fbpx

Mariánské Lázně

Index

Mariánské Lázně er en kurby med omkring 13.000 indbyggere i Karlovy Vary-regionen i Vestbøhmen, omgivet af de skovklædte bakker i Slavkov-skoven tæt på den tyske grænse. Byen, der i to århundreder har været kendt verden over under navnet Marienbad, udgør sammen med Karlovy Vary og Františkovy Lázně den gyldne treenighed blandt kurbyerne i Vestbøhmen. Byens centrum består af neoklassicistiske kurhuse, anlagte parker og snesevis af mineralkilder.

Kolonáda Maxima Gorkého (Maxim Gorky Colonnade) in Mariánské Lázně in the Czech Republic on a sunny day.
Kolonáda Maxima Gorkého | Mariánské Lázně, Tjekkiet

Mariánské Lázňes historie

Byen er ung efter tjekkiske standarder. Munke fra Teplá-klosteret udviklede kilderne til et kursted i begyndelsen af det 19. århundrede, og inden for få årtier var Marienbad blevet et af Europas mest mondæne rejsemål. Gæstelisten er i sig selv et århundredes historie: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, kong Edward VII af Storbritannien og zar Nikolaj II badede alle her.

Den æra har præget byens arkitektur, og stilheden har bevaret den intakt: den store kolonnade overlevede Anden Verdenskrig uden skrammer. I 2021 blev byen optaget på UNESCOs verdensarvsliste sammen med ti andre byer i syv lande.

Maxim Gorkij-kolonnaden

Byens vartegn er Maxim Gorkij-kolonnaden, en neobarok konstruktion af støbejern, der blev opført i 1888 og 1889. Jeg var kommet for at fotografere de symmetriske søjler, og timingen var perfekt: den lavtstående sol forvandlede kolonnadens indre til en gylden korridor, mens smedejernet kastede lange skygger hen over det tomme promenadegulv.

Kolonnaden står mellem byens to mest berømte kilder, Křížový Pramen – Korskilden, der har gjort kurstedet berømt – og Rudolfův Pramen. Det tager et par minutter at gå hele vejen langs den; at fotografere den ordentligt kostede mig det meste af en formiddag.

Freskomalerierne i kolonnaden

Mariánské Lázně frescos on Maxim Gorky’s Colonnade.
Frescos | Mariánské Lázně, Tjekkiet

Halvvejs gennem fotograferingen af søjlerne kiggede jeg op og blev der i yderligere tredive minutter. Freskomalerierne på kolonnadens loft omkranser et centralt panel med figurer, der svæver blandt flydende kugler – en malet metafor for menneskets ønske om at flyve – med sektioner, der kan tolkes som de fire årstider omkring det.

Betydningen af de ydre malerier er mindre indlysende, og jeg er holdt op med at forsøge at tyde dem. Men jeg har alligevel taget lærdommen til mig: I en bygning som ingen anden skal man altid kigge op.

Kilderne i Mariánské Lázně

Healing Springs in Mariánské Lázně in the Czech Republic.
Rudolfs Kilde (Rudolph's Spring) | Mariánské Lázně, Tjekkiet

Hver kilde her har sin egen mineralprofil og sit eget ry. Rudolfův Pramen, Rudolphs Kilde, springer frem med kalkrigt vand under en hvid kolonnade af korintiske søjler, og ifølge traditionen er den velegnet til lidelser i nyrerne og urinvejene.

Ambrose-kilden har den bedre legende: drik af den, og du vil finde din perfekte partner inden for et år. Jeg kan kun videregive den information, jeg har. I samme måned, som Daria og jeg mødtes, havde hun drukket af dens vand. Vær opmærksom på, hvilken kilde du drikker af.

Den syngende springvand

Mariánské Lázně (Marienbad) Colonnade at Night in the Czech Republic.
Kolonnaden om natten | Mariánské Lázně, Tjekkiet

Kolonnaden skifter karakter, når mørket falder på. I den blå time får den oplyste facade mod den blækfarvede himmel karakter af en skrøbelig spilledåse fra et andet århundrede, hvor det blege smedejern og det varme glas fanger aftenens sidste lys.

Ved siden af kører Den Syngende Springvand sine koreograferede musikforestillinger gennem hele sæsonen, og de oplyste aftenforestillinger tiltrækker sommerens skarer. Kombinationen af de to, springvandet og kolonnaden, gør bymidten til et af de få kurstedsmiljøer, der er værd at planlægge en natlig fototur omkring.

