Leiria
Ultima actualizare: 14 mai 2026
, redactat de Nico Trinkhaus
Leiria nu se afla pe lista noastră de destinații „de neratat” din Portugalia. Am venit aici dintr-un motiv cu totul diferit: examenul de limba portugheză de care aveam nevoie pentru a depune cererea de cetățenie, după șase ani petrecuți în țară. Planul nostru era simplu: să ajungem, să învățăm, să promovăm examenul și să plecăm.
Dar în ziua în care trebuia să exersăm timpurile verbale, vremea era prea frumoasă ca să stăm înăuntru. La un moment dat, m-am uitat la Daria și i-am spus: „Ce nu știm până acum, nu o să învățăm în următoarele câteva ore. Hai să vedem orașul.”
Așa că am lăsat cărțile deoparte și am început să caut pe Google Maps o cafenea care vinde dulciurile tipice din Leiria, cu gălbenuș de ou. Acesta era planul acum: mai întâi dulciurile, apoi să vedem unde ne duce orașul.
Oh, și în caz că nu știți: Leiria este un oraș reședință de județ din centrul Portugaliei, situat aproximativ la jumătatea distanței dintre Lisabona și Coimbra. Nu aveam nicio idee la ce să ne așteptăm.
Cuprins
Fotograf de artă specializat în călătorii
Nico Trinkhaus este cunoscut pentru imaginile sale pline de viață, care au câștigat peste 100 de premii internaționale începând din 2011. Lucrările sale au fost expuse în toată Europa.
Piața Rodrigues Lobo: sufrageria orașului Leiria
Îmi plac piețele din oraș. Ele îți spun mai multe despre cum funcționează un oraș decât orice muzeu, iar Praça Rodrigues Lobo nu face excepție.
Piața poartă numele poetului portughez Francisco Rodrigues Lobo, care s-a născut în Leiria și s-a inspirat în mare parte din această regiune. Statuia lui se află încă acolo. Dar istoria locului este mult mai veche. Inițial, se numea Praça de São Martinho, după biserica care se afla odinioară aici. Viața orașului a fost legată de acest loc încă din secolul al XII-lea, odată cu extinderea dincolo de zidurile Castelului Leiria.
De oriunde din piață se vede castelul deasupra acoperișurilor. Pavajul cu pietre are modelele calçada tipice Portugaliei, iar fațadele joase în culori pastelate din jur conferă întregului spațiu o senzație de deschidere și de liniște. Daria i-a dat termosul unui barman să-l umple cu cafea, în timp ce eu mi-am cumpărat două sau trei Brisas do Lis de la tejghea. Asta a fost micul nostru gustar înainte de a porni la urcare.
Pentru fotografia mea cu piața, am petrecut ceva timp plimbându-mă pe margini, căutând unghiul potrivit în care liniile calçada din prim-plan să atragă privirea în compoziție. Piața era destul de aglomerată, astfel încât obținerea unui cadru curat, fără oameni, a necesitat răbdare, expuneri multiple combinate și o editare ulterioară pentru cele câteva persoane care stăteau în cafenele și nu se mișcau deloc.
„Leiria nu ar exista fără tine”
Panoul cu numele orașului Leiria este un punct de reper central din Leiria, care prezintă numele orașului sub forma unei instalații din litere.
Semnul este amplasat chiar lângă faimoasa fântână Fonte Luminosa din Praça Goa Damão e Diu, o piață centrală situată nu departe de Piața Orașului Vechi din Leiria. Fântâna, creată de sculptorul Lagoa Henriques, omagiază cele două râuri care traversează orașul, Lis și Lena.
Când le-am spus oamenilor că mergem acolo pentru examenul de limbă, nimeni nu a zis „ce frumos” sau „îmi place orașul ăla”. Răspunsul era mereu: „Leiria? Știți că Leiria nu există, nu?”. Fiecare portughez mi-a repetat asta, ca o conspirație prietenoasă pe care nimeni nu se obosește să o explice.
Leiria are și o altă reputație. Prietenul meu João, care conducea alături de mine spre nordul Portugaliei, mi-a spus odată să încetinesc când ne-am apropiat la 20 km de oraș, în timp ce mergeam pe autostrada A1. Poliția de acolo este renumită pentru radarele de viteză. Mi-a spus că te opresc la benzinărie și îți dau amenda pe loc. În cei 20 km înainte și după Leiria, el se asigură întotdeauna să conducă exact cu viteza legală. Așa că, chiar înainte de a vizita orașul, eram curioși. Ce este cu Leiria de nimeni nu pare să o ia în serios?
