Mariánské Lázně

Index

Mariánské Lázně je zdraviliško mesto s približno 13.000 prebivalci v regiji Karlovy Vary v Zahodni Bohemiji, obdano z gozdnatimi griči Slavkovskega gozda v bližini nemške meje. Mesto, ki je že dve stoletji znano po svetu pod imenom Marienbad, skupaj s Karlovimi Vary in Františkovimi Lázněmi tvori zlato trojico zahodnočeških zdravilišč. Njegovo središče sestavljajo neoklasicistične zdraviliške hiše, urejeni parki in ducate mineralnih izvirov.

Kolonáda Maxima Gorkého (Maxim Gorky Colonnade) in Mariánské Lázně in the Czech Republic on a sunny day.
Kolonada Maxima Gorkega | Mariánske Lázně, Češka

Zgodovina Mariánskih Lázní

Po čeških merilih je mesto mlado. Menihi iz samostana Teplá so na začetku 19. stoletja iz virov uredili zdravilišče, in v nekaj desetletjih je Marienbad postal ena izmed najbolj priljubljenih destinacij v Evropi. Seznam gostov je kot stoletna zgodovina sama po sebi: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, britanski kralj Edvard VII. in car Nikolaj II. so se tu vsi zdravili z vodo.

Tisto obdobje je mestu zapustilo svojo arhitekturo, mir pa ga je ohranil nedotaknjenega: velika kolonada je preživela drugo svetovno vojno nepoškodovana. Leta 2021 je bilo mesto vpisano na seznam svetovne dediščine UNESCO skupaj z desetimi drugimi mesti iz sedmih držav.

Kolonada Maksima Gorkega

Simbol mesta je Kolonada Maksima Gorkega, neobaročna litina, zgrajena v letih 1888 in 1889. Prišel sem fotografirati simetrične stebre in čas mi je bil naklonjen: nizko sonce je notranjost kolonade spremenilo v zlati hodnik, železna konstrukcija pa je po prazni promenadi metala dolge sence.

Kolonada stoji med dvema najpomembnejšima mestnima izviroma, Křížovým Pramenom, Križevim izvirom, po katerem je zdravilišče dobilo ime, in Rudolfovim Pramenom. Hoja po njej traja nekaj minut; da sem jo ustrezno fotografiral, sem porabil večji del dopoldneva.

Freske v kolonadi

Mariánské Lázně frescos on Maxim Gorky’s Colonnade.
Frescos | Mariánské Lázně, Češka

Na polovici fotografiranja stebrov sem pogledal navzgor in tam ostal še trideset minut. Freske na stropu kolonade obkrožajo osrednji panel z liki, ki se gibljejo med lebdečimi kroglami – to je naslikana metafora človeške želje po letenju, obdana z deli, ki jih je mogoče razumeti kot štiri letne čase.

Pomen zunanjih poslikav je manj očitno, zato sem nehal poskušati jih razvozlati. Vsekakor pa se mi je lekcija vtisnila v spomin: v stavbi, ki je edinstvena, vedno pogledaj navzgor.

Viri v Mariánskih Láznih

Healing Springs in Mariánské Lázně in the Czech Republic.
Rudolfov izvir (Rudolph's Spring) | Mariánske Lázně, Češka

Vsak izvir ima tukaj svoj mineralni profil in svoj sloves. Rudolfův Pramen, Rudolphov izvir, izliva vodo, bogato s kalcijem, pod belo kolonado korintskih stebrov, tradicija pa ga pripisuje boleznim ledvic in sečil.

Ambrosejev izvir nosi še lepšo legendo: če iz njega popiješ, boš v roku enega leta našel svojo idealno drugo polovico. Lahko poročam le o podatkih, ki jih imam. V istem mesecu, ko sva se s Dario spoznala, je ona pila vodo iz tega izvira. Bodite pozorni, iz katerega izvira pijete.

Pojoči vodnjak

Mariánské Lázně (Marienbad) Colonnade at Night in the Czech Republic.
Kolonada ponoči | Mariánske Lázně, Češka

Kolonada po mraku spremeni svoj značaj. V modri uri osvetljena fasada pred črnilo-barvnim nebom prevzame krhkost glasbene skrinjice iz drugega stoletja, bleda kovinska konstrukcija in toplo steklo pa zadržujeta zadnjo večerno svetlobo.

Ob njej »Pojoči vodnjak« skozi sezono izvaja svoje koreografirane glasbene predstave, pri čemer osvetljene večerne predstave privabljajo poletne množice. Kombinacija obeh, vodnjaka in kolonade, naredi mestno središče eno redkih zdraviliških prizorišč, zaradi katerih se splača načrtovati nočno fotografiranje.