Det vestbøhmiske kurby-trekant

Mariánské Lázně udgør midtpunktet i en trekant, der er værd at køre hele vejen rundt. Mod nord ligger Karlovy Vary, Tjekkiets største kurby, hvis centrum strækker sig langs floden Teplá under Møllekolonnaden. Mod vest ligger Františkovy Lázně, den mindste og mest afslappede af de tre byer, hvor en spadseretur ned ad den gule, neoklassicistiske boulevard i sig selv kan fylde en hel eftermiddag.

Alle tre byer er i 2021 blevet optaget på UNESCOs liste over Europas store kurbyer, og alle tre er med i min rejseguide til hele Tjekkiet, sammen med Prag og sandstensområdet i nord.

Hvornår skal man besøge Mariánské Lázně

Kurstidssæsonen strækker sig fra forår til efterår og indledes hvert år i maj med en velsignelse af kilderne, og parkerne er smukkest fra det sene forår og frem. Sommeren byder på den syngende springvands aftenforestillinger og de mest livlige promenader; i september er lyset stadig godt, men folkemængderne er væk.

For fotografering er overgangsmånederne det bedste valg. Den lavtstående sol, der for mig forgyldte det indre af søjlegangen, er et efterårs- og vinterperspektiv, og byens blege arkitektur kommer lige så godt til sin ret mod de nøgne træer som mod det grønne. Vinteren er stille, kold og næsten tom, og kurhusene kører i et langsommere tempo.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er Mariánské Lázně kendt for?

Byen er et af Europas store historiske kursteder, kendt som Marienbad, med omkring 100 mineralkilder i og omkring byen. Den støbejerns-kolonnade, der er opkaldt efter Maxim Gorkij, den syngende springvand og en gæstebog med navne som Goethe, Chopin og kong Edward VII var med til at skabe byens ry gennem det 19. århundrede.

Hvordan kommer jeg til Mariánské Lázně fra Prag?

Der kører direkte tog fra Prag Hovedbanegård, og turen tager cirka tre timer. Toget ankommer et kort stykke gang nedenfor kurstedet. I bil tager turen cirka to timer ad motorvej D5 og regionale veje. Byen ligger også tæt på Karlovy Vary, cirka 45 minutter væk i bil.

Kan man drikke fra kilderne?

Ja, kurdrikke er byens hovedattraktion, og de offentlige vandhaner ved søjlegangene er gratis at benytte. Hver kilde har et forskelligt mineralindhold og traditionelle anvendelsesformål, så læs informationsskiltene, inden du fylder et glas. Medbring eller køb et lille porcelænsglas til kurvand; smagen er meget mineralsk.

Er Mariánské Lázně optaget på UNESCOs verdensarvliste?

Ja. I 2021 blev byen optaget som en af Europas store kurbyer, en tværnational liste over elleve byer, der også omfatter Karlovy Vary, Františkovy Lázně, Baden-Baden, Vichy og Bath. Optagelsen omfatter kurkvarteret, kolonnaderne og det omgivende terapeutiske landskab.

Hvor mange dage skal man bruge i Mariánské Lázně?

En hel dag er nok til at opleve kolonnaden, kilderne og parkerne i roligt tempo. To dage giver dig mulighed for at tilføje en kurbehandling og en aften ved den syngende springvand. Mange besøgende kombinerer byen med Karlovy Vary og Františkovy Lázně på en to- eller tredages kurstur.

Hvornår er der forestilling ved den syngende springvand?

Springvandet afspiller sit koreograferede musikprogram cirka hver anden time i sæsonen, fra forår til efterår, med oplyste aftenforestillinger, der tiltrækker det største publikum om sommeren. De nøjagtige tidspunkter er angivet ved springvandet og ændrer sig med sæsonen, så tjek dem på stedet, når du ankommer.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
L’Hemisfèric i Valencia, Spanien, er en del af Byen for Kunst og Videnskab

Valencia

Valencia er Spaniens tredjestørste by og ligger ved Middelhavskysten som hovedstad i regionen Valencia. Byens

Read More »
Wrocławs gamle bydel set fra luften med St. Elisabeth-kirken og Markedspladsen ved solnedgang

Wrocław

Wrocław Vejledning i rejsefotografering Senest opdateret: 23. april 2026skrevet af Daria Trinkhaus, fotografier af Nico

Read More »

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Nico Trinkhaus Portrait

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!