Ce m-a surprins este că orașul nu a încercat să combată gluma. În schimb, au folosit-o. Veți vedea fraza „Leiria não existe sem ti” transformată într-un slogan, chiar lângă indicatorul orașului demn de Instagram din Praça Goa Damão e Diu. Se traduce prin „Leiria nu există fără tine”.
Am făcut această fotografie în timpul Prova Leiria Doçaria, târgul local de dulciuri, așa că panoul era decorat cu imagini ale Brisas do Lis. Fără decorațiunile târgului, literele sunt albe și nu contrastează atât de mult cu fundalul. Norocul cu momentul ales a făcut ca această fotografie să fie și mai interesantă.
Leiria dulce: Brisas do Lis și târgul de dulciuri
Dacă vrei să descoperi rapid un oraș portughez, lasă ghidul turistic deoparte și îndreaptă-te direct spre vitrina cu produse de patiserie.
Numele pe care trebuie să-l știți în Leiria este Brisas do Lis, numit după râul care traversează orașul. Patiseria era produsă în trecut de călugărițele de la fostul Convento de Santana. Gălbenușuri de ou, zahăr, migdale măcinate. O puteți găsi în cafenelele din tot orașul vechi. LuziClara este unul dintre locurile tradiționale, iar Casinha Velha a fost recomandată de Ghidul Michelin.
Voi fi sincer: am cumpărat câteva în prima noastră zi și erau bune, dar, pentru gustul meu, aroma de gălbenuș de ou este destul de intensă. Nu mă înțelegeți greșit, îmi plac deserturile portugheze cu gălbenuș de ou, dar tind să prefer ceva în care gustul de ou în sine este mai puțin predominant, cum ar fi un pastel de nata clasic. Daria a încercat și ea unul, și am ajuns să le mâncăm seara, în timp ce ne revizuiam notițele. Este ceva special în a revizui conjugările verbelor portugheze cu o dulceață locală în mână, care face ca întregul exercițiu să pară mai puțin un test și mai mult ca și cum am locui cu adevărat aici.
A doua zi am mers la Prova Leiria Doçaria, un târg de dulciuri la Mercado de Sant'Ana, și am încercat încă câteva produse de patiserie regionale. Târgul avea zeci de varietăți din tot districtul Leiria. Nu am simțit nevoia să mai mănânc încă o Brisa do Lis, dar erau o mulțime de alte creații cu gălbenuș de ou pe care să le încerc.
Cel mai frumos punct de belvedere din Leiria
Clopotnița din Leiria este un monument istoric situat în centrul vechi al orașului Leiria, oferind o priveliște superbă asupra orașului și a peisajului din jur.
O poveste amuzantă: am plecat să petrecem un weekend prelungit în Leiria pentru a susține testul de limbă, cel de care avem nevoie pentru a solicita cetățenia portugheză după ce am locuit în țară timp de șase ani. Dar în ziua în care trebuia să învățăm, noaptea era atât de frumoasă și plăcută încât nu am putut rezista tentației unei mici aventuri.
După ce ne-am oprit la magazinul de dulciuri, am urcat spre castel, căutând un punct de observație suficient de înalt pentru a cuprinde atât orașul, cât și castelul într-un singur cadru. Urcușul este tipic pentru Portugalia: străduțe medievale înguste, fără trotuar propriu-zis, așa că ajungi să mergi pe carosabil, alături de mașini. La început e puțin incomod, dar după câțiva ani petrecuți aici te obișnuiești. Șoferii sunt atenți, iar oamenii au grijă unii de alții, așa că e mai sigur decât pare.
Problema pe care noi, fotografii, o cunoaștem atât de bine: odată ce ajungi în vârful castelului, nu poți fotografia Leiria cu castelul ei. Te afli în interiorul singurului lucru pe care îl vrei în cadru.
Am găsit o terasă publică lângă catedrală, chiar lângă clopotniță. Este aproape de liftul care leagă partea de jos și cea de sus a orașului. Am urcat pe jos, dar am coborât cu liftul.
Localnicii glumesc spunând că Leiria are o catedrală fără turn și un turn fără catedrală, deoarece cele două au fost construite separat.
Fotografia
Când am ajuns pe terasă, un cuplu stătea la balustradă, exact acolo unde trebuia să fotografiez. Au stat acolo vreo zece minute bune. Am stat în spatele lor gândindu-mă: „Haideți, cât vreți să mai stați acolo?”. Dar nu poți grăbi oamenii la un punct de belvedere. În cele din urmă, s-au mutat și am rămas singur la balustradă.
