ليريا
آخر تحديث: 14 مايو 2026
بقلم نيكو ترينكهاوس
لم تكن ليريا على قائمة «الأماكن التي لا بد من زيارتها» في البرتغال. فقد جئنا لسبب مختلف تمامًا: اختبار اللغة البرتغالية الذي كنا بحاجة إليه لتقديم طلب الحصول على الجنسية بعد ست سنوات من الإقامة في البلد. كانت خطتنا بسيطة: الوصول، الدراسة، النجاح، المغادرة.
ولكن في اليوم الذي كان من المفترض أن نراجع فيه أزمنة الأفعال، كان الطقس رائعًا للغاية بحيث لا يمكننا قضاء الوقت في الداخل. في لحظة ما، نظرت إلى داريا وقلت: "ما لم نعرفه حتى الآن، لن نتعلمه في الساعات القليلة القادمة. دعينا نذهب لرؤية المدينة".
لذا تركنا الكتب، وبدأت أبحث في خرائط جوجل عن مقهى يبيع حلوى صفار البيض التقليدية في ليريا. كان هذا هو الخطة الآن: المعجنات أولاً، ثم نرى إلى أين تأخذنا المدينة.
أوه، وفي حال لم تكن تعرف: ليريا هي عاصمة مقاطعة في وسط البرتغال، تقع تقريبًا في منتصف الطريق بين لشبونة وكويمبرا. لم يكن لدينا أي فكرة عما يمكن أن نتوقعه.
جدول المحتويات
مصور فنون جميلة متخصص في السفر
يشتهر نيكو ترينكهاوس بصوره المفعمة بالحيوية، التي حصدت أكثر من 100 جائزة دولية منذ عام 2011. وقد عُرضت أعماله في جميع أنحاء أوروبا.
ساحة رودريغز لوبو: صالة لييريا
أنا أحب ساحات المدن. فهي تخبرك عن كيفية سير الحياة في المدينة أكثر من أي متحف، وساحة رودريغز لوبو ليست استثناءً.
سميت الساحة على اسم الشاعر البرتغالي فرانسيسكو رودريغز لوبو، الذي ولد في ليريا واستمد الكثير من إلهامه من هذه المنطقة. ولا يزال بإمكانك رؤية تمثاله هناك. لكن تاريخ المكان يعود إلى ما هو أبعد من ذلك. فقد كانت تسمى في الأصل ساحة ساو مارتينهو، على اسم الكنيسة التي كانت قائمة هنا في الماضي. وقد ارتبطت حياة المدينة بهذا المكان بالذات منذ التوسع الذي حدث في القرن الثاني عشر خارج أسوار قلعة ليريا.
من أي مكان في الساحة يمكنك رؤية القلعة فوق أسطح المنازل. يتميز الرصيف المرصوف بالحصى بأنماط الكالسادا النموذجية في البرتغال، وتضفي الواجهات المنخفضة ذات الألوان الباستيلية المحيطة شعوراً بالانفتاح والهدوء على المكان بأكمله. سلمت داريا ترمسها إلى أحد العاملين في المقهى لملئه بالقهوة بينما اشتريت لنفسي اثنين أو ثلاثة من مشروب بريساس دو ليس من المنضدة. كان ذلك وجبتنا الخفيفة الصغيرة قبل أن نتجه صعوداً.
لتصوير الساحة، قضيت بعض الوقت أتجول حول حوافها، بحثًا عن الزاوية المناسبة التي تجذب العين إلى التكوين من خلال خطوط "كالسادا" في المقدمة. كانت الساحة مزدحمة بدرجة كافية بحيث تطلب الحصول على إطار نظيف خالٍ من الأشخاص الصبر، ودمج عدة تعريضات ضوئية معًا، وبعض التعديل لاحقًا للتخلص من الأشخاص القلائل الذين كانوا جالسين في المقاهي ولم يتحركوا أبدًا.
"لييريا لا وجود لها بدونك"
تُعد لافتة مدينة ليريا أحد المعالم البارزة في وسط المدينة، حيث تُظهر اسم المدينة من خلال تركيب حروف.
تقع اللافتة بجوار نافورة فونتي لومينوسا الشهيرة في ساحة براكا غوا دامو إي ديو، وهي ساحة مركزية لا تبعد كثيرًا عن ساحة المدينة القديمة في ليريا. تكرّم النافورة، التي صممها النحات لاغوا هنريكيس، النهرين اللذين يتدفقان عبر المدينة، وهما نهر ليز ونهر لينا.
