Kypr

Index

Kypr je po Sicílii a Sardinii třetím největším ostrovem ve Středozemním moři. Leží jižně od Turecka a západně od Sýrie a Libanonu. Od roku 1974 je ostrov rozdělen. Jižní část ovládá Kyperská republika, člen EU, zatímco severní část spravuje tureckokyperská administrativa. Hlavní město Nikósie leží na obou stranách demarkační linie. Na jižním pobřeží se nacházejí města Pafos a Larnaka.

Hrad v Pafosu v přístavu na Kypru, vedle něj leží bronzová socha na zlaté skále a hledí na moře
Hrad v Pafosu na konci přístavu s bronzovou sochou na skalách vedle něj

Hrad v Pafosu

Hrad se tyčí na konci přístavu v Pafosu a ze tří stran ho obklopuje moře. Jeho historie se prolíná s osudy všech vládců ostrova. Nejprve zde stála byzantská pevnost. Poté, po zemětřesení v roce 1222, zde Lusignané vybudovali hrad. V roce 1570 ho Benátčané před osmanskou invazí zbourali. Nakonec ho Osmané v roce 1592 znovu postavili. Později, za britské správy, sloužil jako sklad soli.

Když jsme hrad navštívili, probíhala v něm výstava o uprchlících a válce v Sýrii. Uvnitř těch chladných, starých zdí na nás výstava zapůsobila mnohem silněji než na stěnách jakékoli galerie.

Venku však svítilo slunce a lidé se smáli. Na skalách vedle hradu jsme našli bronzovou sochu ležící na balvanu a hledící k moři. Po zhlédnutí výstavy jsme ji mohli interpretovat jen jedním způsobem. Vyvolala v nás obrazy lidí, kteří se utopili při pokusu dostat se do Evropy. Tato interpretace je zachycena v kompozici: pevnost, otevřené moře a postava, která na něj hledí.

Pafos

Pafos je město na západě ostrova a má vlastní letiště. Kato Paphos, dolní část města kolem přístavu, leží pod Ktimou, horní částí města. Většina archeologických nalezišť se však nachází u vody.

Jeho archeologická naleziště jsou zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. Jsou známá především díky podlahovým mozaikám římských vil a skalním hrobkám zvaným Hrobky králů.

Náš vlastní objev jsme učinili cestou z hotelu do supermarketu. Vedle silnice osvětlovalo zapadající slunce ruiny klenutých lázní pod starým stromem. Kupoli protínají malé kulaté otvory. Původně propouštěly světlo do koupelnových místností pod ní. Poté jsme pátrali po její historii, ale nenašli jsme téměř nic. Žádný z našich průvodců ji totiž ani nezmiňoval. Přesto tento výjev nepotřeboval žádnou historii: teplý kámen, zelené listy a modrá obloha protkaná mraky.

Zřícenina kopulovité lázně v Kato Paphosu na Kypru, jejíž kopule je protkána malými kulatými otvory, vedle starého stromu v zapadajícím slunci
Ruiny kupolových lázní v Kato Paphosu, osvětlené zapadajícím sluncem

Larnaka

V Larnace se nachází hlavní letiště ostrova, takže většina cest na Kypr zde začíná nebo končí. Naše cesta zde skončila. Před odletem zpět do Berlína jsme měli ve městě jedno odpoledne.

Hrad stojí přímo na nábřeží, na konci plážové promenády. Osmané jej přestavěli v roce 1625. Později jej Britové využívali jako vězení. Dnes v něm sídlí Středověké muzeum v Larnace.

Podmínky toho odpoledne byly náročné. Obloha byla zatažená a od moře navíc foukal silný vítr. Pak, když jsme míjeli hrad, prorazilo slunce. Asi na minutu osvětlilo hradby nad pískem. Měl jsem připravený fotoaparát, tak jsem to vyfotil. Ta minuta zahřála kámen a dodala obloze strukturu. Za hradbami se tyčí také minaret. Krátce nato se mraky opět zatáhly.

Hrad v Larnace na Kypru pohledem z pláže, minaret a zeď Středověkého muzea vedle něj, slunce prosvítající skrz mraky
Hrad v Larnace z písku, v okamžiku, kdy prosvítilo slunce

Kostel svatého Lazara

Larnaka je starověké město Kition. Podle pravoslavné tradice sem Lazar přišel poté, co ho Ježíš vzkřísil z mrtvých. Uprchl z Judeje, stal se prvním biskupem Kitionu a žil ještě dalších 30 let. I zde zemřel podruhé.

Nad jeho hrobem stojí kostel. Postavil jej císař Lev VI. na konci 9. století. Jeho vyřezávaná zvonice přibyla mnohem později, až v 19. století.

