Πινακίδα της πόλης της Λεϊρία | Πορτογαλία

Η πινακίδα της πόλης της Λεϊρία αποτελεί κεντρικό ορόσημο της πόλης, όπου το όνομα της πόλης αναγράφεται με μια εγκατάσταση από γράμματα.

Η πινακίδα βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο περίφημο σιντριβάνι Fonte Luminosa, στην πλατεία Praça Goa Damão e Diu, μια κεντρική πλατεία που δεν απέχει πολύ από την πλατεία της Παλιάς Πόλης της Λεϊρία. Το σιντριβάνι, έργο του γλύπτη Lagoa Henriques, τιμά τα δύο ποτάμια που διασχίζουν την πόλη, τον Λίς και τον Λένα.

Μπορεί να μην φαίνεται έτσι με την πρώτη ματιά, αλλά η πινακίδα αποκαλύπτει πολλά για τη μοναδική γοητεία της Λεϊρία, το τοπικό χιούμορ και την υπερηφάνεια που κρύβεται πίσω της.

«Η Λεϊρία δεν υπάρχει χωρίς εσάς»

Η ίδια η πινακίδα είναι αρκετά αστεία λόγω του σλόγκαν δίπλα στο όνομα: «Η Λεϊρία δεν υπάρχει χωρίς εσένα». Αυτή η φράση αποτελεί μια πνευματώδη αναφορά σε ένα τοπικό αστείο: ορισμένοι Πορτογάλοι ισχυρίζονται με χιούμορ ότι η Λεϊρία δεν υπάρχει (κάτι δύσκολο να αποδειχθεί, δεδομένης της φήμης του μεσαιωνικού κάστρου της).

Στην πραγματικότητα, κάθε Πορτογάλος στον οποίο μιλούσα για το ταξίδι μου στη Λεϊρία μου έλεγε: «Α, αλλά ξέρεις, η Λεϊρία δεν υπάρχει». Στη Γερμανία, συμβαίνει το ίδιο με την πόλη Μπίλεφελντ, και νομίζω ότι σε πολλές χώρες κυκλοφορούν φήμες ότι κάποια πόλη δεν υπάρχει.

Αντί να το αγνοήσει ή να ενοχληθεί από αυτό, το δημοτικό συμβούλιο μετέτρεψε το αστείο σε διαφημιστικό σλόγκαν: «Η Λεϊρία δεν υπάρχει χωρίς εσάς». Το βρίσκω πραγματικά ωραίο. Δεν το έχω δει πουθενά αλλού, οπότε πιστεύω ότι είναι ένα έξυπνο λογοπαίγνιο.

Μια πολύ γλυκιά εκδοχή της Λεϊρία

Αυτή είναι μια φωτογραφία που απλά έπρεπε να τραβήξω, γιατί μου αρέσουν πολύ οι φωτογραφίες με την πινακίδα της πόλης. Συνήθως δεν βγάζω σέλφι εκεί, αλλά μου αρέσει να φωτογραφίζω την ίδια την πινακίδα, οπότε κάθε φορά που εμφανίζεται στην οθόνη μου, θυμάμαι αμέσως το μέρος και τις αναμνήσεις που συνδέονται με αυτό.

Τράβηξα τη φωτογραφία κατά τη διάρκεια της δημοφιλούς έκθεσης γλυκών «Prova Leiria Doçaria», οπότε η πινακίδα ήταν διακοσμημένη με μια εικόνα της τοπικής λιχουδιάς με κρόκο αυγού «Brisas do Lis». Μπορεί να δοκιμάσετε 100 διαφορετικές παραλλαγές πορτογαλικών γλυκών με κρόκο αυγού, αλλά το «Brisas do Lis» είναι το πιο διάσημο από την ίδια τη Λεϊρία (και η «Prova Leiria Doçaria» είναι η ιδανική ευκαιρία για να το δοκιμάσετε).

Επειδή λατρεύω τα πορτογαλικά γλυκά, έπρεπε να τα δω και αυτά και δεν μπόρεσα να αντισταθώ στο να τραβήξω μια φωτογραφία! Χαίρομαι που κατάφερα να αποτυπώσω τα γράμματα με αυτόν τον τρόπο, αλλιώς θα ήταν όλα λευκά όπως συνήθως, και δεν θα έκαναν τόσο μεγάλη αντίθεση με το φόντο.

Επομένως, αν φωτογραφίζετε την πινακίδα της πόλης της Λεϊρία, προσπαθήστε να προσθέσετε λίγο πολιτιστικό βάθος στη φωτογραφία σας συμπεριλαμβάνοντας το σλόγκαν στο κάδρο, αντί να το αφήσετε εκτός. Μια επίσκεψη σε κάποια ειδική περίσταση, όπως η Έκθεση Γλυκών της Λεϊρία ή τα Χριστούγεννα, πιθανότατα θα προσθέσει και κάποια επιπλέον στοιχεία ή διακοσμητικά στοιχεία, δίνοντας στη φωτογραφία μια πρωτότυπη πινελιά. 

Μπορείτε επίσης να διαβάσετε την άλλη μου ανάρτηση στο blog σχετικά με το Porto Sign, αν βρίσκεστε στην περιοχή.

Fine art print preview

Trinkhaus Fine Art

Your Memories.On Your Wall. Forever.

Museum-grade Hahnemühle paper or TruLife acrylic glass. Numbered and signed. Limited editions of 200.

Explore the Collection →

Free worldwide shipping · 30-day AWE Guarantee

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

More photos to discover:

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Nico Trinkhaus Portret

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!