Berlín je hlavné mesto Nemecka, mesto s približne 3,7 miliónmi obyvateľov rozprestierajúce sa na oboch brehoch riek Spréva a Havel. Historické centrum sa nachádza v štvrti Mitte, kde sa Brandenburská brána, Reichstag, Berlínska katedrála a Múzejný ostrov nachádzajú v okruhu 30 minút chôdze od seba. Televízna veža na Alexanderplatz s výškou 368 metrov je stále najvyššou stavbou v krajine a vládna štvrť pozdĺž rieky Sprévy, ktorá vznikla po páde Berlínskeho múru, doplnila historickú architektúru o modernú. Takmer tretinu rozlohy mesta tvoria parky, jazerá a lesy, preto sa väčšina mojej berlínskej tvorby delí medzi dva extrémy: husté centrum a tiché severné jazerá v okolí Tegel.
Alexanderplatz
30-minútová búrka nad katedrálou, zachytená z 19. poschodia hotela Park Inn. Ten balkón bol pôvodne určený na fotografovanie západu slnka. Dážď nebol predpovedaný skôr ako po 23:00, takže keď sa nad televíznou vežou začali zbiehať mraky, takmer som to zabalil. Balkón bol však dostatočne chránený, aby som mohol pokračovať v práci, a keď búrka prešla, za Berlínskou katedrálou zanechala ružovú oblohu, ktorú by som z ulice nezachytil.
Samotné námestie je symbolickým centrom bývalého Východného Berlína: povojnové budovy, televízna veža dokončená v roku 1969, celý priestor prestavaný v duchu socialistického urbanizmu. Na úrovni ulice tu od roku 1969 stojí Svetové hodiny Urania, ktoré sú dodnes jedným z najspoľahlivejších miest stretávania v centre. Priatelia si zvykli hovoriť „stretneme sa pri Svetových hodinách“, než vyrazili von, a táto fráza sa za 30 rokov takmer nezmenila.
Hotel Park Inn by Radisson na tom istom námestí má 37 poschodí a vyhliadkovú plošinu na streche, ktorá je za malý poplatok prístupná aj neubytovaným hosťom. Televízna veža sa týči na úrovni očí, v popredí nad riekou Spréou sa týči katedrála a západný horizont sa za jasných večerov tiahne až k Funkturm a Olympijskému štadiónu. Ak si rezervujete izbu, vyberte si tú na strane smerom k televíznej veži; z opačnej strany je výhľad na bytové domy z čias NDR.
Televízna veža z ulice Storkower Straße
Najčastejšie fotografovaný pohľad na televíznu vežu je zo strany katedrály. Pre mňa je však najpraktickejší pohľad z východu. Storkower Straße, pár zastávok na okruhu S-Bahn, spája vežu s Berliner Domom, Rotes Rathausom a (oveľa ďalej vzadu) rádiovou vežou Funkturm na západe. Z jediného mosta zachytíte štyri pamiatky v jednom zábere, čo je v tak rozľahlom meste zriedkavé.
Tento výhľad som nafotil za troch rôznych podmienok: panoráma oblohy po tom, čo sa vyjasnilo po silnej búrke, jesenná scéna zložená z dvoch záberov (západ slnka v pozadí, modrá hodina v popredí o pol hodiny neskôr) a nočný záber s efektom tilt-shift, kde je nevýrazné popredie rozmazané, aby sa pohľad sústredil na obzor. Žiadny z nich by nefungoval za jasného dňa. Most potrebuje počasie, aby na ňom vzniklo niečo zaujímavé.
Brandenburská brána
Väčšina fotografií brány je zhotovená z východnej strany. Námestie Pariser Platz je uzavreté pre autá, turisti sa tam zhromažďujú a Viktória na kvadrige je otočená na východ, čo dáva tejto strane dojem hlavnej fasády. Západná strana je menej nápadná, ale má dve veci, ktoré fotografov zaujímajú: farbu vychádzajúceho slnka za stĺpmi a svetelné stopy prechádzajúcich áut na Straße des 17. Juni. Malá clona (f/22), expozícia tri sekundy a zachytíte aj svetlá aj blikajúce smerovky.
