برلين

برلين هي عاصمة ألمانيا، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 3.7 مليون نسمة، وتنتشر على ضفتي نهري سبري وهافيل. يقع المركز التاريخي في حي ميتة، حيث تتجمع بوابة براندنبورغ ومبنى الرايخستاغ وكاتدرائية برلين وجزيرة المتاحف على مسافة لا تتجاوز 30 دقيقة سيراً على الأقدام من بعضها البعض. لا يزال برج التلفزيون في ألكسندر بلاتز، الذي يبلغ ارتفاعه 368 مترًا، أطول مبنى في البلاد، وقد أضافت المنطقة الحكومية التي أقيمت بعد سقوط الجدار على طول نهر سبري طبقة معمارية معاصرة إلى الطبقة التاريخية. تشكل الحدائق والبحيرات والغابات ما يقرب من ثلث مساحة المدينة، ولهذا السبب تنقسم معظم أعمالي في برلين بين طرفين متناقضين: المركز المكتظ بالسكان، والبحيرات الهادئة في الشمال حول تيجيل.

ألكسندربلاتز

عاصفة رعدية استمرت 30 دقيقة فوق الكاتدرائية، التقطت من الطابق التاسع عشر في فندق «بارك إن». كان من المقرر أصلاً التقاط غروب الشمس من تلك الشرفة. لم تكن توقعات الطقس تشير إلى هطول أمطار قبل الساعة 11 مساءً، لذا عندما بدأت السحب تتدفق فوق برج التلفزيون كدت أن أحزم أغراضي. لكن الشرفة كانت محمية بما يكفي لمواصلة العمل، وعندما انقضت العاصفة تركت وراءها سماءً وردية خلف كاتدرائية برلين، وهي صورة ما كنت لأتمكن من التقاطها من الشارع.

تُعد الساحة نفسها المركز الرمزي لبرلين الشرقية السابقة: مباني ما بعد الحرب، وبرج التلفزيون الذي اكتمل بناؤه عام 1969، والمساحة بأكملها التي أعيد بناؤها وفقًا لمبادئ التخطيط الحضري الاشتراكي. وعلى مستوى الأرض، تقف ساعة أورانيا العالمية هنا منذ عام 1969، ولا تزال واحدة من أكثر نقاط الالتقاء موثوقية في وسط المدينة. كان الأصدقاء يقولون "نلتقي عند ساعة العالم" قبل الخروج، ولم تتغير هذه العبارة تقريبًا على مدار 30 عامًا.

يضم فندق بارك إن باي راديسون في نفس الساحة 37 طابقًا ومنصة مشاهدة على السطح مفتوحة لغير النزلاء مقابل رسوم رمزية. يقع برج التلفزيون على مستوى العين، وتظهر الكاتدرائية في المقدمة فوق نهر سبري، ويمتد الأفق الغربي إلى برج فونكتورم والملعب الأولمبي في الأمسيات الصافية. إذا حجزت غرفة، فاختر واحدة على الجانب المواجه لبرج التلفزيون؛ فالجانب المقابل يطل على مبانٍ سكنية تعود إلى حقبة ألمانيا الشرقية.

برج التلفزيون من شارع ستوركوفر

أكثر المناظر التي يتم تصويرها لبرج التلفزيون هي تلك المطلة من جانب الكاتدرائية. أما المنظر الأكثر فائدة بالنسبة لي فهو من الجهة الشرقية. تقع شارع ستوركوور (Storkower Straße)، على بعد بضع محطات من حلقة الس-بان (S-Bahn)، على خط واحد يربط البرج بكاتدرائية برلين (Berliner Dom) ومبنى البلدية الأحمر (Rotes Rathaus) و(في الخلفية البعيدة) برج الإذاعة فونكتورم (Funkturm) في الغرب. من جسر واحد يمكنك التقاط أربعة معالم في إطار واحد، وهو أمر نادر في مدينة مترامية الأطراف مثل هذه.

