Berlin Németország fővárosa, egy mintegy 3,7 millió lakosú város, amely a Spree és a Havel folyók mentén terül el. A történelmi központ a Mitte kerületben található, ahol a Brandenburgi kapu, a Reichstag, a berlini dóm és a Múzeum-sziget mindössze 30 perces sétára vannak egymástól. Az Alexanderplatzon álló, 368 méter magas TV-torony még mindig az ország legmagasabb építménye, a Spree mentén fekvő, a fal leomlása után kialakult kormányzati negyed pedig a történelmi réteget egy kortárs építészeti réteggel egészítette ki. A város területének csaknem egyharmadát parkok, tavak és erdők teszik ki, ezért berlini munkáim többsége két szélsőség között oszlik meg: a sűrű belváros és a Tegel környéki csendes északi tavak között.
Alexanderplatz
Egy 30 perces zivatar a dóm felett, a Park Inn 19. emeletéről fényképezve. Eredetileg a naplementét akartam megörökíteni azon az erkélyről. 23 óra előtt nem jósoltak esőt, így amikor a felhők bekúsztak a TV-torony fölé, már-már összepakoltam volna. Az erkély azonban elég védett volt ahhoz, hogy folytathassam a munkát, és amikor a vihar elvonult, a berlini dóm mögött olyan rózsaszín égbolt maradt, amit az utcáról biztosan nem tudtam volna megörökíteni.
Maga a tér a volt Kelet-Berlin szimbolikus központja: háború utáni épületek, az 1969-ben elkészült TV-torony, az egész területet a szocialista városépítészet jegyében alakították át. A földszinten 1969 óta áll az Urania Világóra, amely ma is a belváros egyik legmegbízhatóbb találkozási pontja. A barátok régen azt mondták, hogy „találkozunk a Világóra mellett”, mielőtt elindultak, és ez a mondat alig változott az elmúlt 30 évben.
A ugyanazon a téren álló Park Inn by Radisson 37 emeletes, és tetőteraszáról a nem szállóvendégek is kis díj ellenében élvezhetik a kilátást. A TV-torony szemmagasságban látható, a katedrális a Spree folyó felett emelkedik az előtérben, tiszta estéken pedig a nyugati horizonton a Funkturm és az Olimpiai Stadion látható. Ha szobát foglal, válasszon egyet a TV-torony felé néző oldalon; a szemközti oldalról ugyanis a kelet-német korszak lakótömbjeire nyílik kilátás.
A TV-torony a Storkower Straße felől
A TV-torony leggyakrabban fotózott kilátása a dóm felől nyílik. Számomra viszont a keleti irányból a leghasznosabb. A Storkower Straße, néhány megállóra az S-Bahn körgyűrűtől, egy vonalba hozza a tornyot a Berliner Dommal, a Rotes Rathaus-szal és (sokkal távolabb) a nyugati Funkturm rádiótoronnyal. Egyetlen hídról négy nevezetességet is be lehet keretezni, ami egy ilyen kiterjedt városban ritkaságnak számít.
Ezt a kilátást három különböző körülmény között fotóztam le: egy égpanorámát, miután elvonult egy heves vihar; egy őszi jelenetet, amely két felvételből áll össze (naplemente a háttérben, fél órával később a kék óra az előtérben); valamint egy tilt-shift éjszakai felvételt, amelyen az unalmas előtér elmosódott, így a tekintet a láthatárra irányul. Egyik sem sikerült volna tiszta időben. A hídnak szüksége van az időjárásra, hogy valami érdekeset mutasson.
Brandenburgi kapu
A kapuról készült fotók többségét a keleti oldalról készítik. A Pariser Platz forgalom elől lezárt, a turisták ott gyülekeznek, és a kvadriga Viktóriája is kelet felé néz, ami miatt ez az oldal tűnik a főbejáratnak. A nyugati oldal kevésbé szembetűnő, de két olyan dologgal rendelkezik, ami a fotósok számára fontos: a oszlopok mögött felkelő nap színe, valamint a Straße des 17. Juni utcán elhaladó autók fénynyomai. Kis rekeszérték (f/22), három másodperces expozíciós idő, és megkapjuk mind a fényszórókat, mind a villogó irányjelzőket.
