Cypern

Index

Cypern är den tredje största ön i Medelhavet, efter Sicilien och Sardinien. Den ligger söder om Turkiet och väster om Syrien och Libanon. Sedan 1974 har ön varit delad. Republiken Cypern, som är medlem i EU, styr södra delen, medan en turkcypriotisk administration styr den norra delen. Huvudstaden Nicosia sträcker sig över båda sidor av gränsen. Paphos och Larnaca ligger på sydkusten.

Paphos slott vid hamnen på Cypern, med en bronsstaty som ligger på en gyllene klippa intill och blickar ut mot havet
Paphos slott vid hamnens ände, med bronsfiguren på klipporna intill

Paphos slott

Slottet ligger vid hamnens ände i Paphos, omgivet av havet på tre sidor. Dess historia sträcker sig genom alla öns härskare. Först uppfördes en bysantinsk fästning. Därefter, efter en jordbävning år 1222, byggde Lusignan-ätten ett slott här. År 1570 rev venetianarna slottet inför den ottomanska invasionen. Slutligen återuppbyggde ottomanerna det år 1592. Senare, under brittiskt styre, användes det som saltlager.

När vi besökte slottet pågick där en utställning om flyktingar och kriget i Syrien. Innanför de kalla, gamla murarna gjorde verken ett starkare intryck än på någon gallerivägg.

Utanför sken dock solen och människor skrattade. På klipporna bredvid slottet hittade vi en bronsfigur som låg på en stenblock och blickade ut mot havet. Efter utställningen kunde vi bara tolka den på ett sätt. Den väckte minnen till liv av människor som drunknade när de försökte ta sig till Europa. Den tolkningen finns i bilden: fästningen, det öppna havet och figuren som betraktar det.

Paphos

Paphos är öns västligaste stad och har en egen flygplats. Kato Paphos, den nedre stadsdelen kring hamnen, ligger nedanför Ktima, den övre stadsdelen. De flesta arkeologiska fynden finns dock nere vid vattnet.

De arkeologiska platserna ingår i UNESCO:s världsarvslista. De är mest kända för golvmosaikerna i de romerska villorna samt de i berget uthuggna Kungagravarna.

Vårt eget fynd gjorde vi på vägen från hotellet till mataffären. Vid sidan av vägen belyste den sena solen en kupolformad badruin under ett gammalt träd. Små runda öppningar genomborrar kupolen. Ursprungligen släppte de in ljus i badrummen nedanför. Vi letade efter dess historia efteråt och hittade nästan ingenting. Faktum är att ingen av de reseguider vi hade ens nämnde den. Ändå behövde scenen ingen historia: varm sten, gröna blad och en blå himmel strimmig av moln.

Ruinerna av ett kupolformat badhus i Kato Paphos på Cypern, med kupolen genomborrad av små runda öppningar, bredvid ett gammalt träd i kvällssolen
Den kupolformade badruinen i Kato Paphos, upplyst av den sena solen

Larnaca

I Larnaca ligger öns största flygplats, så de flesta resor till Cypern börjar eller slutar här. Vår resa slutade här. Vi hade en eftermiddag på oss i staden innan vårt flyg tillbaka till Berlin.

Slottet ligger precis vid havet, i änden av strandpromenaden. Osmanerna byggde om det år 1625. Senare använde britterna det som fängelse. Idag rymmer det Larnacas medeltidsmuseum.

Vädret den eftermiddagen var tufft. Himlen var grå, och en stark vind blåste dessutom in från havet. Men just när vi passerade slottet bröt solen igenom. I ungefär en minut belyste den slottets murar ovanför sanden. Jag hade kameran redo, så jag tog bilden. Den minuten värmde upp stenen och gav himlen dess struktur. En minaret reser sig också bakom murarna. Kort därefter täckte molnen himlen igen.

Larnacas slott på Cypern sett från stranden, en minaret och medeltidsmuseets mur intill, solen som bryter igenom molnen
Larnacas slott sett från sanden, i den minut då solen bröt igenom

Sankt Lazarus-kyrkan

Larnaca är den antika staden Kition. Enligt ortodox tradition kom Lasarus hit efter att Jesus hade uppväckt honom från de döda. Han flydde från Judeen, blev Kitions förste biskop och levde ytterligare 30 år. Även här dog han för andra gången.

