Leiria
Poslední aktualizace: 14. května 2026
, autor: Nico Trinkhaus
Leiria nepatřila v Portugalsku zrovna mezi místa, která jsme si nutně chtěli prohlédnout. Přijeli jsme sem z úplně jiného důvodu: kvůli zkoušce z portugalštiny, kterou jsme potřebovali k podání žádosti o občanství po šesti letech pobytu v zemi. Náš plán byl jednoduchý. Přijet, učit se, složit zkoušku, odjet.
Ale v den, kdy jsme měli procvičovat slovesné časy, bylo počasí příliš krásné na to, abychom trávili čas uvnitř. V jednu chvíli jsem se podívala na Dariu a řekla: „Cokoli ještě nevíme, to se za pár hodin nenaučíme. Pojďme se podívat na město.“
Nechali jsme tedy knihy ležet a já začal hledat na Google Maps kavárnu, kde prodávají typické leirské cukroví s vaječným žloutkem. To byl náš nový plán: nejdřív cukroví, pak uvidíme, kam nás město zavede.
A pro případ, že to nevíte: Leiria je okresní město ve středním Portugalsku, zhruba na půli cesty mezi Lisabonem a Coimbru. Neměli jsme tušení, co nás čeká.
Obsah
Fotograf specializující se na uměleckou cestovní fotografii
Nico Trinkhaus je známý svými živými obrazy, které od roku 2011 získaly více než 100 mezinárodních ocenění. Jeho díla byla vystavována po celé Evropě.
Náměstí Rodrigues Lobo: Obývací pokoj města Leiria
Mám rád náměstí. Řeknou vám o fungování města víc než jakékoli muzeum a Praça Rodrigues Lobo není výjimkou.
Náměstí je pojmenováno po portugalském básníkovi Franciscu Rodriguesovi Lobovi, který se narodil v Leirii a velkou část své inspirace čerpal právě z tohoto regionu. Dodnes zde najdete jeho sochu. Historie tohoto místa však sahá ještě dál. Původně se jmenovalo Praça de São Martinho, podle kostela, který zde kdysi stál. Život ve městě je s tímto místem spjat již od 12. století, kdy se město rozrostlo za hradby hradu Leiria.
Z jakéhokoli místa na náměstí je vidět hrad nad střechami. Dlážděná dlažba má vzory typické pro Portugalsko a okolní nízké pastelové fasády dodávají celému prostoru pocit otevřenosti a klidu. Daria podala baristovi termosku, aby ji naplnil kávou, zatímco jsem si u pultu koupil dvě nebo tři Brisas do Lis. To byla naše malá svačina před výstupem do kopce.
Abych pořídil fotografii náměstí, chvíli jsem chodil po jeho okrajích a hledal ten správný úhel, ve kterém by linie calçady v popředí přitáhly pohled do kompozice. Náměstí bylo natolik rušné, že pořízení čistého snímku bez lidí vyžadovalo trpělivost, sloučení několika expozic a následnou úpravu těch několika lidí, kteří seděli v kavárnách a ani se nehnuli.
„Leiria bez tebe neexistuje“
Městský znak Leirie je ústřední dominantou města, na níž je název města znázorněn pomocí instalace písmen.
Nápis se nachází hned vedle významné fontány Fonte Luminosa na náměstí Praça Goa Damão e Diu, centrálním náměstí nedaleko náměstí Starého Města v Leirii. Fontána, jejíž autorem je sochař Lagoa Henriques, je poctou dvěma řekám protékajícím městem, Lis a Lena.
Když jsme lidem říkali, že jedeme na jazykovou zkoušku, nikdo neřekl „to je fajn“ nebo „to město miluju“. Vždycky to bylo: „Leiria? Víš, že Leiria neexistuje, že jo?“ Opakoval to snad každý Portugalec, jako by šlo o přátelské spiknutí, které nikdo neobtěžuje vysvětlovat.
Leiria má ale i jinou pověst. Můj kamarád João, který se mnou jel na sever Portugalska, mi jednou řekl, abych zpomalil, když jsme se na dálnici A1 přiblížili na 20 km k městu. Tamní policie je známá svými radarovými kontrolami. Říkal, že tě zastaví u benzínové pumpy a na místě ti dají pokutu. Na 20 km před a za Leirií vždy dbá na to, aby jel přesně podle povolené rychlosti. Takže ještě předtím, než jsme město navštívili, nás to zaujalo. Co je to s Leirií, že ji nikdo nebere vážně?