Díky této legendě se náměstí kolem kostela plní návštěvníky z celého světa. Brzy jsem pochopil proč. Na tomto místě je něco nadčasového. Kostel na náměstí pod těžkou oblohou byl mým pokusem zachytit tuto atmosféru. Kámen září a přes náměstí visí vlajky. I tak však na tuto fotografii kladu vyšší nároky než na ostatní. Pro mě v ní stále něco chybí, a právě tato otázka mě k tomuto tématu stále vrací.

Kostel svatého Lazara v Larnace, jeho vyřezávaná zvonice a zlatavý kámen pod dramatickou oblohou, vlajky rozvěšené přes náměstí
Kostel svatého Lazara a jeho zvonice z 19. století

Nikósie

Nikósie je posledním rozděleným hlavním městem v Evropě. Starým městem uvnitř benátských hradeb prochází nárazníková zóna OSN, tzv. Zelená linie. Jako Berlíňan tuhle linii prostě nemůžu přehlédnout. Více se dozvíte v našem průvodci po Nikósii.

Nejlepší výhled je z vyhlídky na vrcholu věže Shacolas na ulici Ledra. Zaplatili jsme vstupné a výhledy za to rozhodně stály. Dokonce jsem mohl otevřít okno a fotit bez jakýchkoli odlesků skla. Odtud nahoře zaplňují v poledne záběr žluté střechy města. Za nimi se tyčí hory Kyrenia s tmavými svahy. Na jednom z nich je namalovaná obrovská turecko-kyperská vlajka.

Panorama Nikósie z věže Shacolas, žluté střechy, minarety mešity Selimiye a v pozadí pohoří Kyrenia
Nikósie z věže Shacolas, vpravo minarety mešity Selimiye

U paty věže se nachází ulice Ledra, která nese jméno po Ledře, starověkém městském království, které se na tomto místě kdysi nacházelo. Během dne se zde hemží lidmi, kteří si pochutnávají na meze. Při východu slunce však ulice leží prázdná pod stíny oranžových markýz.

Ulice Ledra v Nikósii při východu slunce, prázdná pod oranžovými markýzami, ranní slunce na starých kamenných fasádách
Ulice Ledra těsně po východu slunce, ještě než se otevřou kavárny

Na hradbách stojí Památník svobody, odhalený v roce 1973. Je věnován bojovníkům hnutí EOKA, kteří v letech 1955 až 1959 bojovali proti britské nadvládě. Narazili jsme na něj při procházce podél hradeb. V modré hodině se nad dvěma bojovníky, kteří otevírají vězeňskou bránu, tyčí socha Svobody, zatímco pod nimi vycházejí osvobození vězni. Detaily v jejich tvářích nás tam zdržely na celou hodinu.

Severní Nikósie

K přechodu na sever stačí pas a pár minut chůze na konci ulice Ledra. Tam se změní jazyk a minaretů je více než zvonic. Jinak se každodenní život příliš neliší.

Büyük Han, Velký hostinec, byl postaven v roce 1572 jako karavanní hostinec. Kdysi zde po náročném dni na cestě přenocovali obchodníci a cestovatelé. Dnes se ve starých místnostech nacházejí galerie a řemeslné obchody a nádvoří zaplňují restaurace. Uprostřed stojí malá osmanská mešita na sloupech. Při pohledu skrz kamenný oblouk do nádvoří jsem umístil slunce přímo za její kopuli.

Nádvoří Büyük Han v severní Nikósii, pohled skrz kamenný oblouk, uprostřed malá mešita s kopulí a za ní slunce
Büyük Han skrz oblouk, s malou mešitou uprostřed nádvoří

O několik ulic dál stála původně latinská katedrála sv. Sofie, z níž později vznikla mešita Selimiye. Stavba byla zahájena v roce 1209 a katedrála byla vysvěcena v roce 1326. Po osmanském dobytí v roce 1570 se z ní stala mešita a byly k ní přistavěny dva minarety. Od roku 1954 nese jméno sultána Selima II. Navštívili jsme ji uprostřed jarního dne. Uvnitř dopadá ostré světlo z vysokých oken na červený koberec pod bílými gotickými klenbami. Koberec tlumí každý krok, takže zůstává jen šepot.

Interiér mešity Selimiye v Nikósii, bílé gotické klenby a sloupy nad červeným kobercem, mimbar vpravo
Gotické klenby a červený koberec uvnitř mešity Selimiye

Fotografování na Kypru

Kypr je ostrovem intenzivního světla. Mimo dobu východu a západu slunce stojí slunce vysoko na obloze, která je často bez mráčku. Díky tomu vznikly nejvýraznější záběry spíše díky správnému načasování než štěstí.