Kyrkan står över hans grav. Kejsaren Leo VI lät uppföra den i slutet av 800-talet. Det snidade klocktornet tillkom långt senare, under 1800-talet.

Tack vare legenden fylls torget runt kyrkan av besökare från hela världen. Jag förstod snart varför. Det finns något tidlöst över platsen. Kyrkan på torget under en tung himmel var mitt försök att fånga den känslan. Stenen lyser, och flaggorna hänger över torget. Ändå ställer jag högre krav på just den här bilden än på de andra. För mig saknas fortfarande något i den, och det är just den frågan som får mig att återvända till motivet.

Sankt Lazarus-kyrkan i Larnaca, med sitt snidade klocktorn och den gyllene stenen mot en storslagen himmel, och flaggor som hänger över torget
Sankt Lazarus-kyrkan och dess klocktorn från 1800-talet

Nicosia

Nicosia är den sista delade huvudstaden i Europa. En buffertzon som upprättats av FN, den så kallade Gröna linjen, löper genom gamla stan innanför dess venetianska murar. Som berliner tycker jag att den linjen är omöjlig att ignorera. Läs mer i vår guide till Nicosia.

Den bästa utsikten får man från utsiktsplatsen högst upp i Shacolas-tornet på Ledra Street. Vi betalade inträdesavgiften, och utsikten var väl värd pengarna. Jag kunde faktiskt öppna ett fönster och fotografera utan att glaset gav några avtryck. Där uppifrån fyller stadens gula tak hela bildrutan vid middagstid. Bakom dem reser sig Kyrenia-bergen med sina mörka sluttningar. En enorm turkcypriotisk flagga är målad på en av dem.

Panoramautsikt över Nicosia från Shacolas-tornet, med gula tak, Selimiye-minareterna och Kyrenia-bergen i bakgrunden
Nicosia från Shacolas-tornet, minareterna vid Selimiye-moskén till höger

Nedanför tornet ligger Ledra Street, som har fått sitt namn efter Ledra, ett forntida stadsrike som en gång låg på denna plats. Under dagen fylls gatan av människor som äter meze. Vid soluppgången, däremot, Gatan ligger öde under sina orangea markiser.

Ledra Street i Nicosia vid soluppgången, tom under orangea markiser, morgonsolen lyser på de gamla stenfasaderna
Ledra Street strax efter soluppgången, innan kaféerna öppnar

På murarna står Frihetsmonumentet, som avtäcktes 1973. Det är tillägnat EOKA-krigarna som mellan 1955 och 1959 kämpade mot det brittiska styret. Vi stötte på det när vi promenerade längs murarna. I skymningen reser sig Frihetsmonumentet över två krigare som öppnar en fängelseport, medan de befriade fångarna kliver ut nedanför. Detaljerna i deras ansikten fick oss att stanna kvar där i en timme.

Norra Nicosia

För att ta sig över till norra sidan krävs ett pass och en kort promenad på några minuter vid slutet av Ledra Street. Där förändras språket, och det finns fler minareter än klocktorn. I övrigt ser vardagslivet i stort sett likadant ut.

Büyük Han, det stora värdshuset, byggdes år 1572 som en karavanseraj. Här sov en gång i tiden köpmän och resande efter en dag på vägen. Idag rymmer de gamla rummen gallerier och hantverksbutiker, och restaurangerna fyller innergården. I mitten står en liten ottomansk moské på pelare. När jag tittar genom stenvalvet in på innergården placerar jag solen precis bakom dess kupol.

Innergården vid Büyük Han i norra Nicosia sedd genom en stenbåge, med den lilla kupolformade moskén i mitten och solen bakom den
Büyük Han genom bågen, med den lilla moskén i mitten av innergården

Några gator bort ligger Selimiye-moskén, som ursprungligen var den latinska katedralen Sankt Sofia. Bygget inleddes år 1209 och katedralen invigdes år 1326. Efter den osmanska erövringen år 1570 omvandlades den till en moské och två minareter tillkom. Sedan 1954 bär den sultan Selim II:s namn. Vi var där mitt på en vårdag. Inuti faller skarpt ljus från de höga fönstren på den röda mattan under vita gotiska valv. Mattan dämpar varje fotsteg, så endast viskningar hörs.