عندما أخبرنا الناس أننا ذاهبون إلى هناك لإجراء اختبار اللغة، لم يقل أحد «أوه، جميل» أو «أنا أحب تلك المدينة». كان الرد دائمًا: «لييريا؟ أنت تعلم أن لييريا غير موجودة، أليس كذلك؟» كرر كل برتغالي هذه العبارة، وكأنها مؤامرة ودية لا يكلف أحد نفسه عناء شرحها.
تتمتع ليريا بسمعة أخرى أيضًا. صديقي جواو الذي كان يقود السيارة معي إلى شمال البرتغال أخبرني ذات مرة أن أبطئ السرعة عندما اقتربنا من المدينة بمسافة 20 كم أثناء القيادة على الطريق السريع A1. تشتهر الشرطة هناك بفخاخ السرعة. قال إنهم يوقفونك عند محطة الوقود ويحررون لك مخالفة على الفور. في الـ 20 كيلومترًا قبل لييريا وبعدها، يحرص دائمًا على القيادة بالسرعة المحددة تمامًا. لذا، حتى قبل زيارتنا، كنا مفتونين. ما الذي يجعل لييريا مدينة لا يأخذها أحد على محمل الجد؟
ما أدهشني هو أن المدينة لم تحاول مقاومة هذه النكتة. بل استخدمتها. سترى عبارة "Leiria não existe sem ti" وقد تحولت إلى شعار، هناك بجوار لافتة المدينة الجديرة بالإنستغرام في Praça Goa Damão e Diu. وتُترجم إلى "لييريا لا وجود لها بدونك".
التقطت هذه الصورة خلال معرض "بروفا ليريا دوساريا"، وهو معرض الحلويات المحلي، لذا كانت اللافتة مزينة بصور "بريساس دو ليس". بدون زينة المعرض، تكون الحروف بيضاء عادية ولا تشكل تباينًا كبيرًا مع الخلفية. حظيت بموعد مناسب جعل هذه الصورة أكثر إثارة للاهتمام.
لييريا الحلوة: بريساس دو ليس ومعرض الحلويات
إذا أردت أن تتعرف على مدينة برتغالية بسرعة، فتجاهل كتيب الدليل السياحي وتوجه مباشرة إلى ركن الحلويات.
الاسم الذي يجب أن تعرفه في ليريا هو Brisas do Lis، الذي سمي على اسم النهر الذي يمر عبر المدينة. كانت الراهبات في دير سانتانا السابق يصنعن هذه المعجنات قديماً. صفار البيض، السكر، اللوز المطحون. يمكنك العثور عليها في المقاهي في جميع أنحاء المدينة القديمة. LuziClara هو أحد الأماكن التقليدية، وقد أوصى دليل ميشلان بمقهى Casinha Velha.
سأكون صادقاً: اشتريت بعضها في يومنا الأول وكانت لذيذة، لكن بالنسبة لذوقي، طعم صفار البيض قوي جداً. لا تسيئوا فهمي، فأنا أحب الحلويات البرتغالية التي تحتوي على صفار البيض، لكنني أميل إلى تفضيل الأطعمة التي يكون فيها طعم البيض أقل هيمنة، مثل الباستيل دي ناتا الكلاسيكي. جربت داريا واحدة أيضًا، وانتهى بنا الأمر بتناولها في المساء أثناء مراجعة أوراق دراستنا. هناك شيء ما في مراجعة تصريفات الأفعال البرتغالية مع حلوى محلية في اليد يجعل التمرين بأكمله يبدو أقل شبهاً بالاختبار وأكثر شبهاً بأننا نعيش هنا بالفعل.
في اليوم التالي ذهبنا إلى Prova Leiria Doçaria، وهو معرض للحلويات في Mercado de Sant'Ana، وتذوقنا العديد من المعجنات الإقليمية الأخرى. كان المعرض يضم عشرات الأنواع من جميع أنحاء مقاطعة ليريا. لم أشعر بالحاجة لتناول Brisa do Lis أخرى، لكن كان هناك الكثير من إبداعات صفار البيض الأخرى التي يمكن تجربتها.
أفضل نقطة لمشاهدة المناظر في ليريا
يُعد برج جرس ليريا معلمًا تاريخيًا في البلدة القديمة بمدينة ليريا، ويوفر إطلالات رائعة على المدينة والمناظر الطبيعية المحيطة بها.
قصة مضحكة: ذهبنا لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة في ليريا لإجراء اختبار اللغة، وهو الاختبار الذي نحتاجه للتقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية بعد أن عشنا في البلد لمدة ست سنوات. ولكن في اليوم الذي كان من المفترض أن ندرس فيه، كانت الليلة جميلة وممتعة للغاية لدرجة أنني لم أستطع مقاومة إغراء خوض مغامرة صغيرة.
