Cipru este a treia insulă ca mărime din Marea Mediterană, după Sicilia și Sardinia. Se află la sud de Turcia și la vest de Siria și Liban. Din 1974, insula este divizată. Republica Cipru, stat membru al UE, controlează partea de sud, în timp ce administrația cipriotă turcă controlează partea de nord. Nicosia, capitala, se întinde de ambele părți ale liniei de demarcație. Paphos și Larnaca se află pe coasta de sud.

Castelul din Paphos
Castelul se află la capătul portului din Paphos, fiind înconjurat de mare pe trei laturi. Istoria sa se împletește cu cea a tuturor conducătorilor insulei. La început a existat o fortăreață bizantină. Apoi, după un cutremur din 1222, familia Lusignan a construit aici un castel. În 1570, venețienii l-au demolat înainte de invazia otomană. În cele din urmă, otomanii l-au reconstruit în 1592. Mai târziu, sub dominația britanică, a servit drept depozit de sare.
Când l-am vizitat, castelul găzduia o expoziție despre refugiați și războiul din Siria. În interiorul acelor ziduri vechi și reci, lucrările ne-au impresionat mai puternic decât pe pereții oricărei galerii.
Afară, însă, soarele strălucea și oamenii râdeau. Pe stâncile de lângă castel, am găsit o statuie de bronz întinsă pe un bolovan, privind spre mare. După ce am vizitat expoziția, nu am putut interpreta această imagine decât într-un singur fel. Ne-a readus în minte imaginile oamenilor care s-au înecat încercând să ajungă în Europa. Această interpretare este surprinsă în cadru: fortăreața, marea deschisă și statuia care o privește.
Paphos
Paphos este orașul din vestul insulei și dispune de propriul aeroport. Kato Paphos, orașul de jos situat în jurul portului, se află sub Ktima, orașul de sus. Cu toate acestea, majoritatea siturilor arheologice se află lângă apă.
Siturile sale arheologice fac parte din Patrimoniul Mondial UNESCO. Acestea sunt cunoscute mai ales pentru mozaicurile de pe podea ale vilelor romane, precum și pentru Mormintele Regilor, săpate în stâncă.
Descoperirea noastră a avut loc pe drumul de la hotel spre supermarket. Lângă șosea, soarele apus lumina ruinele unei băi cu cupolă, aflate sub un copac bătrân. Mici deschideri rotunde străpung cupola. Inițial, acestea lăsau lumina să pătrundă în băile de dedesubt. Am căutat ulterior informații despre istoria sa și nu am găsit aproape nimic. De fapt, niciun ghid turistic pe care l-am consultat nu o menționa. Totuși, cadrul nu avea nevoie de istorie: piatră caldă, frunze verzi și un cer albastru brăzdat de nori.

Larnaca
Larnaca găzduiește principalul aeroport al insulei, așa că majoritatea călătoriilor în Cipru încep sau se încheie aici. Călătoria noastră s-a încheiat aici. Am avut la dispoziție o după-amiază în oraș înainte de zborul nostru de întoarcere la Berlin.
Castelul se află chiar pe malul mării, la capătul promenadei de pe plajă. Otomanii l-au reconstruit în 1625. Mai târziu, britanicii l-au folosit ca închisoare. Astăzi, găzduiește Muzeul Medieval din Larnaca.
Condițiile din acea după-amiază erau dificile. Cerul era mohorât, iar de la mare bătea un vânt puternic. Apoi, pe măsură ce treceam pe lângă castel, soarele a ieșit din nori. Timp de aproximativ un minut, a luminat zidurile castelului deasupra nisipului. Aveam aparatul foto pregătit, așa că am făcut fotografia. Acel minut a încălzit piatra și a dat cerului contur. În spatele zidurilor se înalță și un minaret. La scurt timp după aceea, norii s-au adunat din nou.

Biserica Sfântului Lazăr
Larnaca este vechiul oraș Kition. Conform tradiției ortodoxe, Lazăr a venit aici după ce Iisus l-a înviat din morți. A fugit din Iudeea, a devenit primul episcop al orașului Kition și a mai trăit încă 30 de ani. Tot aici a murit pentru a doua oară.
Biserica se înalță deasupra mormântului său. Împăratul Leo al VI-lea a construit-o la sfârșitul secolului al IX-lea. Clopotnița sa sculptată a fost adăugată mult mai târziu, în secolul al XIX-lea.
Datorită legendei, piața din jurul bisericii se umple de vizitatori din întreaga lume. Am înțeles repede de ce. Există ceva atemporal în acest loc. Biserica din piața sa, sub un cer apăsător, a reprezentat încercarea mea de a surprinde această atmosferă. Piatra strălucește, iar steagurile atârnă de-a lungul pieței. Cu toate acestea, consider această fotografie mai presus decât celelalte. Pentru mine, încă îi lipsește ceva, iar această întrebare este cea care mă face să revin la acest subiect.

Nicosia
Nicosia este ultima capitală divizată din Europa. O zonă tampon a Națiunilor Unite, denumită „Linia Verde”, traversează orașul vechi în interiorul zidurilor sale venețiene. Ca berlinez, mi se pare imposibil să ignor această linie. Pentru mai multe informații, consultați ghidul nostru despre Nicosia.
Cea mai bună priveliște se vede de la observatorul situat în vârful Turnului Shacolas, de pe strada Ledra. Am plătit taxa de intrare, iar priveliștile au meritat efortul. De fapt, am putut deschide o fereastră și să fotografiez fără urme de sticlă. De acolo sus, acoperișurile galbene ale orașului umplu cadrul la amiază. În spatele lor, munții Kyrenia se înalță cu versanții lor întunecați. Pe unul dintre ei este pictat un imens steag cipriot turc.