Interiören i Selimiye-moskén i Nicosia, vita gotiska valv och pelare ovanför en röd matta, mimbaren till höger
Gotiska valv och en röd matta inne i Selimiye-moskén

Fotografera på Cypern

Cypern är en ö med starkt ljus. Utanför soluppgången och solnedgången står solen högt på himlen, som ofta är molnfri. Därför berodde de bästa bilderna här mer på rätt timing än på tur.

I Nicosia innebar det Ledra Street vid soluppgången, innan kaféerna öppnade, och Liberty Monument under den blå timmen. Vid Büyük Han utnyttjade jag solen istället för att kämpa mot den. Bågen blev ramen, med solstjärnan över kupolen. I Larnaca innebar det att vara redo för den enda minuten då molnen skingrades.

Höjden spelar också roll. Nicosia är platt, så det finns få platser som erbjuder en riktig panoramautsikt över staden. Därför är Shacolas Tower värt inträdesavgiften. Slutligen återger den gyllene lokala kalkstenen färgerna väl i lågt stående sol. Varje slott, kyrka och badruin på denna ö lyser upp i skymningen.

När ska man besöka Cypern

Våren och hösten är de bästa årstiderna för fotografering. I mars och april blir fälten gröna och ljuset är klart. Samtidigt är luften fortfarande tillräckligt sval för att man ska kunna vandra hela dagen. Vi reste på våren.

Sommaren är däremot lång, torr och mycket varm, särskilt i inlandet. I Nicosia överstiger temperaturen regelbundet 35 °C i juli och augusti. Vid kusten är det några grader svalare, men middagsljuset är platt och vitt.

Vintern är mild vid kusten, och det är då det mesta av årets regn faller. Snö faller dock endast i Troodosbergen.

Vanliga frågor

När är det bäst att besöka Cypern?

Mars till maj och slutet av september till november. Temperaturerna är behagliga, ljuset är klarare och det är mindre trångt vid sevärdheterna än på sommaren. Juli och augusti är mycket varma, särskilt i inlandet i Nicosia, där temperaturen ofta överstiger 35 °C. Vintern är mild vid kusten men innebär den största delen av årets nederbörd.

Hur många dagar behöver du på Cypern?

En vecka räcker för att hinna med de tre städerna i den här guiden. Planera in två eller tre dagar i Nicosia, två i Paphos och en i Larnaca. Om du har mer tid kan du lägga till Troodosbergen och deras målade kyrkor. Avstånden är korta, och bilresan från Larnaca till Paphos tar mindre än två timmar på motorvägen.

Kan man ta sig från södra till norra Cypern?

Ja. EU-medborgare och de flesta andra besökare kan passera vid de officiella gränskontrollerna med pass eller ID-kort. I Nicosia är det enklast att passera till fots vid slutet av Ledra Street. Biluthyrningsförsäkringen från södra delen täcker vanligtvis inte norra delen, så köp en separat försäkring vid gränskontrollen.

Hur tar man sig runt på Cypern?

Cypern har inga järnvägar. Långfärdsbussar förbinder Nicosia, Larnaca, Limassol och Paphos, och flygplatsbussar trafikerar båda flygplatserna. För att ta sig till mindre byar och utsiktsplatser bör man dock hyra en bil. På Cypern kör man på vänster sida, ett arv från den brittiska kolonialtiden, och motorvägarna mellan de större städerna är i gott skick.

Vilken flygplats är bäst för Cypern?

Larnacas internationella flygplats är den viktigaste inkörsporten och ligger cirka 45 minuters bilresa från Nicosia. Paphos internationella flygplats betjänar öns västra del och passar bra för en resa som börjar i Paphos. Genom att flyga in till den ena och ut från den andra slipper man köra tillbaka över ön.

Vilken valuta används på Cypern?

Republiken Cypern använder euron. I norr är den officiella valutan den turkiska liran. Många butiker nära gränsövergångarna accepterar dock även euro. Kort fungerar i stor utsträckning i söder. I norr bör du dock ha med dig lite kontanter för mindre kaféer och marknadsstånd.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Bild av Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
En pittoresk panoramautsikt över Monastiraki-området i Aten, fotograferad på kvällen.

Grekland

Grekland sträcker sig från fastlandet på Balkan till Egeiska och Joniska havet, med över tvåhundra

Read More »

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!