بعد توقفنا عند محل الحلويات، صعدنا سيرًا على الأقدام صوب القلعة، بحثًا عن نقطة مرتفعة بما يكفي لتصوير كل من المدينة والقلعة في نفس الإطار. كان الصعود نموذجيًا للبرتغال: شوارع ضيقة تعود إلى العصور الوسطى تفتقر إلى أرصفة حقيقية، لذا ينتهي بك الأمر إلى السير على الطريق جنبًا إلى جنب مع السيارات. الأمر غير مريح بعض الشيء في البداية، لكن بعد قضاء بضع سنوات هنا تعتاد عليه. فالسائقون حذرون والناس يراعون بعضهم البعض، لذا فإن الوضع أكثر أمانًا مما يبدو عليه.
المشكلة التي نعرفها نحن المصورون جيدًا: بمجرد وصولك إلى قمة القلعة، لا يمكنك تصوير لييريا مع قلعتها. فأنت داخل الشيء الوحيد الذي تريده في الصورة.
وجدت شرفة عامة بالقرب من الكاتدرائية، بجوار برج الجرس مباشرةً. وهي قريبة من المصعد الذي يربط بين الجزء السفلي والجزء العلوي من المدينة. صعدنا سيرًا على الأقدام، لكننا استقلنا المصعد للعودة إلى الأسفل.
يقول السكان المحليون مازحين إن لييريا بها كاتدرائية بدون برج وبرج بدون كاتدرائية، لأن الاثنين تم بناؤهما بشكل منفصل.
الصورة
عندما وصلت إلى الشرفة، كان هناك زوجان يقفان عند الدرابزين، في المكان الذي كنت أريد التصوير منه بالضبط. وظلا هناك لمدة عشر دقائق كاملة. وقفت خلفهما وأنا أفكر: «هيا، إلى متى تنويان البقاء هناك؟» لكن لا يمكنك أن تستعجل الناس في نقطة مشاهدة. وفي النهاية تحركا، وأصبح الدرابزين لي وحدي.
استخدمت الحاجز كخط إرشادي، يوجه العين من المقدمة صعودًا عبر برج الجرس ثم إلى القلعة. ألقى ضوء أواخر العصر بظلال الأشجار على جدران البرج، مضيفًا نسيجًا إلى ما كان سيكون سطحًا أبيض مسطحًا لولا ذلك. زاوية واسعة، بدون حامل ثلاثي. بمجرد أن حصلت على التكوين الذي يرضيني، عدنا إلى الأسفل واستكشفنا المزيد من المدينة قبل العودة إلى كتبنا.
قلعة ليريا عند غروب الشمس
قلعة ليريا (Castelo de Leiria) هي قلعة من العصور الوسطى تطل على مدينة ليريا التاريخية في وسط البرتغال. من الصعب ألا تلاحظ هذه القلعة إذا كنت في ليريا، حيث يمكن رؤية هذا الصرح المهيب من كل مكان تقريبًا في المدينة، وهو ينبض بالتاريخ وبشيء من الغموض.
من الصعب ألا تلاحظ قلعة ليريا. فهي تقع على قمة التل، ويمكنك رؤيتها من أجزاء مختلفة من المدينة. شيد القلعة دوم أفونسو هنريكيس، أول ملوك البرتغال، وتطورت على مدى تسعة قرون من حصن عسكري إلى مقر إقامة ملكي. وهي ليست مشهورة بقدر المدن المجاورة مثل تومار أو أوبيدوس — لكن هناك جانب إيجابي في ذلك: فعدد الزوار أقل بكثير، مما يمنحك شعوراً أكبر بأنك تستكشف جوهرة خفية.
التصوير من سطح المبنى
لم تكن اللحظة المفضلة لدي في القلعة في أحد المواقع المخصصة لالتقاط الصور.
كنا نقيم في Forest Villas Guest House، وكانت غرفتنا تقع مباشرةً أسفل شرفة على السطح. في ذلك المساء، كنت أراجع مواد دراسية عندما لاحظت أن جدران القلعة تعكس وهجاً دافئاً من غروب الشمس. خرجت بهدوء من الغرفة، ولم أكلف نفسي عناء ارتداء حذاء مناسب. فقط مشيت إلى الشرفة وأنا أرتدي جواربي.