Az októberben megrendezett éves Fényfesztivál idején a kaput változó fényjátékokkal vetítik ki. A vörös rózsa motívum a legismertebb; a párizsi utalás egyértelmű. A fesztivál egyben a legrosszabb időpont is a tiszta kompozíció megtalálásához: Berlin minden fotósa ugyanazon a téren tartózkodik. Az én trükköm az, hogy egy nappal a hivatalos kezdés előtt érkezem, amikor a próba-világítás néha már működik, de a tömeg még nem gyűlt össze. A Pariser Platz alatt a Brandenburger Tor U55-ös metróállomás még szinte üres, és a város egyik legszebb fotózásra alkalmas metróállomása.
Kormányzati negyed
A Reichstag, Norman Foster építész üvegkupolájával, a Spree folyó kanyarulatánál áll, szemben a 2001-ben átadott Paul-Löbe-Haus parlamenti irodaházzal. A 19. századi kő és a kortárs üveg közötti kontraszt miatt ez a folyószakasz az egyik kedvenc sétám Berlinben. A kupola ingyenesen látogatható, előzetes foglalás mellett a Bundestagon keresztül.
Ez a városrész leginkább esős estéken mutatja meg igazi arcát. A nedves útburkolat ugyanolyan tisztán tükrözi vissza az épületeket, mint a folyó, és a betonból és üvegből épült irodaházak már nem tűnnek olyan hidegnek, ha a felületük nedves lesz. Az irodák éles vonalai közé szorult, íves falú kis kávézó hónapokig ott lebegett a szemem előtt, mielőtt lefotóztam volna. A tető alatt kialakuló száraz kör, a körülötte elterülő nedves aszfaltalapon – ez volt a teljes kép.
Berlini dóm
Az 1905-ben elkészült berlini dóm Berlin legnagyobb temploma, és mérete ellenére nem katolikus, hanem protestáns. A kupola a Spree folyó szinte bármely pontjáról jól látható a TV-torony mellett, ezért a két épület a legtöbb berlini városi panorámaképen együtt szerepel. A dóm a háborúban súlyos károkat szenvedett, és hosszú restaurálási munkálatok után csak 1993-ban nyílt meg újra.
Ez az egyetlen felvétel véletlenül készült. Másnap este volt a szuperhold, és én már előzőleg kiszúrtam egy helyet az Oranienburger Straße közelében a fotózáshoz. Daria és én két sörrel a kezünkben sétáltunk a folyóparton, nem is terveztük, hogy bármit is fotózzunk, amíg ő nem kezdte el ismételgetni, milyen gyönyörűen fest a katedrális a fölötte ragyogó holddal. Kicsomagoltam a állványt egy kép kedvéért. A következő napon a szuperholdas éjszaka teljesen beborult, így ez volt az egyetlen holdfotó, amit abban az évben készítettem.
Múzeum-sziget
A Múzeum-sziget a Spree folyón, a dómtól kissé felfelé helyezkedik el, és öt múzeumnak ad otthont: a Pergamon-, a Bode-, az Alte Nationalgalerie-, a Neues Museum- és az Altes Museum-nak. Az együttes 1999 óta szerepel az UNESCO listáján, mint a múzeumok egyetlen városi komplexumként (Museumsinsel) való megközelítésének ritka 19. századi példája.
A sziget északnyugati csücskében álló Bode-múzeum kívülről a legfotogénebb. A kupola és az íves homlokzat három oldalról a folyóra néz, és gyenge fényben az épület szinte úgy tűnik, mintha egy hajó lenne, amely az áramlat ellen horgonyzott volna le. Belsejében a világ egyik legnagyobb bizánci gyűjteménye található, valamint középkori és reneszánsz szobrászati alkotások, köztük Donatellónak tulajdonított művek is. Egy rövid sétára dél felé található a Neue Wache (tervezője Karl Friedrich Schinkel, 1818-ban készült el), amely Németország központi emlékműve a háború és a diktatúra áldozatainak. A kopár teremben Käthe Kollwitz „Anya halott fiával” című szobor áll egy nyitott körablak alatt: az eső közvetlenül a szoborra hullik, télen pedig hó borítja.