Počas každoročného Festivalu svetiel v októbri sa na bránu premietajú striedajúce sa svetelné efekty. Najznámejším motívom je červená ruža; spojitosť s Parížom je zrejmá. Festival je zároveň najhorším obdobím na hľadanie vhodnej kompozície: na námestí sa zíde každý fotograf z Berlína. Ja využívam trik, že prichádzam deň pred oficiálnym začiatkom, keď už niekedy bežia skúšobné svetelné efekty, ale dav sa ešte nezhromaždil. Pod Pariser Platzom je stanica U55 Brandenburger Tor stále takmer prázdna a patrí medzi najčistejšie stanice metra v meste, ktoré sa dajú fotografovať.
Vládna štvrť
Reichstag so sklenenou kupolou od architekta Normana Fostera stojí v zákrute rieky Sprévy naproti budove Paul-Löbe-Haus, parlamentnej administratívnej budove dokončenej v roku 2001. Práve kontrast medzi kameňom z 19. storočia a moderným sklom je dôvodom, prečo je tento úsek rieky jedným z mojich najobľúbenejších miest na prechádzky v Berlíne. Kupola je pre verejnosť prístupná bezplatne, avšak je potrebné si vopred rezervovať vstup prostredníctvom Bundestagu.
Táto štvrť pôsobí najlepšie v daždivých večeroch. Mokrý chodník odráža budovy rovnako jasne ako rieka a betónovo-sklenené úradné budovy už nepôsobia tak chladne, keď sa ich povrch namočí. Malá kaviareň s oblými stenami, schovaná medzi ostrými hranami kancelárskych budov, bola kompozíciou, ktorú som mal v hlave celé mesiace, než som ju nafotil. Suchý kruh pod jej strechou v kontraste s mokrým asfaltom okolo nej tvoril celý obraz.
Berlínska katedrála
Berlínska katedrála, dokončená v roku 1905, je najväčším kostolom v Berlíne a napriek svojej veľkosti je protestantská, nie katolícka. Jej kupola sa takmer z každého miesta pozdĺž rieky Sprévy kontrastne odráža proti televíznej veži, a preto sa tieto dve stavby objavujú spolu na väčšine panorám Berlína. Katedrála bola počas vojny ťažko poškodená a po dlhej rekonštrukcii bola opäť otvorená až v roku 1993.
Tento jediný záber vznikol úplne náhodou. Nasledujúci večer bol supermesiac a ja som si už vopred vyhliadol miesto na fotenie neďaleko Oranienburger Straße. S Dariou sme sa prechádzali popri rieke s dvoma pivami v rukách a nemali sme v pláne nič fotiť, až kým mi Daria nezačala opakovať, aká krásna je katedrála s mesiacom priamo nad ňou. Rozbalil som statív, aby som urobil jeden záber. Nasledujúcu noc, keď mal byť supermesiac, bolo úplne zamračené, takže toto bola jediná fotka mesiaca, ktorú som v tom roku urobil.
Múzejný ostrov
Múzejný ostrov leží na rieke Spréve tesne nad katedrálou a nachádza sa na ňom päť múzeí: Pergamonovo múzeum, Bodeho múzeum, Stará národná galéria, Nové múzeum a Staré múzeum. Tento komplex je od roku 1999 zapísaný na zozname UNESCO a je uznávaný ako ojedinelá vízia múzeí z 19. storočia ako jedného mestského komplexu (Museumsinsel).
Múzeum Bode, nachádzajúce sa na severozápadnom výbežku ostrova, je zvonku najfotogenickejšie. Kupola a zakrivená fasáda obklopujú rieku z troch strán a pri slabom osvetlení budova pôsobí takmer ako loď zakotvená proti prúdu. Vo vnútri sa nachádza jedna z najväčších byzantských zbierok na svete, ako aj stredoveké a renesančné sochy vrátane diel pripisovaných Donatellovi. Kúsok na juh sa nachádza Neue Wache (navrhnutá Karlom Friedrichom Schinklom, dokončená v roku 1818), ktorá je hlavným nemeckým pamätníkom obetiam vojny a diktatúry. V holom sále stojí pod otvoreným okulusom socha Käthe Kollwitzovej „Matka so svojím mŕtvym synom“: na sochu priamo dopadá dážď a v zime na ňu padá sneh.