لقد التقطت هذه الصورة في ثلاث ظروف مختلفة: بانوراما للسماء بعد انقشاع عاصفة مطرية غزيرة، ومشهد خريفي تم دمجه من صورتين (غروب الشمس في الخلفية، والساعة الزرقاء في المقدمة بعد نصف ساعة)، ولقطة ليلية باستخدام تقنية «تيلت-شيفت» حيث تم تعتيم المقدمة الباهتة بحيث تنجذب العين إلى أفق المدينة. ما كان أي منها لينجح في يوم صافٍ. فالجسر يحتاج إلى الطقس ليظهر بأي شكل مثير للاهتمام.

بوابة براندنبورغ

يتم التقاط معظم صور البوابة من الجانب الشرقي. فساحة باريسر مغلقة أمام السيارات، ويتجمع السياح هناك، كما أن تمثال فيكتوريا في الكوادريغا يواجه الشرق، مما يجعل هذا الجانب يبدو وكأنه الواجهة الأمامية. الجانب الغربي أقل وضوحًا ولكنه يتميز بأمرين يهمان المصورين: لون الشمس المشرقة خلف الأعمدة، وآثار الضوء الناتجة عن السيارات المارة في شارع 17 يونيو. بفتحة عدسة صغيرة (f/22) وتعريض ضوئي لمدة ثلاث ثوانٍ، يمكنك التقاط كل من المصابيح الأمامية ومؤشرات الاتجاه الوامضة.

خلال مهرجان الأضواء السنوي الذي يقام في أكتوبر، تُزين البوابة بإضاءات متغيرة. ويُعد موضوع الوردة الحمراء هو الأكثر تميزًا؛ حيث يسهل ملاحظة الصلة بباريس. كما أن المهرجان هو أسوأ وقت لإيجاد تركيبة واضحة: فكل مصوري برلين يتواجدون في نفس الساحة. الحيلة التي أستخدمها هي الوصول قبل يوم من البداية الرسمية، عندما تكون الإضاءات التجريبية قد بدأت بالفعل في بعض الأحيان، ولكن الحشود لم تتجمع بعد. تحت باريسر بلاتز، لا تزال محطة براندنبورغر تور على خط U55 شبه خالية، وهي واحدة من أنظف محطات مترو الأنفاق في المدينة للتصوير.

الحي الحكومي

يقع مبنى الرايخستاغ، بقبة زجاجية من تصميم المهندس المعماري نورمان فوستر، على منعطف نهر سبري مقابل مبنى «بول-لوب-هاوس»، وهو مبنى المكاتب البرلمانية الذي اكتمل بناؤه عام 2001. والتباين بين الحجر الذي يعود إلى القرن التاسع عشر والزجاج المعاصر هو السبب في أن هذا الجزء من النهر يعد أحد مسارات المشي المفضلة لدي في برلين. القبة مفتوحة للجمهور مجانًا، مع الحجز المسبق عبر البوندستاغ.

تبدو هذه المنطقة في أبهى حلتها في الأمسيات الممطرة. فالرصيف المبلل يعكس صورة المباني بنفس الوضوح الذي يعكسها النهر، كما أن المباني الوزارية المصنوعة من الخرسانة والزجاج لا تبدو باردة بعد أن تبتل أسطحها. وكان هناك مقهى صغير بجدران منحنية، محشور بين الحواف الحادة للمكاتب، ظلّ صورة في ذهني لشهور قبل أن ألتقطه. وكان الدائرة الجافة تحت سقفه، مقابل الأسفلت المبلل المحيط به، هي الصورة الكاملة.

كاتدرائية برلين

تُعد كاتدرائية برلين، التي اكتمل بناؤها عام 1905، أكبر كنيسة في برلين، ورغم ضخامتها، فهي كنيسة بروتستانتية وليست كاثوليكية. تظهر القبة في خلفية برج التلفزيون من أي نقطة تقريبًا على طول نهر سبري، ولهذا السبب يظهران معًا في معظم صور أفق برلين. تعرضت الكاتدرائية لأضرار جسيمة خلال الحرب، ولم تُعاد افتتاحها إلا في عام 1993 بعد عملية ترميم طويلة.