كان السطح خاليًا. لا كراسي، ولا طاولات، فقط الشرفة المسطحة والإطلالة. تحركت إلى الحافة البعيدة لتخطي خط الأشجار والتقطت صورة باليد. كان الضوء على الحجر جميلًا، لكن السماء خلفه كانت مسطحة ورمادية.
عدت إلى داريا وأوراق الدراسة. بعد عشرين دقيقة، نظرت من النافذة ورأيت السحب تتشكل فوق القلعة، وتلتقط الألوان مع غروب الشمس. صعدت مرة أخرى.
الآن أصبح السماء مثيرًا، لكن القلعة فقدت بريقها وبدت باهتة. تم التقاط الصورتين باليد، ببعُد بؤري مختلف قليلاً، لأنني لم أخطط لأي من هذا.
بالعودة إلى المنزل، قمت بدمج الصورتين: القلعة من الصورة الأولى، والسماء من الصورة الثانية. لم يكن المحاذاة مثالية بسبب اختلاف البعد البؤري، لكنها نجحت. رحلتان إلى الطابق العلوي بالجوارب، نسختان من نفس المنظر. كتبت المزيد عن هذه العملية في منشوري عن غروب الشمس في قلعة ليريا.
رحلات يومية قريبة من ليريا
تتمتع لييريا بموقع متميز للقيام برحلات جانبية. تقع أوبيدوس، بوسطها العائد إلى العصور الوسطى والمحاط بالأسوار، على بعد أقل من ساعة بالسيارة. نحن نحب قضاء الوقت هناك. وإذا تزامن توقيتك مع موعد مهرجان «ميديفو»، فإن المهرجان بحد ذاته يستحق الزيارة.
تقع نازاري على بعد حوالي 40 دقيقة غربًا، ويجب على كل من يزور البرتغال الذهاب إليها مرة واحدة على الأقل. لا تحتاج حتى إلى انتظار الأمواج العملاقة الشهيرة. تحقق من توقعات الطقس، وإذا كان المد معقولًا إلى حد ما، اذهب لإلقاء نظرة. حتى في يوم عادي، فإن مشاهدتها أمر مهيب.
تقع فاطمة وألكوباسا وباتالها جميعها على بعد 20 دقيقة من ليريا. قمنا بزيارة هذه المدن الثلاث في رحلة برية واحدة. هذه قصة لمقال آخر.
مسار للمشي في لييريا (من ساعتين إلى ثلاث ساعات)
تتميز مدينة ليريا بصغر حجمها بحيث يمكنك زيارة المعالم السياحية الرئيسية سيرًا على الأقدام في ظهيرة يوم واحد. وإليك المسار الذي سلكناه تقريبًا:
- **ابدأ من ساحة رودريغز لوبو.** تناول فنجان قهوة و"بريسا دو ليس" في أحد المقاهي الموجودة في الساحة.
- **صعد إلى برج الجرس.** اتبع الشوارع الضيقة باتجاه الكاتدرائية. توفر الشرفة المجاورة لبرج الجرس أفضل إطلالة على المدينة مع القلعة في الخلفية.
- **استمر في السير نحو قلعة ليريا.** يستحق الصعود إلى القمة للاستمتاع بالمناظر البانورامية.
- **استقل المصعد للأسفل.** يوجد مصعد عام يربط بين الجزء العلوي والسفلي من المدينة، مما يوفر على ركبتيك عناء الصعود في طريق العودة.
- **امشِ إلى لافتة مدينة ليريا.** في ساحة غوا دامو إي ديو، بالقرب من نافورة فونتي لومينوسا.
- **انتهي في ميركادو دي سانتانا.** إذا كان التوقيت مناسبًا، فهذا هو المكان الذي يقام فيه معرض دوساريا. وإلا، فهو مكان جيد لشراء المنتجات المحلية.
تستغرق الجولة بأكملها من ساعتين إلى ثلاث ساعات.
ابق على اتصال لمتابعة التحديثات المستقبلية لهذا المقال.
ملاحظة: بين الحين والآخر، يفوز أحد المشتركين بنسخة فنية موقعة — كعربون شكر بسيط على مشاركتكم في هذه الرحلة.
الأسئلة الشائعة
تشتهر ليريا بقلعتها التي تعود إلى العصور الوسطى (كاستيلو دي ليريا)، وساحة "براسا رودريغيز لوبو" التاريخية، والحلوى المحلية "بريساس دو ليس"، والنكتة البرتغالية التي تقول: "لييريا غير موجودة". كما تربط المدينة صلات وثيقة بأول ملوك البرتغال، دوم أفونسو هنريكيس.