Bebelplatz a Gendarmenmarkt
O pár krokov ďalej po ulici Unter den Linden sa nachádza námestie Bebelplatz, ktoré ohraničujú Humboldtova univerzita, Štátna opera a katedrála sv. Hedvigy. Najdôležitejšia súčasť námestia nie je na prvý pohľad viditeľná: do dlažby je vsadená sklenená tabuľa, cez ktorú sa pozeráte do malej prázdnej bielej miestnosti lemovanej policami, ktoré boli postavené pre knihy, ktoré tu boli 10. mája 1933 spálené. Nápis na okraji cituje Heinricha Heineho: „To bolo len predohrou; kde pália knihy, tam nakoniec spália aj ľudí.“ Bolo to napísané viac ako sto rokov predtým, než k spáleniu došlo práve na tomto mieste.
Kúsok na juh sa nachádza Gendarmenmarkt, najvyváženejšie námestie v centre Berlína: uprostred stojí Konzerthaus, na južnom konci Deutscher Dom a naproti nemu zo severu Francúzska katedrála (Französischer Dom). Francúzska katedrála je staršia z týchto dvoch, postavila ju hugenotská komunita na začiatku 18. storočia. Nemecká katedrála bola zničená počas vojny a znovu postavená po zjednotení, keďže námestie sa nachádzalo v bývalom Východnom Berlíne.
Tento záber som náhodou nasnímal deň pred oficiálnym začiatkom Festivalu svetiel. Myslel som si, že festival už začal, a bol som nahnevaný, keď som zistil, že chýba polovica osvetlenia. Deutscher Dom sa ukázal ako výnimka: osvetlený práve tak, aby vynikal na nočnej oblohe, a okolo nebolo takmer žiadnych ďalších fotografov, pretože všetci boli na strane Konzerthausu. Počas expozície tadiaľ prešlo len zopár ľudí.
Potsdamer Platz
Potsdamer Platz bol počas vojny zničený a počas celého obdobia existencie NDR zostával z veľkej časti prázdny: priamo cez neho viedla Berlínska stena. Po roku 1989 bol od základov prestavaný na modernú obchodnú štvrť, ktorej architektonický charakter určujú budovy Sony Center a Daimler. Môj dedko to miesto pred výstavbou nových veží opisoval ako lúky a rybník, čo si dnes, keď stojím uprostred námestia, ťažko viem predstaviť.
Na túto dlhú expozíciu som čakal tri mesiace, kým sa vyjasnilo. Aby som nad vežami zachytil čistý pohyb mrakov, potreboval som silný západný vietor; pri slabšom vetre by sa mraky rozmazali do roviny. Samotné fotografovanie trvalo asi päť hodín. Od Brandenburskej brány sa vyberte doprava a na Potsdamer Platz nájdete ďalší ikonický úsek architektúry, ktorý stojí za návštevu.
City West
Ak sa prejdete po Kurfürstendamm alebo Tauentzienstraße, občas môžete pocítiť, ako musel Berlín vyzerať v 20. rokoch minulého storočia: na jednom konci bulváru stojí KaDeWe, na druhom Pamätný kostol a celú túto štvrť pred vojnou preplňovala história kabaretov. Západná časť mesta si zachovala svoj meštiansky charakter aj po zjednotení, zatiaľ čo ťažisko nočného života sa posunulo na východ.