التقطت هذه الصورة بالصدفة. في الليلة التالية كان القمر العملاق، وكنت قد حددت مسبقًا موقعًا بالقرب من شارع أورانيينبورغر لالتقاط الصورة. كنت أنا وداريا نسير على ضفاف النهر ونحمل زجاجتي بيرة، دون أن نخطط لتصوير أي شيء، إلى أن بدأت تكرر مرارًا كم تبدو الكاتدرائية جميلة مع القمر الذي يعلوها مباشرةً. فأخرجت الحامل الثلاثي لالتقاط صورة واحدة. في ليلة القمر العملاق في اليوم التالي، غطت السحب السماء بالكامل، لذا كانت هذه هي الصورة الوحيدة للقمر التي التقطتها في ذلك العام.

جزيرة المتاحف

تقع جزيرة المتاحف على ضفاف نهر سبري، مباشرةً أعلى الكاتدرائية، وتضم خمسة متاحف: متحف بيرغامون، ومتحف بود، والمتحف الوطني القديم، والمتحف الجديد، والمتحف القديم. وقد أُدرجت هذه المجموعة في قائمة اليونسكو منذ عام 1999، باعتبارها نموذجًا نادرًا من القرن التاسع عشر لرؤية المتاحف كمجمع مدني واحد (Museumsinsel).

يُعد متحف «بود» (Bode)، الواقع في الطرف الشمالي الغربي للجزيرة، الأكثر جاذبية للتصوير من الخارج. فالقبة والواجهة المنحنية تطلان على النهر من ثلاث جهات، وفي ضوء الخسوف يبدو المبنى وكأنه سفينة راسية عكس التيار. أما في الداخل، فيضم المتحف واحدة من أكبر المجموعات البيزنطية في العالم، بالإضافة إلى منحوتات من العصور الوسطى وعصر النهضة، بما في ذلك أعمال منسوبة إلى دوناتيلو. على بعد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام جنوباً، يقع نويه فاخ (الذي صممه كارل فريدريش شينكل، واكتمل بناؤه عام 1818)، وهو النصب التذكاري المركزي في ألمانيا لضحايا الحرب والديكتاتورية. داخل القاعة الخالية من الزخارف، تقف لوحة "الأم مع ابنها الميت" لكاتي كولفيتز تحت فتحة سقف مفتوحة: حيث تتساقط الأمطار مباشرة على التمثال، وتهطل عليه الثلوج في الشتاء.

بيبلبلاتز وجندارمنماركت

على بعد بضع خطوات من شارع أونتر دن ليندن، تقع ساحة بيبل، وتحيط بها جامعة هومبولت، ودار الأوبرا الوطنية، وكاتدرائية القديسة هيدويغ. وأهم ما يميز هذه الساحة لا يظهر للعيان للوهلة الأولى: فهناك لوح زجاجي مدمج في أرضية الرصف؛ ومن خلاله يمكنك النظر إلى أسفل لتشاهد غرفة صغيرة بيضاء خالية، تصطف على جوانبها أرفف صُنعت خصيصًا للكتب التي أُحرقت هنا في 10 مايو 1933. ويقتبس النقش الموجود على حافة اللوح من شعر هاينريش هاينه: "كان ذلك مجرد مقدمة؛ فحيث يحرقون الكتب، سيحرقون في النهاية البشر أيضًا." وقد كُتب هذا النص قبل أكثر من قرن من الزمان من وقوع حادثة الحرق في هذا المكان بالذات.

