. تبدأ العملية بصنع نبيذ غير فوار، ثم يتم تعبئته في زجاجات […]

دير إسبينيرو إيفورا، البرتغال تضم البرتغال بعضًا من أروع الفنادق في العالم. كيف ذلك؟ اكتشفنا أن إدارة الفنادق في المواقع التاريخية أصبحت أمراً شائعاً في البرتغال. ومن بين هذه الفنادق فندق «كونفينتو دو إسبينيرو»، الذي يقع على مشارف مدينة إيفورا في منطقة ألينتيخو. تستغرق الرحلة من لشبونة ساعة واحدة بالسيارة فقط. وسرعان ما أصبح […]

تم اختيار قلعة أوبيدوس كواحدة من «عجائب البرتغال السبع» في عام 2007. وهي تُعدّ من القلاع التي تعود إلى العصور الوسطى والأفضل حفظًا في البلاد. ولا يزال المكان الذي كان يقيم فيه ملوك البرتغال يُستخدم كفندق في الوقت الحاضر. أظهرت الأعمال الأثرية أن الموقع الذي تقع عليه قلعة أوبيدوس حالياً كان يضم منتدى وحمامات في […]

تعد بينيش واحدة من أهم الموانئ البحرية في البرتغال، ويُعد منارة كابو كارفويرو أحد المعالم البارزة في المدينة. ومع ذلك، فهي ليست نصبًا تذكاريًا بالمعنى المعتاد، حيث لا تزال المنارة تعمل حتى اليوم. وقد مكنت البحارة من الرسو بأمان في ميناء بينيش لأكثر من أربعة قرون وحتى يومنا هذا. تم تشييد منارة كابو كارفويرو […]

شاهدنا هذا "الفيل" أثناء عودتنا من جزيرة بيرلينغاس إلى بينيش، في البرتغال. ورغم أننا كنا نسافر على متن زورق سريع بسرعة مذهلة (كأننا نطير فوق أمواج المحيط الأطلسي)، إلا أن قبطان الزورق خفف السرعة عند هذا التكوين الصخري وسمح لنيكو بالتقاط صورة لـ"فيل بيرلينغاس" عند غروب الشمس. تقع جزر بيرلينغاس على بعد حوالي 10 […]

لطالما جذبت قلعة ساو جواو بابتيستا الواقعة على جزيرة بيرلينغاس بالقرب من بينيش انتباه نيكو. لكن المشكلة هي أن القلعة عادةً ما تكون مزدحمة بالزوار الذين يظهرون في صور نيكو. لذا، فإن أفضل وقت في السنة لزيارة قلعة ساو جواو بابتيستا هو فصل الشتاء. ويكمن السر في التأكد من أن الطقس في هذه المنطقة من […]

يشتهر منتزه أرابيدا الوطني بمساراته الجبلية الخلابة التي تطل على المحيط والخلجان الساحرة. ومع ذلك، إذا بحثت عن عبارة "أرابيدا" باستخدام "العم جوجل" الشهير، فستجد بالتأكيد عددًا لا يحصى من الإعلانات عن جولات سياحية تقدم تجارب تذوق النبيذ. وهناك سبب وراء ذلك… قمنا بزيارة منتزه أرابيدا وسيتوبال الوطني برفقة مجموعة من الأصدقاء. في ذلك […]

أصبحت شبه جزيرة ترويا بالقرب من سيتوبال وجهتنا المعتادة عندما نرغب في الهروب من صخب المدينة. لكي تؤدي شاطئ ترويا دورها على أكمل وجه (في تهدئة أفكارنا المشتتة)، يجب أن تكون خالية من الناس. وهذا لا يحدث إلا… في فصل الشتاء. نزور شبه جزيرة ترويا كثيرًا. هنا فقط، في محيط لشبونة، تكون المياه زرقاء […]

كاراسكويرا هي قرية تابعة لبلدية ألكاسير دو سال. يقع رصيف كاراسكويرا البالافيتي على بعد 3 كيلومترات فقط من شواطئ كومبورتا وحوالي 15 كيلومترًا من ترويا. ولا يزال الصيادون يستخدمون هذا المكان، لكنه يُعد أيضًا «جوهرة خفية» للمصورين. يمكن استكشاف بضع مئات من الأمتار من رصيف كاراسكويرا بالافيتيك سيراً على الأقدام. وقد شُيد هذا الرصيف […]