Ďalej na západ bol v roku 1936 dokončený Olympijský štadión, ktorého kapacita bola po renovácii pred Majstrovstvami sveta v roku 2006 zvýšená na približne 74 000 divákov. Ako fanúšik Hertha BSC navštevujem tento štadión už vyše 14 rokov. Svetlo sem voľne preniká cez otvorenú západnú bránu len niekoľko dní v roku a 10. marca 2014 sa zhodli všetky podmienky: odišiel dodávkový kamión, brána zostala otvorená niekoľko minút a slnko preniklo cez medzeru a odrazilo sa od misy, v ktorej horí olympijský oheň. Medzi štadiónom a mestom vytvára rádiová veža Funkturm (1924–1926) a vedľa nej stojace, z veľkej časti prázdne Medzinárodné kongresové centrum inú verziu západného Berlína: futurizmus, ktorý zostarol a premenil sa na nostalgiu.
Alt-Tegel
Alt-Tegel je severná štvrť, kde som strávil 95 % svojho života, než som sa presťahoval do Portugalska. Miestni majú porekadlo o „Berliner Pflanze“ (berlínskej rastline): keď tu raz zapustíš korene, zostaneš tu až do smrti. V tejto štvrti vyrastali moji rodičia aj starí rodičia. Ja som v rodine výnimkou.
Most Sechserbrücke, malý most s mýtom päť pencí nad prístavom Tegeler Hafen postavený v roku 1908, je najfotografovanejšou stavbou v tejto oblasti. Na dláždených uliciach v okolí sa dodnes nachádzajú funkčné čerpadlá na sladkú vodu z konca 19. storočia. Jedného jesenného dňa sme sa vrátili, aby sme vypratali starý byt, a práve v tom týždni som nafotil väčšinu série fotografií z Tegel, vedomý si toho, že to môže byť poslednýkrát, čo v tejto oblasti zachytím jesenné farby.
Jazero Tegel
Jazero Tegel je druhé najväčšie jazero v Berlíne, rozprestiera sa na ploche približne 4,6 km² a jeho maximálna hĺbka dosahuje 24 metrov. Les okolo severného brehu je natoľko hustý, že človek zabudne, že sa stále nachádza v nemeckom hlavnom meste; môžete tu hodinu chodiť bez toho, aby ste museli prekročiť cestu.
Na jeseň sa stromy pozdĺž Greenwichskej promenády sfarbia do všetkých odtieňov medzi žltou a hrdzavou. Promenáda je pomenovaná po londýnskej štvrti Greenwich, ktorá je partnerskou obcou berlínskej mestskej časti Reinickendorf, kde sa jazero nachádza. Delá pozdĺž chodníka boli darom od Greenwichu. Parník Moby Dick, ktorý má tvar veľryby, prepláva prístavom každú hodinu: moji starí rodičia ma na ňom ako dieťa brávali na celú trasu až do Wannsee. Keď som sa presťahoval do Portugalska, kolovali povesti, že loď bude vyradená z prevádzky; pri jesennom návrate bola stále zakotvená v Tegeler Hafen.
Kedy navštíviť Berlín
Obdobie od konca apríla do júna a od septembra do októbra ponúka najlepšiu kombináciu mierneho počasia, dlhých dní a spoľahlivého večerného svetla. V júli a auguste môže byť horúco a Berlínčania často odchádzajú k Baltskému moru. V decembri je rušno na vianočných trhoch na Gendarmenmarkte a pred Rotes Rathaus, ale dni sú krátke a svetlo je sivé. Zima je celkovo vlhká a chladná, čo viac vyhovuje vládnej štvrti a katedrále ako parkom. Tri celé dni stačia na prehliadku štvrte Mitte, Múzejného ostrova a západu slnka z Alexanderplatzu. Štvrtý deň môžete venovať Olympijskému štadiónu, Funkturmu alebo jazeru Tegel na severe. Piaty deň vám otvorí dvere do Postupimu a Sanssouci, ktoré sú pol hodiny jazdy regionálnym vlakom na západ.
Často kladené otázky
Kedy je najlepšie navštíviť Berlín?
Koniec apríla až jún a september až október ponúkajú najlepšiu kombináciu mierneho počasia, menšieho počtu turistov a spoľahlivého večerného svetla. Júl a august sú horúce. V decembri je rušno vďaka vianočným trhom, ale je chladno a dni sú krátke. Január a február sú pokojné a sivé, čo sa hodí na náladovú architektonickú fotografiu v okolí katedrály a vládnej štvrte.
