Ciprus

Index

Ciprus a Földközi-tenger harmadik legnagyobb szigete Szicília és Szardínia után. Törökországtól délre, Szíriától és Libanontól nyugatra fekszik. 1974 óta a sziget megosztott. A déli részt az EU-tag Ciprusi Köztársaság, az északit pedig a török-ciprusi közigazgatás irányítja. A főváros, Nicosia, a határvonal mindkét oldalán fekszik. Paphos és Larnaca a déli parton található.

A ciprusi kikötőben álló paphosi vár, mellette egy arany sziklán fekvő bronzszobor, amely a tengerre tekint
A kikötő végén álló paphosi vár, mellette a sziklákon álló bronzszobor

Paphosi vár

A kastély Paphos kikötőjének végén áll, három oldalról a tenger veszi körül. Története a sziget minden uralkodójához kapcsolódik. Először egy bizánci erőd állt itt. Majd az 1222-es földrengés után a Lusignanok kastélyt építettek erre a helyre. 1570-ben, az oszmán invázió előtt a velenceiek lebontották. Végül 1592-ben az oszmánok újjáépítették. Később, a brit uralom alatt, sóraktárként szolgált.

Amikor meglátogattuk, a kastélyban a menekültekről és a szíriai háborúról szóló kiállítás volt látható. Azok a hideg, régi falak között a műalkotások sokkal mélyebb hatást gyakoroltak, mint bármelyik galéria falán.
Kint azonban ragyogott a nap, és az emberek nevettek. A kastély melletti sziklákon egy bronzszobrot találtunk, amely egy sziklán fekve a tengerre nézett. A kiállítás után ezt csak egyféleképpen tudtuk értelmezni. Felidézte bennünk azoknak az embereknek a képeit, akik megfulladtak, miközben Európába próbáltak eljutni. Ez az értelmezés a képben is megjelenik: az erőd, a nyílt víz és a szobor, amely ezt figyeli.

Paphos

Paphos a sziget nyugati városa, és saját repülőtere van. Kato Paphos, a kikötő körüli alsóváros, Ktima, a felsőváros alatt terül el. A régészeti leletek nagy része azonban a vízparton található.

Régészeti lelőhelyei az UNESCO világörökség részét képezik. Legismertebbek a római villák padlómozaikjai, valamint a sziklába vájt Királyok sírjai.

A saját felfedezésünkre a szállodából a szupermarket felé vezető úton bukkantunk rá. Az út mellett a lenyugvó nap megvilágított egy öreg fa alatt álló, kupolás fürdőromot. Kis, kerek nyílások szúrják át a kupolát. Eredetileg ezeken keresztül jutott be a fény az alatta lévő fürdőhelyiségekbe. Utána utánanéztünk a történetének, de szinte semmit sem találtunk róla. Valóban, egyetlen útikönyvünk sem említette meg. A képnek azonban nem is volt szüksége történelemre: meleg kő, zöld levelek és felhőkkel áttört kék ég.

Egy kupolás fürdőrom Kato Paphosban, Cipruson; a kupoláját apró, kerek nyílások szegélyezik, egy öreg fa mellett, a naplemente fényében
A késő délutáni napfényben fürdőző, kupolás fürdőrom Kato Paphosban

Larnaca

Larnakában található a sziget fő repülőtere, így a Ciprusra irányuló utazások többsége itt kezdődik vagy végződik. A mi utazásunk is itt ért véget. A Berlinbe tartó visszaúti járatunk előtt egy délutánunk volt a városban.

A vár közvetlenül a tengerparton, a tengerparti sétány végén áll. Az oszmánok 1625-ben építették újjá. Később a britek börtönként használták. Ma a Larnakai Középkori Múzeumnak ad otthont.

Aznap délután nehéz volt a fényviszony. Az ég borongós volt, és erős szél is fújt a tenger felől. Aztán, amikor elhaladtunk a vár mellett, áttört a nap. Körülbelül egy percig megvilágította a homok felett magasodó várfalakat. Készenlétben tartottam a fényképezőgépet, így le is fotóztam. Az a perc felmelegítette a köveket, és szerkezetet adott az égboltnak. A falak mögött egy minaret is emelkedik. Röviddel ezután a felhők ismét bezárultak.

A ciprusi Larnaka-kastély a strandról nézve, mellette egy minaret és a Középkori Múzeum fala, a felhők közül áttörő napfény
A larnakai vár a homokból nézve, abban a pillanatban, amikor a nap áttört a felhőkön

Szent Lázár-templom

Larnaka az ókori Kition városa. Az ortodox hagyomány szerint Lázár ide érkezett, miután Jézus feltámasztotta a halálból. Elmenekült Júdeából, Kition első püspöke lett, és még 30 évet élt. Itt halt meg másodszor is.

A templom a sírja felett áll. VI. Leó császár építtette a 9. század végén. A faragott harangtorony jóval később, a 19. században készült.

