fbpx

Mariánské Lázně

Index

Mariánské Lázně jsou lázeňské město s přibližně 13 000 obyvateli v Karlovarském kraji v západních Čechách, obklopené zalesněnými kopci Slavkovského lesa nedaleko německých hranic. Město, které je již dvě století známé pod názvem Marienbad, tvoří spolu s Karlovými Vary a Františkovými Lázněmi zlatou trojici západočeských lázní. Jeho centrum tvoří soustava neoklasicistních lázeňských domů, upravených parků a desítek minerálních pramenů.

Kolonáda Maxima Gorkého (Maxim Gorky Colonnade) in Mariánské Lázně in the Czech Republic on a sunny day.
Kolonáda Maxima Gorkého | Mariánské Lázně, Česká republika

History of Mariánské Lázně

Na české poměry je toto město poměrně mladé. Mniši z Teplého kláštera zde na počátku 19. století vybudovali lázně a během několika desítek let se Mariánské Lázně staly jedním z nejmódnějších míst v Evropě. Seznam hostů je sám o sobě jako století historie: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, britský král Eduard VII. i car Mikuláš II. zde všichni využívali léčivé vody.

Tato éra městu zanechala svou architekturu a klid jej uchoval v neporušeném stavu: velká kolonáda přečkala druhou světovou válku bez úhony. V roce 2021 bylo město zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO spolu s deseti dalšími městy ze sedmi zemí.

Kolonáda Maxima Gorkého

Symbolem města je Kolonáda Maxima Gorkého, novobarokní litinová stavba postavená v letech 1888 a 1889. Přišel jsem vyfotografovat symetrické sloupy a načasování mi přálo: nízko stojící slunce proměnilo vnitřek kolonády v zlatou chodbu a kované prvky vrhly dlouhé stíny na prázdnou podlahu promenády.

Kolonáda stojí mezi dvěma nejznámějšími prameny města, Křížovým pramenem, který dal lázním jméno, a Rudolfovým pramenem. Procházka po celé její délce trvá pár minut; pořádné vyfotografování mi zabralo větší část dopoledne.

Fresky v kolonádě

Mariánské Lázně frescos on Maxim Gorky’s Colonnade.
Frescos | Mariánské Lázně, Czech Republic

V polovině fotografování sloupů jsem vzhlédl a zůstal tam ještě dalších třicet minut. Fresky na stropě kolonády obklopují centrální panel s postavami vznášejícími se mezi plovoucími sférami – malovanou metaforou lidské touhy létat –, přičemž části kolem něj znázorňují čtyři roční období.

Význam vnějších maleb není tak zřejmý a já jsem se přestal snažit je rozluštit. Poučení mi však v hlavě zůstalo: v budově, která nemá obdoby, se vždycky dívejte nahoru.

Prameny Mariánských Lázní

Healing Springs in Mariánské Lázně in the Czech Republic.
Rudolfův Pramen (Rudolph's Spring) | Mariánské Lázně, Czech Republic

Každý pramen zde má svůj vlastní minerální profil a svou vlastní pověst. Rudolfův pramen, Rudolph's Spring, vyvěrá vodu bohatou na vápník pod bílou kolonádou s korintskými sloupy a podle tradice se doporučuje při onemocněních ledvin a močových cest.

Ambrožův pramen má ještě lepší pověst: napijte se z něj a do roka najdete svou ideální druhou polovinu. Mohu uvést jen to, co vím. Ve stejném měsíci, kdy jsme se s Darií seznámili, z něj pila. Dávejte si pozor, z kterého pramene pijete.

Zpívající fontána

Mariánské Lázně (Marienbad) Colonnade at Night in the Czech Republic.
The Colonnade at Night | Mariánské Lázně, Czech Republic

Po setmění se charakter kolonády mění. V modré hodině nabývá osvětlená fasáda na pozadí inkoustově zbarvené oblohy křehkosti hudební skříňky z jiného století, přičemž bledé kované prvky a teplé sklo zachycují poslední večerní světlo.

Vedle ní předvádí Zpívající fontána po celou sezónu své choreograficky sestavené hudební představení, přičemž osvětlené večerní show přitahují letní davy návštěvníků. Kombinace těchto dvou prvků – fontány a kolonády – dělá z centra města jedno z mála lázeňských prostředí, kvůli kterému se vyplatí naplánovat noční focení.

Západočeský lázeňský trojúhelník

Mariánské Lázně leží ve středu trojúhelníku, který rozhodně stojí za to projet celý. Na severu se nachází Karlovy Vary, největší české lázeňské město, jehož centrum se táhne podzdí pod Mlýnskou kolonádou podél řeky Teplé. Na západě leží Františkovy Lázně, nejmenší a nejklidnější z těchto tří měst, kde vám samotná procházka po žlutém neoklasicistním bulváru vyplní celé odpoledne.