الساحة الرئيسية هي «براسا رودريغز لوبو»، التي سُميت على اسم الشاعر البرتغالي فرانسيسكو رودريغز لوبو الذي وُلد في هذه المدينة. وتُعد هذه الساحة المركز الاجتماعي للمدينة القديمة في ليريا، حيث تحيط بها المباني التاريخية والمقاهي والمتاجر، وتتمتع بإطلالة مباشرة على القلعة الموجودة أعلى التل.
ويعني ذلك "لييريا لا وجود لها بدونك". وتستند هذه العبارة إلى نكتة برتغالية شائعة تقول إن لييريا غير موجودة، على غرار "نظرية المؤامرة" المتعلقة بمدينة بيليفيلد الألمانية. ويمكنك رؤية هذا الشعار بجوار لافتة المدينة في ساحة "براسا غوا داماو إي ديو".
يمكن العثور على «بريساس دو ليس»، وهي المعجنات الشهيرة المصنوعة من صفار البيض، في المقاهي المنتشرة في أنحاء المدينة القديمة. ويُعد «لوزيكلارا» مكانًا تقليديًا، بينما يُوصي دليل ميشلان بزيارة «كاسينها فيلها». وخلال مهرجان «بروفا ليريا دوساريا» السنوي الذي يُقام في سوق سانت آنا، يمكنك تذوق العشرات من الأنواع المحلية.
تقع ليريا على بعد حوالي 130 كيلومترًا شمال لشبونة. تستغرق الرحلة بالسيارة حوالي 90 دقيقة عبر الطريق السريع A1. وتقدم شركة «ريدي إكسبريسوس» خدمات حافلات مباشرة من محطة «سيتي ريوس» في لشبونة، وتستغرق الرحلة حوالي ساعتين. ولا توجد خطوط قطارات مباشرة. إذا كنت تقود سيارتك، فاحرص على الالتزام بالحد الأقصى للسرعة بالقرب من ليريا، حيث تشتهر الشرطة بصرامة كبيرة في تلك المنطقة.
يكفي يوم واحد كامل لمشاهدة المعالم السياحية الرئيسية سيرًا على الأقدام. أما عطلة نهاية الأسبوع فتمنحك الوقت الكافي للاستكشاف بوتيرة مريحة، وتذوق المأكولات المحلية، والتقاط صور للقلعة في أوقات مختلفة من اليوم. لقد قضينا هناك يومين، وكان ذلك خيارًا مناسبًا.
يتميز فصلي الربيع (من أبريل إلى يونيو) وأوائل الخريف (من سبتمبر إلى أكتوبر) بطقس لطيف وأعداد زوار معقولة. أما فصل الشتاء فيتميز بإضاءة أكثر رقة وشوارع أكثر هدوءًا، وهو ما يجعله مناسبًا للتصوير الفوتوغرافي. وعادةً ما يُقام معرض «بروفا ليريا دوساريا» في فصل الخريف.
أقمنا في بيت الضيافة «فورست فيلاز»، الذي يضم شرفة على السطح تطل مباشرة على القلعة. كما تضم منطقة المدينة القديمة المحيطة بساحة رودريغز لوبو فنادق صغيرة وبيوت ضيافة تقع على مسافة قريبة من كل شيء.
نعم. مركز مدينة ليريا صغير الحجم، وتقع جميع المعالم السياحية الرئيسية على مسافة قريبة يمكن قطعها سيرًا على الأقدام. كما يوجد مصعد عام يربط بين الجزءين العلوي والسفلي من المدينة، مما يسهل التنقل في المناطق ذات المنحدرات الشديدة. وتستغرق جولة المشي الكاملة ما بين ساعتين إلى ثلاث ساعات.
بُنيت قلعة ليريا على يد أول ملوك البرتغال، وتُطل على مناظر بانورامية للمدينة. وهي أقل ازدحامًا من قلاع أوبيدوس أو تومار، مما يضفي على الزيارة طابعًا أكثر حميمية. كما يمكن رؤية القلعة من معظم أنحاء المدينة، مما يجعلها بمثابة بوصلة طبيعية ترشدك أثناء تجولك.
دير باتالها (موقع تراث عالمي لليونسكو، 15 دقيقة)، وفاطمة (20 دقيقة)، ونازاري (40 دقيقة)، وأوبيدوس (50 دقيقة) كلها وجهات يمكن زيارتها في رحلات يومية سهلة من ليريا.
نعم. لقد نجحنا. ولم يكن للييريا أي دور في ذلك. لكن المدينة جعلت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها أكثر تميزًا بكثير من الجلوس في غرفة فندق مع كتاب قواعد اللغة.