يُخلد نصب «ثورة 25 أبريل» الذي صممه جواو كوتيلييرو ذكرى يوم «ثورة القرنفل» عام 1974، التي أنهت سنوات من الحكم الديكتاتوري في البرتغال. أحدثت الثورة تغييرات اقتصادية وديموغرافية واجتماعية وإقليمية كبيرة في البرتغال ومستعمراتها الخارجية. تم إلغاء الدكتاتورية لصالح الديمقراطية، ونتيجة لذلك، جلبت أيضًا الاستقلال السياسي للبلدان التالية: غينيا البرتغالية، والرأس الأخضر، وموزمبيق، وساو تومي […]

تُعد ماديرا على الأرجح أفضل مكان في جنوب أوروبا لمشاهدة مختلف أنواع الدلافين والحيتان. ووفقًا للموسم، يمكن رصد حوالي 8 أنواع من الحيتان وأكثر من 20 نوعًا من الدلافين قبالة سواحل ماديرا. من الناحية النظرية، فإن أفضل وقت لمشاهدة الدلافين والحيتان هو بين أبريل ونوفمبر. ولكن في الواقع، كل شيء ممكن. تزور الدلافين والحيتان […]

لأكثر من عامين، كنا نُعذب أنفسنا بأفكار الانتقال إلى لشبونة. فمن ناحية، كان لدينا في برلين عائلة وأصدقاء وحياة مستقرة إلى حد ما في بلد نعرف لغته وثقافته. ومن ناحية أخرى، سحرتنا لشبونة لدرجة أننا كنا نقضي الشتاء هناك كل عام. لماذا ذلك؟ تم التقاط هذه الصورة لشروق الشمس في لشبونة من شرفتنا. وإذا نظرت […]

التقطت هذه الصورة البانورامية لمدينة كارفويرو خلال رحلتنا الشتوية إلى منطقة الغارف. وتعد هذه المدينة وجهة شهيرة لقضاء العطلات الصيفية في البرتغال. ومع ذلك، وهو ما يزداد شيوعًا، فهي أيضًا مكان يستقر فيه المتقاعدون أو العاملون عن بُعد خلال فصل الشتاء. صحيح أننا، أنا ونيكو، لم نتقاعد بعد، وربما سيمر بعض الوقت قبل أن […]

كانت كويمبرا عاصمة البرتغال من عام 1131 إلى عام 1255. ومع ذلك، فليس القلعة أو الكنيسة هي التي تطل على المدينة بأكملها، كما هو الحال غالبًا في المدن التي تعود إلى العصور الوسطى. إن المبنى المركزي في كويمبرا هو الجامعة، وهذا يقول الكثير عن طابع هذه المدينة. مع انتقال العاصمة البرتغالية إلى لشبونة، فقدت […]

لا تزال البرتغال تدهشنا بتنوع مناظرها الطبيعية ومعالمها السياحية – وهذا صحيح حتى بعد مرور عامين على إقامتنا في لشبونة. وقد راودتنا أفكار مماثلة أثناء طريقنا إلى بيوداو في جبال سيرا دو أسور. بيوداو هي قرية خلابة تبعد مسافة تتراوح بين ساعة ونصف وساعتين بالسيارة عن كويمبرا. ومع ذلك، فإن المسافة ليست هي التي […]

تشتهر بلدة سانتانا في ماديرا بشكل أساسي بمنازلها المميزة ذات الأسقف المنحدرة المغطاة بالقش. كانت هذه المنازل تُستخدم في الماضي من قبل المزارعين، لكنها اليوم مجرد معلم سياحي. في فونشال والمدن الأخرى، تغطي التجهيزات الزهرية الشوارع. وتبلغ ذروة المهرجان مع "موكب الزهور" و"حفل جدار الأمل"، حيث يجلب الأطفال الزهور ويضعونها على "جدار الأمل". ويهدف ذلك […]