V Nikósii to znamenalo vyrazit na ulici Ledra při východu slunce, ještě před otevřením kaváren, a k Památníku svobody v modré hodině. U Büyük Han jsem slunce využil, místo abych s ním bojoval. Oblouk se stal rámem s paprsky slunce nad kopulí. V Larnace to znamenalo být připraven na tu jednu minutu, kdy se mraky rozestoupily.

Důležitá je také výška. Nikósie je rovinatá, takže jen málo míst nabízí skutečný panoramatický výhled na město. Proto se vyplatí zakoupit si vstupenku na věž Shacolas. A konečně, místní zlatavý vápenec krásně odráží barvy při nízkém slunci. Každý hrad, kostel a ruiny lázní na tomto ostrově na konci dne září.

Kdy navštívit Kypr

Jaro a podzim jsou nejlepší roční období pro fotografování. V březnu a dubnu se pole zazelenají a světlo je jasné. Zároveň je vzduch ještě dostatečně chladný na to, aby se dalo chodit celý den. My jsme cestovali na jaře.

Léto je naopak dlouhé, suché a velmi horké, zejména ve vnitrozemí. V Nikósii teploty v červenci a srpnu pravidelně přesahují 35 °C. Na pobřeží je o několik stupňů chladněji, ale polední světlo je ploché a bílé.

Zima je na pobřeží mírná a spadne v ní většina ročních srážek. Sníh však padá pouze v pohoří Troodos.

Často kladené otázky

Kdy je nejlepší navštívit Kypr?

Od března do května a od konce září do listopadu. Teploty jsou příjemné, světlo je jasnější a turistická místa nejsou tak přeplněná jako v létě. Červenec a srpen jsou velmi horké, zejména ve vnitrozemí v Nikósii, kde teploty pravidelně přesahují 35 °C. Zima je na pobřeží mírná, ale přináší většinu srážek za celý rok.

Kolik dní potřebujete na Kypru?

Za týden stihnete navštívit všechna tři města uvedená v tomto průvodci. Naplánujte si dva až tři dny v Nikósii, dva v Pafosu a jeden v Larnace. Pokud máte více času, přidejte si k programu pohoří Troodos a jeho malebné kostely. Vzdálenosti jsou krátké a cesta z Larnaky do Pafosu trvá po dálnici méně než dvě hodiny.

Je možné přejít z jižní části Kypru na severní?

Ano. Občané EU a většina ostatních návštěvníků mohou překročit hranici na oficiálních hraničních přechodech s pasem nebo občanským průkazem. V Nikósii je nejjednodušší překročit hranici pěšky na konci ulice Ledra. Pojištění pronajatého vozidla z jižní části ostrova obvykle nekryje severní část, proto si na hraničním přechodu sjednejte samostatné pojištění.

Jak se po Kypru cestuje?

Na Kypru nefunguje železnice. Meziměstské autobusy spojují Nikósii, Larnaku, Limassol a Pafos a kyvadlová doprava zajišťuje spojení s oběma letišti. Chcete-li však navštívit menší vesnice a vyhlídková místa, doporučujeme si pronajmout auto. Na Kypru se jezdí vlevo, což je pozůstatek britské nadvlády, a dálnice mezi hlavními městy jsou v dobrém stavu.

Které letiště je pro Kypr nejvhodnější?

Hlavním vstupním bodem je mezinárodní letiště v Larnace, které leží asi 45 minut jízdy autem od Nikósie. Mezinárodní letiště v Pafosu obsluhuje západní část ostrova a je vhodné pro cestu, která začíná v Pafosu. Pokud přiletíte na jedno letiště a odletíte z druhého, vyhnete se cestě autem zpět přes ostrov.

Jaká měna se používá na Kypru?

Kyperská republika používá euro. Na severu je oficiální měnou turecká lira. Mnoho obchodů v blízkosti hraničních přechodů však přijímá i eura. Na jihu lze široce platit kartou. Na severu si však pro platby v menších kavárnách a na tržních stáncích vezměte s sebou i hotovost.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Peniscola with the Castle, during summer holidays in Spain.

Peñíscola

Peñíscola leží na pobřeží Costa del Azahar, neboli Pobřeží pomerančových květů, zhruba na půli cesty

Read More »
L’Hemisfèric ve španělské Valencii je součástí komplexu Město umění a věd

Valencie

Valencie je třetí největší město Španělska, leží na pobřeží Středozemního moře a je hlavním městem

Read More »

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!