A legenda miatt a templomot körülvevő tér tele van látogatókkal a világ minden tájáról. Hamar megértettem, miért. Van valami időtlen ebben a helyben. A templom a téren, a komor égbolt alatt – ezzel a képpel próbáltam megörökíteni ezt az érzést. A kő ragyog, a zászlók pedig a tér felett lobognak. Ennek ellenére ezt a képet magasabb mércével mérjem, mint a többit. Számomra még mindig hiányzik belőle valami, és ez a kérdés az, ami visszahoz ehhez a témához.

A larnakai Szent Lázár-templom, faragott harangtornya és aranyszínű köve a drámai égbolt alatt, a téren kifeszített zászlók
A Szent Lázár-templom és 19. századi harangtornya

Nicosia

Nicosia Európa utolsó megosztott fővárosa. Az ENSZ által kijelölt pufferzóna, a Zöld Vonal, az óvároson halad át a velencei falakon belül. Berliniként ezt a vonalat egyszerűen nem tudom figyelmen kívül hagyni. További információkért olvassa el a Nicosia-i útikönyvünket.

A legjobb kilátás a Ledra utcai Shacolas-torony tetején található kilátóteraszról nyílik. Kifizettük a belépődíjat, és a kilátás megérte az árát. Sőt, kinyithattam az ablakot, és üvegnyomok nélkül fényképezhettem. Onnan fentről délben a város sárga tetői töltik ki a képet. Mögöttük a Kyrenia-hegység sötét lejtői emelkednek. Az egyikre hatalmas török-ciprusi zászlót festettek.

Nicosia panorámája a Shacolas-toronyból: sárga tetők, a Selimiye-minaretek és a háttérben a Kyrenia-hegység
Nicosia a Shacolas-toronyból nézve, jobbra a Selimiye-mecset minaretjei

A torony alatt húzódó Ledra utca nevét Ledráról, az egykor ezen a helyen fekvő ősi városállamról kapta. Napközben az utca tele van meze-t fogyasztó emberekkel. Napkeltekor azonban, az utca üresen fekszik a narancssárga napernyők alatt.

A nikóziai Ledra utca napkeltekor: üres, narancssárga napellenzők alatt, a reggeli napfény rásüt a régi kőhomlokzatokra
A Ledra utca napkelte után, még mielőtt a kávézók kinyitnának

A falak mellett áll a Szabadság-emlékmű, amelyet 1973-ban avattak fel. Az 1955 és 1959 között a brit uralom ellen harcoló EOKA-harcosok emlékét őrzi. A falak mentén sétálva botlottunk bele. A kék órában a Szabadság-emlékmű két harcos felett magasodik, akik éppen kinyitják a börtönkaput, miközben alattuk a felszabadult foglyok kilépnek. Arcuk apró részletei miatt egy órán át ott maradtunk.

Észak-Nicosia

Az északi oldalra való átkeléshez útlevélre van szükség, és a Ledra utca végén néhány perc sétára kell számítani. Ekkor megváltozik a nyelv, és több minaretet látni, mint harangtornyot. Egyébként a mindennapi élet nagyjából ugyanúgy néz ki.

A Büyük Han, azaz a Nagy Fogadó 1572-ben karavánszerájként épült. Régen a kereskedők és az utazók itt pihentek meg az út végén. Ma a régi szobákban galériák és kézműves boltok működnek, az udvart pedig éttermek töltik meg. Középen egy kis, oszlopokon álló oszmán mecset áll. A kőívből az udvarra nézve úgy állítottam be a napot, hogy pontosan a kupola mögött legyen.

A Büyük Han udvara Észak-Nicosiában, egy kőívből nézve; középen a kis kupolás mecset, mögötte a nap
A Büyük Han az íven át nézve, a kis mecset az udvar közepén

Néhány utcával arrébb található a Selimiye-mecset, amely eredetileg a Szent Szófia latin székesegyházként épült. Az építkezés 1209-ben kezdődött, és a székesegyházat 1326-ban szentelték fel. Az 1570-es oszmán hódítás után mecset lett belőle, és két minarettel bővítették. 1954 óta II. Selim szultán nevét viseli. Egy tavaszi nap közepén jártunk ott. Belül a magas ablakokból beáramló éles fény a fehér gótikus boltozatok alatt a vörös szőnyegre esik. A szőnyeg elnyeli minden lépés hangját, így csak suttogások hallatszanak.

A nicosiai Selimiye-mecset belső tere: fehér gótikus boltozatok és oszlopok egy vörös szőnyeg felett, jobbra a mimbar
Gótikus boltívek és vörös szőnyeg a Selimiye-mecset belsejében

Fényképezés Cipruson

Ciprus a kemény fény szigete. A napkelte és a napnyugta időszakai kivételével a nap magasan áll, az ég pedig gyakran felhőtlen. Ennek következtében a legerőteljesebb kompozíciók itt inkább az időzítésnek, mint a szerencsének köszönhetőek.