على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام جنوبًا، تقع ساحة جندارمنماركت، وهي الساحة الأكثر توازنًا في وسط برلين: حيث يقع كونزيرتهاوس في الوسط، وكاتدرائية دويتشر دوم في الطرف الجنوبي، والكاتدرائية الفرنسية (فرانزيسشر دوم) التي تواجهها من الشمال. الكاتدرائية الفرنسية هي الأقدم بين الاثنتين، وقد بناها مجتمع الهوغونوتيين في أوائل القرن الثامن عشر. أما الكاتدرائية الألمانية فقد دمرت خلال الحرب وأعيد بناؤها بعد إعادة التوحيد، حيث كانت الساحة تقع في برلين الشرقية سابقاً.

التقطت هذه الصورة بالصدفة قبل يوم واحد من انطلاق مهرجان الأضواء رسمياً. كنت أظن أن المهرجان قد بدأ بالفعل، فشعرت بالانزعاج عندما وجدت أن نصف الإضاءات غير موجودة. لكن كاتدرائية دويتشر دوم كانت الاستثناء: فقد كانت مضاءة بالقدر الكافي لتبرز على خلفية السماء الليلية، ولم يكن هناك أي مصورين تقريباً في الجوار لأن الجميع كانوا في جانب قاعة الحفلات الموسيقية. ومرت مجموعة صغيرة من الناس من أمام الكاتدرائية خلال فترة التعريض الضوئي.

بوتسدامر بلاتز

دُمرت ساحة بوتسدامر بلاتز خلال الحرب وظلت خالية إلى حد كبير طوال فترة جمهورية ألمانيا الديمقراطية: فقد كان الجدار يمر عبرها مباشرة. وبعد عام 1989، أعيد بناؤها من الصفر لتصبح منطقة تجارية معاصرة، حيث يحدد مركز سوني ومباني دايملر الطابع المعماري للمكان. كان جدي يصف المكان بأنه كان عبارة عن مروج وبركة قبل ظهور الأبراج الجديدة، وهو أمر يصعب تصوره الآن وأنت واقف في وسط الساحة.

من أجل التقاط هذه الصورة ذات التعريض الطويل، انتظرت ثلاثة أشهر حتى تتحسن الأحوال الجوية. وللحصول على حركة سحابية واضحة فوق الأبراج، كنت بحاجة إلى رياح قوية قادمة من الغرب؛ فإذا كانت الرياح أضعف من ذلك، فإن السحب تتلاشى وتصبح مسطحة. استغرق التصوير الفعلي حوالي خمس ساعات. انطلق من بوابة براندنبورغ، ثم اتجه يمينًا، وستجد ساحة بوتسدامر، وهي المنطقة المعمارية الشهيرة التالية التي تستحق الزيارة.

الجزء الغربي من المدينة

إذا تجولت في شارع كورفورستندام أو تاوينتزينشتراسه، فستشعر أحيانًا بالشكل الذي كانت عليه برلين في عشرينيات القرن الماضي: متجر «كادوي» في أحد طرفي الشارع، وكنيسة النصب التذكاري في الطرف الآخر، وتاريخ الكاباريه الذي كان يزخر به هذا الحي قبل الحرب. حافظ الجانب الغربي من المدينة على طابعه البرجوازي حتى بعد إعادة التوحيد، في حين انتقل مركز ثقل الحياة الليلية إلى الشرق.

إلى الغرب من ذلك، تم الانتهاء من بناء الاستاد الأولمبي عام 1936، وبلغت سعته الاستيعابية حوالي 74,000 متفرج بعد أعمال التجديد التي أجريت استعدادًا لكأس العالم 2006. وبصفتي مشجعًا لنادي هيرتا برلين، فقد كنت أرتاد هذا الاستاد منذ أكثر من 14 عامًا. لا يدخل الضوء بوضوح إلا من خلال البوابة الغربية المفتوحة في أيام قليلة من السنة، وفي 10 مارس 2014، تضافرت الظروف: خرجت شاحنة توصيل، وظلت البوابة مفتوحة لبضع دقائق، واخترقت أشعة الشمس الفجوة وانعكست على الوعاء الذي يحمل الشعلة الأولمبية. بين الملعب والمدينة، يشكل برج الراديو فونكتورم (1924-1926) ومركز المؤتمرات الدولي المجاور له، والذي يخلو من الزوار في الغالب، نسخة مختلفة من برلين الغربية: مستقبلية تحولت مع مرور الزمن إلى حنين إلى الماضي.

