Nápis mesta Leiria | Portugalsko

Nápis mesta Leiria je ústredným orientačným bodom v Leirii, na ktorom je názov mesta znázornený prostredníctvom inštalácie písmen.

Tabuľa sa nachádza hneď vedľa známej fontány Fonte Luminosa na námestí Praça Goa Damão e Diu, ktoré leží neďaleko námestia Starého mesta v Leirii. Fontána, ktorú vytvoril sochár Lagoa Henriques, je poctou dvom riekam pretekajúcim mestom – Lis a Lena.

Na prvý pohľad to tak možno nevyzerá, ale tento nápis veľa prezrádza o jedinečnom šarme Leirie, miestnom humore a hrdosti, ktorá za ním stojí.

„Leiria bez teba neexistuje“

Ten nápis je sám osebe celkom vtipný vďaka sloganu vedľa názvu: „Leiria bez teba neexistuje.“ Táto veta je vtipným odkazom na miestny vtip: niektorí Portugalci s humorom tvrdia, že Leiria neexistuje (čo je ťažké dokázať, vzhľadom na známosť jej stredovekého hradu).

Vlastne každý Portugalčan, ktorému som rozprával o svojej ceste do Leirie, mi povedal: „Ale veď vieš, že Leiria neexistuje.“ V Nemecku majú podobnú situáciu s mestom Bielefeld a myslím si, že v mnohých krajinách kolujú konšpiračné teórie o tom, že nejaké mesto neexistuje.

Namiesto toho, aby to mestská rada ignorovala alebo sa tým rozčuľovala, premenila tento vtip na marketingový slogan: „Leiria neexistuje bez teba“. Páči sa mi to. Nikde inde som to nevidel, takže si myslím, že je to šikovná slovná hračka.

Veľmi milá verzia Leirie

Toto je fotka, ktorú som jednoducho musel urobiť, lebo milujem zábery s mestským nápisom. Zvyčajne si tam nerobím selfie, ale rád fotím samotný nápis, takže vždy, keď sa mi objaví na obrazovke, hneď si spomeniem na to miesto a spomienky s ním spojené.

Túto fotografiu som urobil počas obľúbeného veľtrhu Prova Leiria Doçaria, takže na tabuli bol obrázok miestnej lahôdky z vaječných žĺtkov s názvom Brisas do Lis. Mohli by ste pravdepodobne ochutnať 100 rôznych druhov portugalských sladkostí z vaječných žĺtkov, ale Brisas do Lis je tá najznámejšia práve z Leirie (a veľtrh Prova Leiria Doçaria je na to ideálnou príležitosťou).

Keďže milujem portugalské dezerty, musela som si to tiež pozrieť a neodolala som a urobila som fotku! Som rada, že sa mi podarilo zachytiť písmená práve v tejto podobe, inak by boli ako zvyčajne celé biele a menej by kontrastovali s pozadím.

Ak teda fotografujete tabuľu s názvom mesta Leiria, skúste záberu dodať kultúrny rozmer tým, že do záberu zahrniete aj slogan, namiesto toho, aby ste ho vynechali. Ak prídete pri nejakej špeciálnej príležitosti, napríklad počas veľtrhu cukroviniek v Leirii alebo na Vianoce, pravdepodobne tam nájdete aj ďalšie prvky či dekorácie, ktoré fotografii dodajú originálny nádych. 

Ak ste v tejto oblasti, môžete si prečítať aj môj ďalší príspevok na blogu o značke Porto.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Retrato de Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!