Nicosiában ez azt jelentette, hogy a Ledra utcán napkeltekor, még a kávézók kinyitása előtt, a Szabadság-emlékműnél pedig a kék órában kellett lőni. A Büyük Han-nál a napot használtam ki, ahelyett, hogy ellene küzdöttem volna. Az ív lett a keret, a napcsillag pedig a kupola felett ragyogott. Larnakában ez azt jelentette, hogy készen kellett állni arra az egy percre, amikor a felhők szétnyíltak.

A magasságnak is nagy jelentősége van. Nicosia sík területű, így kevés helyről nyílik igazi panorámás kilátás a városra. Éppen ezért a Shacolas-torony megéri a belépő árát. Végül pedig a helyi aranyszínű mészkő alacsony napállásnál is jól visszatükrözi a színeket. A sziget minden várának, templomának és fürdőromjának fénye ragyog a nap végén.

Mikor érdemes Ciprust látogatni

A tavasz és az ősz a legalkalmasabb időszak a fényképezésre. Márciusban és áprilisban a mezők zöldellnek, és a fény tiszta. Eközben a levegő még mindig elég hűvös ahhoz, hogy egész nap sétálhassunk. Mi tavasszal utaztunk.

A nyár ezzel szemben hosszú, száraz és nagyon forró, különösen a szárazföld belsejében. Nicosiában júliusban és augusztusban rendszeresen meghaladja a hőmérséklet a 35 °C-ot. A partvidéken néhány fokkal hűvösebb marad, de a déli fény lapos és fehér.

A tél a partvidéken enyhe, és az év csapadékának nagy része ekkor hullik. Hó azonban csak a Troodos-hegységben esik.

Gyakran feltett kérdések

Mikor érdemes leginkább Ciprusra utazni?

Március és május között, valamint szeptember végén és novemberben. A hőmérséklet kellemes, a fény tisztább, és a látnivalók kevésbé zsúfoltak, mint nyáron. Július és augusztus nagyon forró, különösen a szárazföld belsejében, Nicosiában, ahol a hőmérséklet rendszeresen meghaladja a 35 °C-ot. A tél a partvidéken enyhe, de az év csapadékának nagy része ekkor hullik.

Hány napra van szükséged Cipruson?

Egy hét alatt bejárhatja az útikönyvben szereplő három várost. Tervezzen két-három napot Nicosiában, kettőt Paphosban és egyet Larnakában. Ha több ideje van, látogassa meg a Troodos-hegységet és a festett templomait is. A távolságok rövidek, Larnakából Paphosba az autópályán kevesebb mint két óra alatt eljuthat.

Át lehet-e kelni Ciprus déli részéről az északi részre?

Igen. Az EU-polgárok és a legtöbb egyéb látogató útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal átkelhet a hivatalos ellenőrzőpontokon. Nicosiában a legkönnyebb gyalog átkelni a Ledra utca végén. A déli részen kötött autóbérlési biztosítás általában nem terjed ki az északi részre, ezért az ellenőrzőpontnál külön biztosítást kell kötni.

Hogyan lehet utazni Cipruson?

Cipruson nincs vasút. A városok közötti buszjáratok összekötik Nicosiát, Larnakát, Limassolt és Paphost, a repülőtéri transzferjáratok pedig mindkét repülőteret kiszolgálják. A kisebb falvakba és a kilátópontokhoz azonban érdemes autót bérelni. Cipruson bal oldalon közlekednek, ami a brit uralom öröksége, és a főbb városok közötti autópályák jó állapotban vannak.

Melyik repülőtér a legalkalmasabb Ciprusra utazáshoz?

A Larnaca nemzetközi repülőtér a fő bejárat, Nicosiától körülbelül 45 perces autóútra található. A Paphos nemzetközi repülőtér a sziget nyugati részét szolgálja ki, és ideális azoknak, akik Paphosból indulnak útnak. Ha az egyikre érkezik, a másikról pedig távozik, elkerülheti, hogy vissza kelljen autózni a sziget másik végébe.

Milyen pénznemet használnak Cipruson?

A Ciprusi Köztársaságban az eurót használják. Északon a hivatalos pénznem a török líra. Az átkelőhelyek közelében található üzletek közül azonban sokan elfogadják az eurót is. Délen széles körben használhatók a bankkártyák. Északon viszont érdemes készpénzt is magával vinni a kisebb kávézók és piaci standok számára.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.

Pozsony

Pozsony Szlovákia fővárosa, a Duna partján fekszik, Bécstől keletre mintegy 80 km-re, Brnótól pedig délkeletre

Read More »
Kilátás a portói Ribeira negyedre a portugáliai Vila Nova de Gaia felől.

Porto

Porto Portugália északi részén, a Douro-folyó torkolatának északi partján fekszik, ahol a folyó az Atlanti-óceánba

Read More »
Az El Pilar-bazilika naplemente idején egy nyári estén, amikor Spanyolországban jártam.

Zaragoza

Zaragoza Spanyolország északkeleti részén, Aragónia régiójának fővárosa, és az ország ötödik legnagyobb városa népességét tekintve;

Read More »

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!