Překvapilo mě, že se město nesnažilo proti tomuto vtipu bojovat. Místo toho ho využilo. Hned vedle cedule s názvem města na náměstí Praça Goa Damão e Diu, která je jako stvořená pro Instagram, uvidíte frázi „Leiria não existe sem ti“, která se stala sloganem. V překladu to znamená „Leiria bez tebe neexistuje“.
Tuto fotku jsem pořídil během Prova Leiria Doçaria, místního veletrhu sladkostí, takže cedule byla ozdobena obrázky Brisas do Lis. Bez veletržních dekorací jsou písmena čistě bílá a méně kontrastují s pozadím. Díky šťastnému načasování je tato fotka o to zajímavější.
Sladká Leiria: Brisas do Lis a veletrh cukrovinek
Chcete-li rychle poznat nějaké portugalské město, odložte průvodce a zamiřte rovnou k pultu s pečivem.
V Leirii je třeba znát Brisas do Lis, pojmenované podle řeky, která protéká městem. Cukroví historicky vyráběly jeptišky v bývalém klášteře Convento de Santana. Vaječné žloutky, cukr, mleté mandle. Najdete je v kavárnách po celém starém městě. LuziClara je jedním z tradičních míst a Casinha Velha byla doporučena průvodcem Michelin.
Budu upřímná: první den jsem si jich pár koupila a byly dobré, ale na můj vkus je chuť vaječného žloutku dost intenzivní. Nechápejte mě špatně, miluji portugalské dezerty s vaječným žloutkem, ale mám tendenci preferovat něco, kde chuť vajec není tak dominantní, jako třeba klasický pastel de nata. Daria také jeden ochutnala a nakonec jsme je jedli večer, zatímco jsme si procházeli studijní materiály. Je něco na tom, když si opakujete portugalské časování sloves s místním sladkým pečivem v ruce, díky čemuž se celé cvičení nezdá jako test, ale spíš jako bychom tu skutečně žili.
Další den jsme šli na Prova Leiria Doçaria, veletrh sladkostí v Mercado de Sant'Ana, a ochutnali jsme několik dalších regionálních pečiv. Na veletrhu byly desítky druhů z celého okresu Leiria. Necítila jsem potřebu dát si další Brisa do Lis, ale bylo tam spousta dalších vaječných kreací, které jsem mohla vyzkoušet.
Nejlepší vyhlídka v Leirii
Zvonice v Leirii je historickou památkou ve starém městě Leiria, odkud se nabízí výhled na město a okolní krajinu.
Zábavná historka: Jeli jsme strávit prodloužený víkend v Leirii, abychom složili jazykovou zkoušku, kterou potřebujeme k podání žádosti o portugalské občanství po šesti letech pobytu v zemi. Ale v den, kdy jsme měli studovat, byla noc tak krásná a příjemná, že jsem neodolal pokušení malého dobrodružství.
Po zastávce na sladkosti jsme se vydali do kopce směrem k hradu a hledali vyhlídkové místo, které by bylo dost vysoko na to, abychom zachytili město i hrad v jednom záběru. Cesta nahoru je typicky portugalská: úzké středověké uličky bez pořádného chodníku, takže nakonec kráčíte po silnici vedle aut. Zpočátku je to trochu nepříjemné, ale po pár letech zde si na to zvyknete. Řidiči jsou opatrní a lidé na sebe dávají pozor, takže je to bezpečnější, než se zdá.
Problém, který my fotografové tak dobře známe: jakmile jste na vrcholu hradu, nemůžete vyfotit Leirii s hradem. Jste uvnitř toho, co chcete mít na fotce.
Našel jsem veřejnou terasu poblíž katedrály, hned vedle zvonice. Je blízko výtahu, který spojuje dolní a horní část města. Nahoru jsme šli pěšky, ale dolů jsme jeli výtahem.
Místní vtipkují, že Leiria má katedrálu bez věže a věž bez katedrály, protože byly postaveny odděleně.
Fotografie
Když jsem dorazil na terasu, u zábradlí stál pár, přesně tam, kde jsem potřeboval fotit. Zůstali tam dobrých deset minut. Stál jsem za nimi a říkal si: „No tak, jak dlouho tam ještě chcete stát?“ Ale na vyhlídce se lidi přece nedají popohánět. Nakonec se pohnuli a já měl zábradlí jen pro sebe.
