Вывеска «Leiria City Sign» — это центральная достопримечательность города Лерия, на которой название города изображено с помощью букв.
Табличка находится прямо рядом с известным фонтаном Fonte Luminosa на площади Praça Goa Damão e Diu — центральной площади, расположенной недалеко от Старого города Лерии. Фонтан, созданный скульптором Лагоа Энрикесом, посвящен двум рекам, протекающим через город: Лис и Лена.
С первого взгляда это может показаться не так, но эта вывеска многое говорит об уникальном шарме Лерии, местном юморе и гордости, которая за ней стоит.
«Без тебя Леирии не существует»
Эта вывеска сама по себе довольно забавная из-за слогана рядом с названием: «Без тебя Леирии не существует». Эта фраза — остроумная отсылка к местной шутке: некоторые португальцы в шутку утверждают, что Леирии не существует (что трудно доказать, учитывая известность её средневекового замка).
На самом деле, каждый португалец, кому я рассказывал о своей поездке в Лейрию, говорил: «Ой, но ты же знаешь, что Лейрии не существует». В Германии такая же история с городом Билефельд, и я думаю, что во многих странах есть свои «заговорщицкие» легенды о том, что какой-то город на самом деле не существует.
Вместо того чтобы игнорировать это или раздражаться, городской совет превратил эту шутку в маркетинговый слоган: «Без тебя Леирии не существует». Мне это очень нравится. Я нигде больше такого не видел, так что считаю, что это удачная игра слов.
Очень милая версия Лерии
Вот такая фотография у меня просто не могла не получиться, потому что я обожаю снимки с городским знаком. Обычно я там не делаю селфи, но мне нравится фотографировать сам знак, так что каждый раз, когда он появляется на экране, я сразу вспоминаю это место и связанные с ним воспоминания.
Я сфотографировал это во время популярной ярмарки сладостей «Prova Leiria Doçaria», поэтому на вывеске было изображение местного деликатеса из яичного желтка — «Brisas do Lis». Наверное, ты мог бы попробовать сотню разных видов португальских сладостей из яичного желтка, но «Brisas do Lis» — самая известная из Лерии (а ярмарка «Prova Leiria Doçaria» — отличный повод ее попробовать).
Поскольку я обожаю португальские десерты, мне просто пришлось это тоже попробовать, и я не смогла удержаться от того, чтобы не сфотографировать! Рада, что запечатлела буквы именно в таком виде, иначе они были бы, как обычно, совсем белыми и не так контрастировали бы с фоном.
Так что, если ты фотографируешь вывеску с названием города Лерия, постарайся придать снимку культурную глубину, включив в кадр слоган, а не оставляя его за кадром. Посещение города в какой-нибудь особенный день, например, во время Ярмарки сладостей в Лерии или на Рождество, скорее всего, добавит к снимку дополнительные элементы или украшения, придав ему оригинальность.
Если ты окажешься в тех краях, можешь также заглянуть в мой другой пост о знаке «Порту».