ألت-تيجل

ألت-تيجل هي الحي الشمالي الذي عشت فيه 95% من حياتي قبل انتقالي إلى البرتغال. وهناك مقولة محلية عن "نبتة برلين" (Berliner Pflanze): بمجرد أن تضرب جذورك هناك، فإنك تبقى فيها حتى تموت. فقد نشأ والداي وأجدادي في هذا الحي. وأنا الاستثناء الوحيد في العائلة.

يُعد جسر «سيكسربروكي» (Sechserbrücke)، وهو جسر صغير كان يُدفع لعبوره خمسة بنسات ويقع فوق ميناء تيجل (Tegeler Hafen) والذي شُيد عام 1908، أكثر المباني تصويرًا في المنطقة. ولا تزال الشوارع المرصوفة بالحصى المجاورة تضم مضخات مياه عذبة لا تزال تعمل منذ أواخر القرن التاسع عشر. عدنا في أحد فصول الخريف لتنظيف الشقة القديمة، وقمت بتصوير معظم سلسلة صور تيجل في ذلك الأسبوع، مدركًا أن هذه قد تكون المرة الأخيرة التي ألتقط فيها صورًا في المنطقة وسط ألوان الخريف.

بحيرة تيجل

تعد بحيرة تيجل ثاني أكبر بحيرة في برلين، حيث تبلغ مساحتها حوالي 4.6 كيلومتر مربع ويصل أقصى عمق لها إلى 24 متراً. وتتميز الغابة المحيطة بالشاطئ الشمالي بكثافتها الشديدة لدرجة تجعلك تنسى أنك لا تزال داخل العاصمة الألمانية؛ حيث يمكنك المشي لمدة ساعة دون أن تعبر أي طريق.

في الخريف، تتلون أشجار ممشى غرينتش بكل درجات الألوان بين الأصفر والبرتقالي. وقد سُمي الممشى على اسم حي غرينتش في لندن، الذي توأمت معه راينيكندورف، وهي المنطقة في برلين التي تضم البحيرة. أما المدافع الموجودة على طول الممشى فهي هدية من غرينتش. تقطع الباخرة "موبي ديك"، التي تشبه شكل الحوت، الميناء كل ساعة: كان جدي وجدتي يأخذانني عليها عندما كنت طفلاً في رحلة كاملة إلى وانسي. عندما انتقلت إلى البرتغال، كانت هناك شائعات بأن القارب سيتوقف عن العمل؛ لكن في رحلة العودة في الخريف، كان لا يزال راسياً في ميناء تيجلر.

متى تزور برلين

تتميز الفترة من أواخر أبريل وحتى يونيو، ومن سبتمبر وحتى أكتوبر، بأفضل توازن بين الطقس المعتدل والأيام الطويلة والضوء المسائي الموثوق. قد يكون الطقس حارًا في شهري يوليو وأغسطس، وغالبًا ما يغادر سكان برلين إلى منطقة بحر البلطيق. يشهد شهر ديسمبر ازدحامًا شديدًا حول أسواق عيد الميلاد في جندارمنماركت وأمام روتس راتهاوس، لكن ساعات النهار قصيرة والضوء رمادي. الشتاء بشكل عام رطب وبارد، وهو ما يناسب الحي الحكومي والكاتدرائية أكثر من المتنزهات. ثلاثة أيام كاملة تكفي لزيارة ميتة وجزيرة المتاحف ومشاهدة غروب الشمس من ألكسندر بلاتز. اليوم الرابع يضيف الاستاد الأولمبي أو فونكتورم أو بحيرة تيجل في الشمال. اليوم الخامس يفتح أبواب بوتسدام وسانسوسي، على بعد نصف ساعة غربًا بالقطار الإقليمي.

الأسئلة المتكررة