Použil jsem je jako vedoucí linii, která vede oko od popředí nahoru přes zvonici a dále k hradu. Odpolední světlo vrhalo stíny stromů na stěny věže a dodávalo texturu povrchu, který by jinak byl jen plochou bílou plochou. Širokoúhlý objektiv, bez stativu. Jakmile jsem měl kompozici, se kterou jsem byl spokojený, vydali jsme se zpět dolů a prozkoumali ještě trochu město, než jsme se vrátili ke svým knihám.
Hrad Leiria při západu slunce
Hrad Leiria (Castelo de Leiria) je středověký hrad tyčící se nad historickým městem Leiria ve středním Portugalsku. Pokud jste v Leirii, tento hrad vám rozhodně neunikne, protože jeho majestátní silueta je viditelná prakticky z každého místa ve městě a vyzařuje z ní historie i nádech tajemna.
Hrad Leiria je těžké přehlédnout. Tyčí se na vrcholu kopce a je vidět z různých částí města. Hrad nechal postavit Dom Afonso Henriques, první portugalský král, a během devíti století se z vojenské pevnosti proměnil v královské sídlo. Není sice tak známý jako nedaleké Tomar nebo Óbidos, ale má to i svou výhodu: výrazně méně turistů a větší pocit, že objevujete skrytý poklad.
Fotografování z naší střechy
Můj nejoblíbenější zážitek s hradem se neodehrál na žádném z plánovaných míst pro focení.
Ubytovali jsme se v penzionu Forest Villas Guest House a náš pokoj byl přímo pod střešní terasou. Ten večer jsem si procházel studijní materiály, když jsem si všiml, že hradby hradu se lesknou v teplém světle zapadajícího slunce. Tiše jsem vyklouzl z pokoje, ani jsem si neobtěžoval obout si pořádné boty. Prostě jsem vyšel na terasu v ponožkách.
Střecha byla prázdná. Žádné židle, žádné stoly, jen rovná terasa a výhled. Přešel jsem na druhý konec, abych se vyhnul stromům, a pořídil jsem fotku z ruky. Světlo na kameni bylo krásné, ale obloha za ním byla bezoblačná a šedá.
Vrátil jsem se dolů k Darii a studijním materiálům. O dvacet minut později jsem se podíval z okna a uviděl, jak se nad hradem tvoří mraky, které se barví, jak slunce klesá. Zase jsem vyšel nahoru.
Teď byla obloha dramatická, ale hrad ztratil svůj lesk a vypadal plochý. Obě snímky byly pořízeny z ruky, s mírně odlišnými ohniskovými vzdálenostmi, protože jsem nic z toho neplánoval.
Doma jsem obě fotografie spojil: hrad z první fotografie a oblohu z druhé. Zarovnání nebylo kvůli rozdílu v ohniskové vzdálenosti dokonalé, ale fungovalo to. Dvě cesty nahoru v ponožkách, dvě verze stejného výhledu. Více o tomto procesu jsem napsal ve svém příspěvku o západu slunce nad hradem Leiria.
Jednodenní výlety v okolí Leirie
Leiria má skvělou polohu pro výlety do okolí. Obidos se svým středověkým centrem obehnaným hradbami je vzdálený necelou hodinu jízdy autem. Rádi tam trávíme čas. Pokud se vám to časově vyjde, už jen kvůli festivalu MediEvo se tam vyplatí zajet.
Nazare leží asi 40 minut na západ a každý, kdo navštíví Portugalsko, by tam měl alespoň jednou zajet. Nemusíte ani čekat na slavné obří vlny. Podívejte se na předpověď a pokud jsou vlny alespoň trochu slušné, zajděte se podívat. I v běžný den je to majestátní podívaná.
Fatima, Alcobaça a Batalha jsou všechny do 20 minut od Leirie. Jednou jsme všechny tři navštívili během jednoho výletu autem. To je ale příběh na jiný článek.
Pěší trasa po Leirii (2 až 3 hodiny)
Leiria je natolik kompaktní město, že si jeho hlavní památky můžete prohlédnout pěšky během jediného odpoledne. Tady je přibližná trasa, kterou jsme absolvovali:
- **Začněte na náměstí Praça Rodrigues Lobo.** Dejte si kávu a Brisa do Lis v jedné z kaváren na náměstí.
- **Vydejte se do kopce k zvonici.** Projděte úzkými uličkami směrem ke katedrále. Terasa vedle zvonice nabízí nejlepší výhled na město s hradem v pozadí.
- **Pokračujte směrem k hradu Leiria.** Výstup nahoru se vyplatí kvůli panoramatickým výhledům z vrcholu.