Bebelplatz és Gendarmenmarkt
Az Unter den Linden utcán néhány lépéssel tovább haladva a Bebelplatzot a Humboldt Egyetem, az Állami Operaház és a Szent Hedvig-székesegyház veszi körül. A tér legfontosabb eleme első pillantásra nem látható: a járdába egy üveglap van beépítve; ezen keresztül le lehet nézni egy kicsi, üres, fehér terembe, amelyet polcok szegélyeznek, és amelyet azoknak a könyveknek szántak, amelyeket 1933. május 10-én itt égettek el. A szélén található felirat Heinrich Heine szavait idézi: „Ez csak előjáték volt; ahol könyveket égetnek, ott végül embereket is égetnek majd.” Ezt több mint egy évszázaddal azelőtt írták, hogy a könyvégetés pontosan ezen a helyen megtörtént.
Egy rövid sétára dél felé található a Gendarmenmarkt, Berlin központjának legkiegyensúlyozottabb tere: középen a Konzerthaus, a déli végén a Deutscher Dom, északról pedig a Französischer Dom (Francia-székesegyház) néz rá. A Francia-székesegyház a kettő közül a régebbi, amelyet a hugenotta közösség épített a 18. század elején. A Német-székesegyházat a háborúban elpusztították, majd az újraegyesítés után újjáépítették, mivel a tér a korábbi Kelet-Berlin területén feküdt.
Ezt a képet véletlenül készítettem, egy nappal a Fényfesztivál hivatalos kezdete előtt. Azt hittem, a fesztivál már elkezdődött, és bosszús voltam, hogy a díszkivilágítás fele hiányzott. A Deutscher Dom azonban kivételt jelentett: épp annyira volt megvilágítva, hogy az éjszakai égbolton jól látszódjon, és szinte egy fotós sem volt a közelben, mert mindenki a Konzerthaus felé tartott. Az expozíciók alatt csak néhány ember sétált el előttem.
Potsdamer Platz
A Potsdamer Platzot a háború során elpusztították, és az NDK ideje alatt nagyrészt üresen állt: a fal pontosan keresztülhaladt rajta. 1989 után a semmiből építették újjá, mint modern üzleti negyedet, ahol a Sony Center és a Daimler épületei adják meg az építészeti hangulatot. Nagyapám úgy emlékezett vissza erre a helyre, hogy régen, mielőtt a új toronyházak felépültek, rétek és egy tó volt itt, amit ma, a tér közepén állva, nehéz elképzelni.
A hosszú expozíciós felvételhez három hónapig vártam a megfelelő időjárásra. Ahhoz, hogy a tornyok felett tiszta felhőmozgás legyen, erős nyugati szélre volt szükségem; ennél gyengébb szél esetén a felhők elmosódnak. Maga a fotózás körülbelül öt órát vett igénybe. A Brandenburgi kaputól jobbra sétálva a Potsdamer Platz a következő ikonikus építészeti szakasz, amely megér egy kis időt.
City West
Ha végigsétálunk a Kurfürstendammon vagy a Tauentzienstraßen, néha megérezhetjük, milyen lehetett Berlin az 1920-as években: a KaDeWe a sugárút egyik végén, az Emléktemplom a másiknál, és a háború előtt ezen a környéken virágzó kabaré-kultúra. A város nyugati része az újraegyesítés után is megőrizte polgári jellegét, míg az éjszakai élet központja keletre helyeződött át.