Am folosit-o ca linie de ghidare, îndreptând privirea de la prim-plan spre clopotniță și mai departe, spre castel. Lumina de după-amiază făcea ca umbrele copacilor să cadă peste zidurile turnului, adăugând textură unei suprafețe care altfel ar fi fost plată și albă. Obiectiv cu unghi larg, fără trepied. Odată ce am obținut compoziția care m-a mulțumit, ne-am întors jos și am explorat puțin mai mult orașul înainte de a ne întoarce la cărțile noastre.
Castelul Leiria la apus
Castelul Leiria (Castelo de Leiria) este un castel medieval care domină orașul istoric Leiria, situat în centrul Portugaliei. Castelul este greu de ratat dacă vă aflați în Leiria, întrucât această construcție maiestuoasă poate fi admirată practic din orice colț al orașului, emanând istorie și un strop de misticism.
Castelul Leiria este greu de ratat. Se înalță pe vârful dealului și îl poți zări din diferite părți ale orașului. Castelul a fost construit de Dom Afonso Henriques, primul rege al Portugaliei, și s-a transformat de-a lungul a nouă secole dintr-o fortăreață militară într-o reședință regală. Nu este la fel de renumit ca orașele vecine Tomar sau Óbidos – dar acest lucru are și o parte bună: aglomerația este mult mai redusă și ai senzația că descoperi o comoară ascunsă.
Fotografii realizate de pe acoperișul clădirii noastre
Momentul meu preferat legat de castel nu s-a petrecut într-un loc special amenajat pentru fotografii.
Stăteam la Forest Villas Guest House, iar camera noastră era chiar sub o terasă de pe acoperiș. În acea seară, îmi revedeam materialele de studiu când am observat că zidurile castelului erau scăldate într-o lumină caldă, provenită de la soarele apus. Am ieșit în liniște din cameră, fără să mă obosesc măcar să-mi pun pantofi potriviți. Pur și simplu am urcat pe terasă în șosete.
Acoperișul era gol. Fără scaune, fără mese, doar terasa plată și priveliștea. M-am mutat la marginea îndepărtată pentru a ieși din linia copacilor și am făcut o fotografie din mână. Lumina de pe piatră era frumoasă, dar cerul din spatele ei era plat și gri.
M-am întors la Daria și la lucrările de studiu. Douăzeci de minute mai târziu, m-am uitat pe fereastră și am văzut nori formându-se deasupra castelului, reflectând culorile pe măsură ce soarele apunea. M-am dus din nou sus.
Acum cerul era spectaculos, dar castelul își pierduse strălucirea și părea plat. Ambele fotografii au fost făcute din mână, la distanțe focale ușor diferite, pentru că nu planificasem nimic din toate astea.
Acasă, le-am combinat pe cele două: castelul din prima fotografie, cerul din a doua. Alinierea nu a fost perfectă din cauza diferenței de distanță focală, dar a funcționat. Două drumuri la etaj în șosete, două versiuni ale aceleiași priveliști. Am scris mai multe despre acest proces în postarea mea despre apusul de soare la Castelul Leiria.
Excursii de o zi în împrejurimile orașului Leiria
Leiria este o bază ideală pentru excursii în împrejurimi. Obidos, cu centrul său medieval fortificat, se află la mai puțin de o oră de mers cu mașina. Ne place foarte mult să ne petrecem timpul acolo. Dacă vă potrivește perioada, festivalul MediEvo merită în sine efortul deplasării.
Nazare se află la aproximativ 40 de minute spre vest, iar toți cei care vizitează Portugalia ar trebui să meargă acolo măcar o dată. Nici măcar nu trebuie să așteptați faimoasele valuri uriașe. Verificați prognoza meteo și, dacă valurile sunt cât de cât decente, mergeți să aruncați o privire. Chiar și într-o zi obișnuită, priveliștea este majestuoasă.
Fatima, Alcobaça și Batalha se află toate la mai puțin de 20 de minute de Leiria. Le-am vizitat pe toate trei într-o singură excursie cu mașina. Dar asta este o poveste pentru un alt articol.
Un traseu de plimbare prin Leiria (2–3 ore)
Leiria este un oraș destul de compact, astfel încât poți vizita principalele obiective turistice pe jos într-o singură după-amiază. Iată, în mare, traseul pe care l-am urmat:
- **Începeți de la Praça Rodrigues Lobo.** Luați o cafea și un Brisa do Lis la una dintre cafenelele din piață.
- **Urcați spre Turnul Clopotniței.** Urmați străduțele înguste spre catedrală. Terasa de lângă turnul clopotniței oferă cea mai bună priveliște asupra orașului, cu castelul în cadru.
- **Continuați spre Castelul Leiria.** Merită să urcați pentru priveliștile panoramice de sus.
