Le panneau de la ville de Leiria est un monument emblématique du centre-ville, sur lequel le nom de la ville est représenté par une installation de lettres.
Le panneau se trouve juste à côté de la célèbre fontaine Fonte Luminosa, sur la Praça Goa Damão e Diu, une place centrale située non loin de la place de la vieille ville de Leiria. La fontaine, réalisée par le sculpteur Lagoa Henriques, rend hommage aux deux rivières qui traversent la ville, le Lis et la Lena.
On ne le dirait pas au premier abord, mais cette pancarte en dit long sur le charme unique de Leiria, l'humour local et la fierté qui s'en dégage.
« Leiria n'existe pas sans toi »
Ce panneau est assez drôle à cause du slogan à côté du nom : « Leiria n'existe pas sans toi ». Cette phrase est un clin d'œil plein d'esprit à une blague locale : certains Portugais affirment avec humour que Leiria n'existe pas (ce qui est difficile à prouver, vu la notoriété de son château médiéval).
En fait, tous les Portugais à qui j’ai parlé de mon voyage à Leiria me répondaient : « Oh, mais tu sais bien que Leiria n’existe pas ». En Allemagne, c’est pareil avec la ville de Bielefeld, et je crois que dans beaucoup de pays, il y a une histoire de complot selon laquelle telle ou telle ville n’existerait pas.
Au lieu de l'ignorer ou de s'en agacer, le conseil municipal a transformé cette plaisanterie en slogan marketing : « Leiria n'existe pas sans toi ». Je trouve ça vraiment sympa. Je n'ai vu ça nulle part ailleurs, donc je trouve que c'est un jeu de mots astucieux.
Une version très mignonne de Leiria
C'est une photo que je devais absolument prendre, parce que j'adore les clichés avec le panneau de la ville. D'habitude, je ne fais pas de selfies là-bas, mais j'aime bien photographier le panneau en lui-même ; ainsi, chaque fois qu'il apparaît sur mon écran, je me souviens immédiatement de l'endroit et des souvenirs qui y sont liés.
J'ai pris cette photo lors de la célèbre « Prova Leiria Doçaria », la foire aux confiseries de Leiria, et l'enseigne était donc décorée d'une image de la spécialité locale à base de jaune d'œuf, les « Brisas do Lis ». Tu pourrais probablement goûter une centaine de versions différentes de ces confiseries portugaises au jaune d'œuf, mais les « Brisas do Lis » sont les plus célèbres de Leiria (et la « Prova Leiria Doçaria » est l'occasion idéale de les découvrir).
Comme j'adore les desserts portugais, je devais absolument jeter un œil à ça aussi, et je n'ai pas pu m'empêcher de prendre une photo ! Je suis contente d'avoir réussi à capturer les lettres sous cette forme, sinon elles auraient été toutes blanches comme d'habitude, et le contraste avec l'arrière-plan aurait été moins marqué.
Alors, si tu photographies le panneau indiquant l'entrée de la ville de Leiria, essaie d'y ajouter une touche culturelle en incluant le slogan dans le cadre, plutôt que de le laisser de côté. Si tu y vas à l'occasion d'un événement spécial, comme la Foire aux confiseries de Leiria ou Noël, tu trouveras sans doute des éléments ou des décorations supplémentaires qui donneront à ta photo une touche originale.
Tu peux aussi consulter mon autre article de blog sur le panneau de Porto si tu es dans la région.