Všechna tři města byla v roce 2021 zapsána na seznam UNESCO jako součást „Velkých lázeňských měst Evropy“ a všechna tři jsou uvedena v mém cestovním průvodci po celé České republice, vedle Prahy a pískovcové krajiny na severu.

Kdy navštívit Mariánské Lázně

Lázeňská sezóna trvá od jara do podzimu, začíná každý rok v květnu slavnostním požehnáním pramenů a parky jsou nejkrásnější od pozdního jara. Léto přináší večerní představení Zpívající fontány a nejrušnější promenády; září si zachovává světlo, ale zbavuje se davů.

Pro fotografování jsou ideální přechodná období. Nízké slunce, které mi pozlatilo vnitřek kolonády, je typické pro podzim a zimu, a bledá architektura města vynikne na pozadí holých stromů stejně dobře jako na pozadí zeleně. Zima je tichá, chladná a téměř prázdná, lázeňské domy tu fungují v pomalejším rytmu.

Často kladené otázky

Čím jsou Mariánské Lázně proslulé?

Toto město je jedním z nejvýznamnějších historických lázeňských středisek v Evropě, známé pod názvem Marienbad, s přibližně 100 minerálními prameny v samotném městě i v jeho okolí. Jeho litinová Maxim-Gorkého kolonáda, Zpívající fontána a kniha návštěv, v níž se zapsali Goethe, Chopin a král Eduard VII., mu v průběhu 19. století vybudovaly pověst.

Jak se dostanu z Prahy do Mariánských Lázní?

Z hlavního nádraží v Praze jezdí přímé vlaky, cesta trvá asi tři hodiny a vlak přijíždí kousek od lázeňského centra. Cesta autem po dálnici D5 a regionálních silnicích trvá přibližně dvě hodiny. Město leží také nedaleko Karlových Varů, kam se autem dostanete za zhruba 45 minut.

Může se pít z pramenů?

Ano, pitné kúry jsou hlavním lákadlem města a veřejné kohoutky u kolonád jsou k dispozici zdarma. Každý pramen má odlišné složení minerálů a tradiční využití, proto si před naplněním hrnečku přečtěte informační tabule. Vezměte si s sebou nebo si kupte malý porcelánový lázeňský hrneček; voda má výraznou minerální chuť.

Jsou Mariánské Lázně zapsány na seznamu světového dědictví UNESCO?

Ano. V roce 2021 bylo město zapsáno jako jedno z Velkých lázeňských měst Evropy, což je nadnárodní seznam jedenácti měst, mezi něž patří také Karlovy Vary, Františkovy Lázně, Baden-Baden, Vichy a Bath. Zápis se vztahuje na lázeňskou čtvrť, kolonády a okolní léčivou krajinu.

Kolik dní si v Mariánských Lázních vyhradit?

Za jeden celý den stihnete v poklidném tempu prohlídku kolonády, pramenů a parků. Za dva dny si můžete dopřát ještě lázeňskou proceduru a večer u Zpívající fontány. Mnoho návštěvníků kombinuje návštěvu tohoto města s Karlovými Vary a Františkovými Lázněmi a absolvuje tak dvou- či třídenní lázeňský okruh.

Kdy je v provozu Zpívající fontána?

Fontána předvádí svůj choreografický hudební program přibližně každé dvě hodiny během sezóny, od jara do podzimu, přičemž večerní představení s osvětlením přitahují v létě nejvíce diváků. Přesné časy jsou vyvěšeny u fontány a mění se podle sezóny, proto si je po příjezdu ověřte na místě.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Panoráma vělkoměstské části Vratislavi s kostelem sv. Alžběty a Tržním náměstím při západu slunce

Vratislav

Vratislav Průvodce cestovatelskou fotografií Poslední aktualizace: 23. dubna 2026, autor: Daria Trinkhaus, fotografie: Nico Trinkhaus

Read More »
Větrné mlýny, jako je De Gekroonde Poelenburg v Zaanse Schans v Nizozemsku.

Nizozemsko

Nizozemsko je země ležící u Severního moře, kde se přibližně čtvrtina území nachází pod hladinou

Read More »
Panorama Madridu při západu slunce s budovou Metropolis a třídou Gran Via.

Madrid

Madrid: Srdce Španělska Madrid není jen hlavním městem Španělska – je to srdce, které oživuje

Read More »

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Nico Trinkhaus Portræt

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!