Leiria City Sign | Portugalska

Mestni znak Leirie je osrednja znamenitost mesta Leiria, na kateri je ime mesta upodobljeno s pomočjo črkovne instalacije.

Tabla se nahaja tik ob znamenitem vodnjaku Fonte Luminosa na trgu Praça Goa Damão e Diu, osrednjem trgu nedaleč od trga v starem mestnem jedru Leirije. Vodnjak, delo kiparja Lagoa Henriquesa, je posvečen dvema rekama, ki tečeta skozi mesto, in sicer Lis in Lena.

Na prvi pogled morda ni tako videti, a ta napis veliko pove o edinstvenem šarmu Leirije, lokalnem smislu za humor in ponosu, ki se skriva za njim.

»Leiria brez tebe ne obstaja«

Ta napis je sam po sebi precej zabaven zaradi slogana ob imenu: »Leiria brez tebe ne obstaja.« Ta stavek je duhovit namig na lokalno šalo: nekateri Portugalci namreč v šali trdijo, da Leiria ne obstaja (kar je težko dokazati, glede na to, kako znan je njen srednjeveški grad).

Pravzaprav mi je vsak Portugalec, ki sem mu povedal o svojem potovanju v Leirio, rekel: »Aha, veš pa, da Leiria sploh ne obstaja.« V Nemčiji imajo podobno zgodbo z mestom Bielefeld, in mislim, da imajo številne države kakšno zarotniško zgodbo o tem, da neko mesto sploh ne obstaja.

Namesto da bi to prezrli ali se nad tem jezili, je mestni svet to šalo spremenil v marketinški slogan: »Leiria brez tebe ne obstaja«. Meni se zdi res lepo. Nikjer drugje še nisem videl česa podobnega, zato menim, da gre za domiselno besedno igro.

Zelo simpatična različica Leirie

To je fotografija, ki sem jo preprosto moral posneti, ker obožujem posnetke z mestnim napisom. Običajno tam ne delam selfijev, ampak z veseljem fotografirajo sam napis, zato se vsakič, ko se pojavi na zaslonu, takoj spomnim na to mesto in spomine, povezane z njim.

Fotografijo sem posnel med priljubljenim sejmom slaščic »Prova Leiria Doçaria«, zato je bil napis okrašen s podobo lokalne sladice iz jajčnih rumenjakov, imenovane »Brisas do Lis«. Verjetno bi lahko poskusili 100 različnih vrst portugalskih slaščic iz jajčnih rumenjakov, vendar so »Brisas do Lis« najbolj znane prav iz Leirie (in sejem »Prova Leiria Doçaria« je odlična priložnost, da jih poskusite).

Ker obožujem portugalske sladice, sem morala preizkusiti tudi to in nisem se mogla upreti, da ne bi posnela fotografije! Vesela sem, da sem črke ujela v tej obliki, sicer bi bile kot ponavadi povsem bele in bi se manj kontrastno odražale od ozadja.

Če torej fotografirate mestni znak Leirie, poskusite fotografiji dodati nekaj kulturne globine tako, da v kadr vključite tudi slogan, namesto da ga izpustite. Obisk ob posebni priložnosti, kot je sejem slaščic v Leirii ali božič, bo verjetno prinesel tudi dodatne elemente ali okraske, ki bodo fotografiji dodali izviren pridih. 

Če ste v tej okolici, si lahko ogledate tudi moj drugi blogovski prispevek o znamenju v Portu.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Retrato de Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!