Zahodčeški zdraviliški trikotnik

Mariánské Lázně so središče trikotnika, ki ga je vredno v celoti obiskati z avtomobilom. Na severu ležijo Karlovi Vari, največje češko zdraviliško mesto, katerega središče se razteza ob reki Teplá pod Mlinsko kolonado. Na zahodu ležijo Františkovy Lázně, najmanjše in najbolj umirjeno od vseh treh, kjer že sam sprehod po rumenem neoklasicističnem bulvarju zapolni celo popoldne.

Vsa tri mesta so leta 2021 vpisana na seznam UNESCO med Velika evropska zdraviliška mesta, vsa tri pa so navedena v mojem potovalnem vodiču po celotni Češki republiki, skupaj s Prago in peščenjakovim območjem na severu.

Kdaj obiskati Mariánske Lázne

Termalna sezona traja od pomladi do jeseni, začne se vsako leto maja s blagoslovom izvirov, parki pa so najlepši od pozne pomladi naprej. Poletje prinaša večerne predstave »Pojočega vodnjaka« in najbolj obiskane sprehajalne poti; september ohranja svetlobo, množice pa se razredčijo.

Za fotografiranje so najbolj primerni vmesni meseci. Nizko sonce, ki mi je pozlatilo notranjost kolonado, je značilen za jesen in zimo, bleda arhitektura mesta pa se odlično dopolnjuje tako z golimi drevesi kot z zelenjem. Zima je tiha, mrzla in skoraj prazna, zdraviliške hiše pa delujejo v počasnejšem ritmu.

Pogosta vprašanja

Po čem so znane Mariánske Lázně?

Mesto je eno od največjih zgodovinskih zdravilišč v Evropi, znano pod imenom Marienbad, z okoli 100 mineralnimi izviri v mestu in njegovi okolici. Njegova litina kolonnada Maksima Gorkega, Pojoči vodnjak in knjiga gostov, v kateri so se podpisali Goethe, Chopin in kralj Edvard VII., so mu v 19. stoletju utrdili sloves.

Kako pridem iz Prage v Mariánské Lázně?

Iz glavne železniške postaje v Pragi vozijo neposredni vlaki, potovanje traja približno tri ure, železniška postaja pa se nahaja le nekaj minut hoje pod zdraviliškim središčem. Z avtomobilom potovanje po avtocesti D5 in regionalnih cestah traja približno dve uri. Mesto leži tudi v bližini Karlovih Varov, ki so z avtomobilom oddaljeni približno 45 minut.

Ali se lahko pije iz izvirov?

Da, zdraviliške vode so glavna atrakcija mesta, javne pipe ob kolonadah pa so na voljo brezplačno. Vsak izvir ima drugačno mineralno sestavo in tradicionalno uporabo, zato pred polnjenjem skodelice preberite napisne tablice. S seboj prinesite ali kupite majhno porcelansko zdraviliško skodelico; okus je izrazito mineralen.

Ali so Mariánské Lázně uvrščene na seznam svetovne dediščine UNESCO?

Da. Leta 2021 je bilo mesto uvrščeno na seznam »Velika evropska zdraviliška mesta«, mednarodni seznam enajstih mest, na katerem so tudi Karlovy Vary, Františkovy Lázně, Baden-Baden, Vichy in Bath. Vpis zajema zdraviliško četrt, kolonade in okoliško terapevtsko pokrajino.

Koliko dni potrebujete v Mariánskih Láznih?

En cel dan zadostuje za ogled kolonado, vrelcev in parkov v sprehodnem tempu. V dveh dneh si lahko privoščite še zdraviliško nego in večer ob Pojočem vodnjaku. Mnogi obiskovalci to mesto združijo s Karlovimi Vary in Františkovimi Lázněmi v dvo- ali tridnevni zdraviliški izlet.

Kdaj deluje Pojoči vodnjak?

Vodnjak izvaja svoj koreografirani glasbeni program približno vsaki dve uri med sezono, od pomladi do jeseni, z osvetljenimi večernimi predstavami, ki poleti privabijo največje občinstvo. Natančni časi so objavljeni ob vodnjaku in se spreminjajo glede na sezono, zato se ob prihodu pozanimajte na kraju samem.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Državna opera na Dunaju, Avstrija

Dunaj

Ni drugega kraja, kjer bi se bujne baročne oblike prepletale z logiko neoklasicističnih pravil. Ta

Read More »
Kolosej v Rimu v Italiji med sončnim vzhodom s svetlo modrim nebom in brez ljudi

Italija

Italija Vodnik po potovalni fotografiji Zadnja posodobitev: 31. marec 2026,avtorica: Daria Trinkhaus, fotografije: Nico Trinkhaus

Read More »

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Nico Trinkhaus Muotokuva

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!