- **Coborâți cu liftul.** Există un lift public care leagă orașul de sus de cel de jos, ceea ce vă scutește genunchii la întoarcere.
- **Mergeți până la indicatorul orașului Leiria.** În Praça Goa Damão e Diu, lângă fântâna Fonte Luminosa.
- **Terminați la Mercado de Sant'Ana.** Dacă momentul este potrivit, aici are loc târgul Doçaria. În caz contrar, este un loc bun pentru a cumpăra produse locale.
Întregul circuit durează două-trei ore.
Rămâneți la curent cu viitoarele actualizări ale acestui articol.
P.S. Din când în când, unul dintre abonați câștigă o reproducere artistică semnată — un mic gest de mulțumire pentru că ne însoțiți în această călătorie.
întrebări frecvente
Leiria este cunoscută pentru castelul său medieval (Castelo de Leiria), piața istorică Praça Rodrigues Lobo, dulciurile locale „Brisas do Lis” și gluma portugheză conform căreia „Leiria nu există”. Orașul are, de asemenea, legături strânse cu primul rege al Portugaliei, Dom Afonso Henriques.
Piața principală este Praça Rodrigues Lobo, numită astfel în onoarea poetului portughez Francisco Rodrigues Lobo, care s-a născut în acest oraș. Aceasta constituie centrul social al Centrului Vechi din Leiria, fiind înconjurată de clădiri istorice, cafenele și magazine, cu vedere directă spre castelul situat deasupra.
Se traduce prin „Leiria nu există fără tine”. Fraza face aluzie la o glumă populară portugheză conform căreia Leiria nu există, similară cu teoria conspirației privind orașul Bielefeld din Germania. Sloganul se află lângă indicatorul orașului, în Praça Goa Damão e Diu.
Brisas do Lis, renumita prăjitură cu gălbenuș de ou, se găsește în cafenelele din centrul vechi al orașului. LuziClara este un local tradițional, iar Casinha Velha este recomandată de Ghidul Michelin. În cadrul evenimentului anual „Prova Leiria Doçaria”, organizat la Mercado de Sant'Ana, puteți degusta zeci de sortimente regionale.
Leiria se află la aproximativ 130 km nord de Lisabona. Cu mașina, drumul durează aproximativ 90 de minute pe autostrada A1. Compania Rede Expressos operează curse directe de autobuz din terminalul Sete Rios din Lisabona, durata călătoriei fiind de aproximativ două ore. Nu există o legătură directă cu trenul. Dacă călătoriți cu mașina, respectați limita de viteză în apropierea orașului Leiria. Poliția este cunoscută pentru strictețea cu care aplică legea pe acest tronson.
O zi întreagă este suficientă pentru a vizita principalele obiective turistice pe jos. Un weekend îți oferă timp să explorezi în ritm lejer, să guști din bucătăria locală și să fotografiezi castelul în diferite momente ale zilei. Noi am stat două zile și ne-am simțit foarte bine.
Primăvara (aprilie-iunie) și începutul toamnei (septembrie-octombrie) oferă o vreme plăcută și un aflux de turiști mai redus. Iarna aduce o lumină mai blândă și străzi mai liniștite, ceea ce este ideal pentru fotografie. Târgul „Prova Leiria Doçaria” are loc, de obicei, toamna.
Am stat la pensiunea Forest Villas, care avea o terasă pe acoperiș cu vedere directă spre castel. Zona vechiului oraș din jurul Praça Rodrigues Lobo oferă, de asemenea, mici hoteluri și pensiuni situate la câțiva pași de toate atracțiile.
Da. Centrul orașului Leiria este compact, iar principalele obiective turistice se află toate la distanță de mers pe jos. Există, de asemenea, un lift public care leagă partea de sus și cea de jos a orașului, ceea ce facilitează deplasarea pe porțiunile mai abrupte. Traseul complet pe jos durează între două și trei ore.
Castelul din Leiria a fost construit de primul rege al Portugaliei și oferă priveliști panoramice asupra orașului. Este mai puțin aglomerat decât castelele din Obidos sau Tomar, ceea ce face ca vizita să fie mai intimă. Castelul este vizibil din aproape orice punct al orașului, devenind astfel un punct de reper natural pentru plimbarea dumneavoastră.
Mănăstirea din Batalha (UNESCO, 15 min), Fatima (20 min), Nazaré (40 min) și Óbidos (50 min) sunt toate destinații ușor accesibile pentru o excursie de o zi din Leiria.
Da. Am trecut. Și Leiria n-a avut nicio legătură cu asta. Dar orașul a făcut ca întregul weekend să fie mult mai memorabil decât dacă aș fi stat într-o cameră de hotel cu o carte de gramatică.