Tovább nyugatra az Olimpiai Stadion 1936-ban készült el, és a 2006-os világbajnokságra végzett felújítás után a befogadóképessége körülbelül 74 000 főre nőtt. A Hertha BSC szurkolójaként már több mint 14 éve járok abba a stadionba. A fény csak néhány napon az évben jut be tisztán a nyitott nyugati kapun, és 2014. március 10-én összeálltak a feltételek: egy teherautó kihajtott, a kapu néhány percig nyitva maradt, és a nap áttört a résen, és az olimpiai lángot tartó edényre vetült. A stadion és a város között a Funkturm rádiótorony (1924–1926) és a mellette álló, nagyrészt üres Nemzetközi Kongresszusi Központ egy másikfajta Nyugat-Berlint alkot: a nosztalgiává érlelődött futurizmust.
Alt-Tegel
Alt-Tegel az az északi kerület, ahol életem 95%-át töltöttem, mielőtt Portugáliába költöztem. A környéken van egy mondás a „Berliner Pflanze”-ről (berlini növény): ha egyszer gyökeret eresztesz, ott maradsz, amíg meg nem halsz. Szüleim és nagyszüleim is ebben a kerületben nőttek fel. Én vagyok a kivétel a családban.
A Sechserbrücke, egy 1908-ban épült kis ötpennyes híd a Tegeler Hafen felett, a környék leggyakrabban fotózott építménye. A közeli macskaköves utcákon még mindig láthatók a 19. század végéről származó, ma is működő édesvíz-szivattyúk. Egy ősszel visszatértünk, hogy kiürítsük a régi lakást, és azon a héten készítettem a Tegel-sorozat nagy részét, tudva, hogy ez lehet az utolsó alkalom, hogy őszi színekben fotózom a környéket.
A Tegel-tó
A Tegel-tó Berlin második legnagyobb tava, területe körülbelül 4,6 négyzetkilométer, legnagyobb mélysége pedig 24 méter. Az északi partot körülvevő erdő annyira sűrű, hogy el is felejti az ember, hogy még mindig a német fővárosban van; akár egy órát is sétálhat anélkül, hogy átkelne egy úton.
Ősszel a Greenwich Promenade mentén álló fák a sárga és a rozsdabarna közötti minden árnyalatba öltöznek. A sétányt a londoni Greenwich kerületről nevezték el, amely testvérvárosi kapcsolatot ápol Reinickendorffal, a berlini kerülettel, amelyben a tó található. Az út mentén álló ágyúk Greenwich ajándékai. A bálna alakú Moby Dick gőzhajó óránként áthajózik a kikötőn: gyerekkoromban a nagyszüleim gyakran vittek el vele a teljes útvonalon egészen Wannsee-ig. Amikor Portugáliába költöztem, pletykák keringtek arról, hogy a hajót kivonják a forgalomból; az őszi visszaúton azonban még mindig a Tegeler Hafen kikötőben állt.
Mikor érdemes Berlinbe látogatni
Április vége és június, valamint szeptember és október között a legkedvezőbb az időjárás, a hosszú nappalok és a megbízható esti fényviszonyok egyensúlya. Júliusban és augusztusban forróság lehet, és a berlini lakosok gyakran a Balti-tengerre utaznak. Decemberben nagy a tömeg a Gendarmenmarkt karácsonyi vásárán és a Rotes Rathaus előtt, de a nappalok rövidek, és a fény szürke. A tél összességében csapadékos és hideg, ami inkább a kormányzati negyednek és a dómnak kedvez, mint a parkoknak. Három teljes nap alatt bejárható a Mitte, a Múzeum-sziget és az Alexanderplatzról látható naplemente. A negyedik napon még az Olimpiai Stadion, a Funkturm vagy az északi Tegel-tó is beilleszthető a programba. Az ötödik napon pedig Potsdam és Sanssouci is elérhető, amelyek regionális vonattal fél órányira vannak nyugatra.
Gyakran feltett kérdések
Melyik az év legjobb időszaka Berlin meglátogatására?
Április vége és június, valamint szeptember és október között a legkedvezőbb az időjárás, kevesebb a turista, és megbízható az esti fényviszony. Július és augusztus forró. Decemberben nyüzsögnek a karácsonyi vásárok, de hideg van és rövid a nappal. Január és február csendes és szürke, ami jól illik a katedrális és a kormányzati negyed hangulatos építészeti fotózásához.