Koľko dní potrebujete v Berlíne?
Tri celé dni stačia na prehliadku štvrte Mitte, Múzejného ostrova, Brandenburskej brány, oblasti Reichstagu a západu slnka z Alexanderplatzu. Štvrtý deň môžete venovať Olympijskému štadiónu, Charlottenburgu alebo jazeru Tegel na severe. Piaty deň vám umožní výlet do Postupimi a Sanssouci, ktoré sú pol hodiny západne regionálnym vlakom. Ak máte menej ako tri dni, uvidíte len centrálnu os, čo je len malá časť mesta.
Kde je v Berlíne najlepšie miesto na pozorovanie západu slnka?
Strešná terasa hotela Park Inn by Radisson na Alexanderplatz ponúka jeden z najkrajších výhľadov na centrum mesta, s televíznou vežou na úrovni očí a katedrálou v popredí. Ak chcete vidieť širší panoramatický výhľad, Storkower Straße na východe spája vežu s katedrálou, Rotes Rathaus a Funkturm v diaľke. Kupola Reichstagu pri západe slnka je tiež pôsobivá, ale vstupenky sa vypredávajú najskôr.
Dá sa Berlín prejsť pešo?
Centrum Berlína je možné prejsť pešo pozdĺž rieky Sprévy od Reichstagu cez Múzejný ostrov až po Alexanderplatz, pričom pri pokojnom tempe prejdete väčšinu hlavných pamiatok za približne 90 minút. Vzdialenosti do západných štvrtí (Charlottenburg, Olympijský štadión) a k severným jazerám sú natoľko veľké, že U-Bahn alebo S-Bahn vám ušetria čas. Na väčšinu návštev stačí jednodňový lístok.
Je možné vystúpiť na kupolu Reichstagu?
Áno. Sklenená kupola je pre verejnosť otvorená bezplatne po predchádzajúcej rezervácii prostredníctvom webovej stránky Spolkového snemu. Vnútorná točitá rampa ponúka 360-stupňový výhľad na štvrť Mitte, s vládnou štvrťou priamo pod ňou a televíznou vežou na východnom obzore. Časy pri západe slnka sa vypredávajú najskôr. Na bezpečnostnú kontrolu si prineste doklad totožnosti s fotografiou.
Stojí za to navštíviť Múzejný ostrov?
Áno, najmä Pergamon pre staroveké artefakty vrátane Ishtarovej brány a Bode pre sochárstvo a byzantské umenie. Kombinovaná vstupenka platí na jeden deň do všetkých piatich múzeí, čo je najefektívnejší spôsob, ako vidieť viac ako jedno. Exteriéry a nábrežie sú zadarmo a stojí za to ich vidieť aj bez toho, aby ste vošli dovnútra.
Stojí za to vyjsť na televíznu vežu?
Výhľad je pekný a otočná reštaurácia ponúka spoľahlivý zážitok, ale mesto pod ňou je plochejšie, než ponúkajú väčšina veží s panoramatickým výhľadom, pretože Berlín nemá v blízkosti žiadne iné vysoké budovy. Strešná plošina hotela Park Inn, ktorá je takmer rovnako vysoká a priamo naproti televíznej veži, ponúka zaujímavejší rámec, pretože veža zostáva v obraze.
Kde je v Berlíne najlepšie miesto na fotografovanie?
Cesta pozdĺž rieky Sprévy medzi Reichstagom a Múzejným ostrovom ponúka pol hodinu po západe slnka odrazy v skle, odrazy v rieke a osvetlenú katedrálu v jednom zábere. Ak hľadáte niečo menej očividné, ulica Storkower Straße na východe spája televíznu vežu, katedrálu, Rotes Rathaus a Funkturm do jednej kompozície. Alt-Tegel na jeseň je pokojnou alternatívou pre každého, kto je unavený z centra.