- **Sjeďte dolů výtahem.** Horní a dolní část města spojuje veřejný výtah, který vám na zpáteční cestě ušetří kolena.
- **Projděte se k ceduli města Leiria.** Nachází se na náměstí Praça Goa Damão e Diu, poblíž fontány Fonte Luminosa.
- **Skončete na trhu Mercado de Sant'Ana.** Pokud se vám to časově hodí, koná se zde veletrh Doçaria. Jinak je to dobré místo, kde nakoupit místní produkty.
Celá trasa trvá dvě až tři hodiny.
Sledujte další aktualizace tohoto článku.
P.S. Čas od času jeden z odběratelů vyhraje podepsanou uměleckou reprodukci – je to malé poděkování za to, že jste součástí této cesty.
často kladené otázky
Leiria je známá svým středověkým hradem (Castelo de Leiria), historickým náměstím Praça Rodrigues Lobo, místním cukrovinkovým výrobkem Brisas do Lis a portugalským vtipem, že „Leiria neexistuje“. Město má také úzké vazby na prvního portugalského krále, Dona Afonsa Henriquese.
Hlavním náměstím je Praça Rodrigues Lobo, pojmenované po portugalském básníkovi Franciscu Rodriguesovi Lobovi, který se v tomto městě narodil. Slouží jako společenské centrum historického centra města Leiria, je obklopeno historickými budovami, kavárnami a obchody a nabízí přímý výhled na hrad tyčící se nad ním.
V překladu to znamená: „Bez tebe Leiria neexistuje.“ Tento slogan vychází z populárního portugalského vtipu, že město Leiria neexistuje, podobně jako německá konspirační teorie o Bielefeldu. Slogan najdete vedle městské cedule na náměstí Praça Goa Damão e Diu.
Brisas do Lis, typické pečivo s vaječným žloutkem, najdete v kavárnách po celém starém městě. LuziClara je tradiční podnik a Casinha Velha doporučuje průvodce Michelin. Během každoroční akce Prova Leiria Doçaria na trhu Mercado de Sant'Ana můžete ochutnat desítky regionálních druhů.
Leiria leží asi 130 km severně od Lisabonu. Cesta autem po dálnici A1 trvá přibližně 90 minut. Společnost Rede Expressos provozuje přímé autobusové spoje z lisabonského terminálu Sete Rios, cesta trvá asi dvě hodiny. Přímé vlakové spojení neexistuje. Pokud jedete autem, dodržujte v okolí Leirie povolenou rychlost. Policie je na tomto úseku proslulá svou přísností.
Na prohlídku hlavních památek pěšky stačí jeden celý den. O víkendu budete mít dost času na to, abyste si město prohlédli v pohodovém tempu, ochutnali místní speciality a vyfotili hrad v různých denních dobách. My jsme tu strávili dva dny a bylo to akorát.
Na jaře (duben až červen) a na začátku podzimu (září až říjen) panuje příjemné počasí a není tu příliš mnoho turistů. V zimě je světlo měkčí a ulice klidnější, což je ideální pro fotografování. Veletrh Prova Leiria Doçaria se obvykle koná na podzim.
Ubytovali jsme se v penzionu Forest Villas, který měl střešní terasu s přímým výhledem na hrad. V historickém centru města kolem náměstí Praça Rodrigues Lobo se také nacházejí malé hotely a penziony, odkud je vše v docházkové vzdálenosti.
Ano. Centrum Leirie je kompaktní a všechny hlavní památky jsou v docházkové vzdálenosti. K dispozici je také veřejný výtah, který spojuje horní a dolní část města a usnadňuje tak pohyb v prudších úsecích. Celá trasa trvá dvě až tři hodiny.
Hrad v Leirii nechal postavit první portugalský král a nabízí panoramatický výhled na město. Není tu tolik lidí jako na hradech v Óbidosu nebo Tomaru, díky čemuž působí návštěva osobnějším dojmem. Hrad je navíc vidět téměř z každého místa ve městě, a stává se tak přirozeným orientačním bodem při procházkách.
Klášter v Batalha (UNESCO, 15 min), Fatima (20 min), Nazaré (40 min) a Óbidos (50 min) jsou místa, kam se z Leirie dá snadno vyrazit na jednodenní výlet.
Ano. Prošli jsme. A Leiria s tím neměla nic společného. Ale díky tomuto městu byl celý víkend mnohem nezapomenutelnější, než kdybychom jen seděli v hotelovém pokoji s učebnicí gramatiky.