Hány napra van szükséged Berlinben?
Három teljes nap alatt bejárhatja Mitte kerületét, a Múzeum-szigetet, a Brandenburgi kaput, a Reichstag környékét, és megnézheti a naplementét az Alexanderplatzról. A negyedik napon megnézheti az Olimpiai Stadiont, Charlottenburgot vagy a Tegel-tavat északon. Az ötödik napon kirándulhat Potsdamba és Sanssouci-ba, amely fél órányira van nyugatra regionális vonattal. Három napnál rövidebb idő alatt csak a központi tengelyt láthatja, ami a városnak csak egy kis szeletét jelenti.
Hol lehet Berlinben a legszebb naplementét megcsodálni?
A Park Inn by Radisson szálloda tetőteraszáról az Alexanderplatzon az egyik legszebb kilátás nyílik a belvárosra, a TV-torony szemmagasságban, az előtérben pedig a dóm látható. Ha szélesebb látképet szeretne, a keleti Storkower Straße-ról a torony, a dóm, a Rotes Rathaus és a távolban a Funkturm is látható. A Reichstag kupolája naplementekor szintén gyönyörű látványt nyújt, de ide a jegyek a leghamarabb elfogynak.
Sétálható-e Berlin?
Berlin központja a Spree mentén gyalogosan bejárható a Reichstagtól a Múzeum-szigeten át az Alexanderplatzig, ami kényelmes tempóban körülbelül 90 perc alatt lefedi a legfontosabb látnivalók nagy részét. A nyugati kerületek (Charlottenburg, Olimpiai Stadion) és az északi tavak távolsága elég nagy ahhoz, hogy az U-Bahn vagy az S-Bahn használata időt takarítson meg. A legtöbb látogatáshoz elegendő egy napijegy.
Fel lehet menni a Reichstag kupolájába?
Igen. Az üvegkupola a Bundestag honlapján történő előzetes foglalás esetén ingyenesen látogatható. A belső csigalépcsőről 360 fokos kilátás nyílik Mitte városrészre, közvetlenül alatta a kormányzati negyeddel, keleti irányban pedig a TV-toronnyal. A naplemente idejére szóló időpontok a leggyorsabban fogynak. A biztonsági ellenőrzéshez fényképes igazolványt kell magával hoznia.
Érdemes-e ellátogatni a Múzeum-szigetre?
Igen, különösen a Pergamon Múzeumot az ókori műtárgyak, köztük az Ishtar-kapu miatt, valamint a Bode Múzeumot a szobrászat és a bizánci művészet miatt. Az összevont jegy egy napra érvényes mind az öt múzeumra, ami a leghatékonyabb módja annak, hogy többet is megnézzen. A külső részek és a folyópart ingyenesek, és akkor is megéri megnézni őket, ha nem lép be egyik múzeumba sem.
Érdemes felmenni a TV-toronyba?
A kilátás szép, és a forgó étterem is megbízható élményt nyújt, de a város alatt elterülő panoráma laposabb, mint a legtöbb toronyból nyíló kilátás, mivel Berlinben nincsenek más magas épületek a közelben. A Park Inn tetőteraszáról, amely szinte ugyanolyan magasan van és közvetlenül a TV-toronyra néz, érdekesebb képet kapunk, mert a torony is látható a képen.
Mi a legjobb fotózási hely Berlinben?
A Reichstag és a Múzeum-sziget közötti Spree-parton naplemente után fél órával üvegfelületek, a folyó tükröződései és a katedrális egyazon képkockában láthatók. Ha valami kevésbé nyilvánvalót keresel, a keleti Storkower Straße-n a TV-torony, a katedrális, a Rotes Rathaus és a Funkturm egy kompozícióba rendeződik. Ősszel Alt-Tegel a csendes alternatíva azok számára, akiknek elegük van a belvárosból.