Sub turn, strada Ledra își trage numele de la Ledra, un vechi oraș-regat care se afla pe acest loc. În timpul zilei, strada se umple de oameni care mănâncă meze. La răsăritul soarelui, însă, strada este pustie sub umbrelele sale portocalii.

Pe ziduri se află Monumentul Libertății, dezvelit în 1973. Acesta îi omagiază pe luptătorii EOKA din perioada 1955–1959, care s-au opus dominației britanice. L-am descoperit în timp ce ne plimbam de-a lungul zidurilor. La ora albastră, statuia Libertății se înalță deasupra a doi luptători care deschid poarta închisorii, în timp ce prizonierii eliberați ies în fața ei. Detaliile de pe fețele lor ne-au ținut acolo o oră.
Nicosia de Nord
Pentru a trece spre nord este nevoie de pașaport și de câteva minute de mers pe jos, la capătul străzii Ledra. Apoi, limba se schimbă, iar minaretele sunt mai numeroase decât clopotnițele. În rest, viața de zi cu zi pare aproape identică.
Büyük Han, Hanul Mare, a fost construit în 1572 ca caravanserai. Năzdrăvanii și călătorii obișnuiau să doarmă aici la sfârșitul unei zile petrecute pe drum. Astăzi, vechile camere găzduiesc galerii și magazine de artizanat, iar curtea este plină de restaurante. În centru se află o mică moschee otomană sprijinită pe coloane. Privind prin arcul de piatră spre curte, am așezat soarele chiar în spatele cupolei sale.

La câteva străzi distanță, Moscheea Selimiye a fost inițial Catedrala Latină Sfânta Sofia. Construcția a început în 1209, iar catedrala a fost sfințită în 1326. După cucerirea otomană din 1570, a devenit moschee și i s-au adăugat două minarete. Din 1954, poartă numele sultanului Selim al II-lea. Ne aflam acolo într-o zi de primăvară. În interior, lumina puternică care pătrunde prin ferestrele înalte cade pe covorul roșu de sub bolțile gotice albe. Covorul absoarbe fiecare pas, așa că nu se mai aud decât șoapte.

Fotografierea Ciprului
Cipru este o insulă a luminii intense. În afara momentelor răsăritului și apusului, soarele stă sus pe cer, care este adesea fără nori. Prin urmare, cele mai reușite cadre de aici au fost rezultatul sincronizării, mai degrabă decât al norocului.
În Nicosia, asta a însemnat strada Ledra la răsărit, înainte ca cafenelele să se deschidă, și Monumentul Libertății în ora albastră. La Büyük Han, am folosit soarele în loc să mă lupt cu el. Arcul a devenit cadrul, cu steaua de soare deasupra cupolei. În Larnaca, a însemnat să fiu pregătit pentru acel minut în care norii s-au despărțit.
Înălțimea contează, de asemenea. Nicosia este plată, așa că puține locuri oferă o panoramă adevărată a orașului. Prin urmare, Turnul Shacolas merită prețul biletului. În cele din urmă, calcarul local auriu își păstrează bine culoarea la soare scăzut. Fiecare castel, biserică și ruină de băi termale de pe această insulă strălucește la sfârșitul zilei.
Când să vizitați Cipru
Primăvara și toamna sunt cele mai bune anotimpuri pentru fotografie. În martie și aprilie, câmpurile se înverzesc, iar lumina este limpede. În același timp, aerul este încă suficient de răcoros pentru a te plimba toată ziua. Noi am călătorit primăvara.
Vara, în schimb, este lungă, uscată și foarte caldă, mai ales în interiorul țării. În Nicosia, în iulie și august temperatura depășește frecvent 35 °C. Pe coastă este cu câteva grade mai răcoros, dar lumina de la amiază este plată și albă.
Iarna este blândă pe coastă, aici căzând cea mai mare parte a precipitațiilor anuale. Zăpada, însă, cade doar în munții Troodos.
Întrebări frecvente
Care este cea mai bună perioadă pentru a vizita Cipru?
Din martie până în mai și de la sfârșitul lunii septembrie până în noiembrie. Temperaturile sunt plăcute, lumina este mai clară, iar obiectivele turistice sunt mai puțin aglomerate decât vara. Lunile iulie și august sunt foarte călduroase, în special în interiorul țării, la Nicosia, unde temperaturile depășesc frecvent 35 °C. Iarna este blândă pe coastă, dar aduce cea mai mare parte a precipitațiilor anuale.
Câte zile îți trebuie în Cipru?
O săptămână este suficientă pentru a vizita cele trei orașe prezentate în acest ghid. Planifică două sau trei zile în Nicosia, două în Paphos și una în Larnaca. Dacă ai mai mult timp la dispoziție, adaugă la itinerariu Munții Troodos și bisericile lor pictate. Distanțele sunt scurte, iar drumul cu mașina de la Larnaca la Paphos durează mai puțin de două ore pe autostradă.
Se poate trece din sudul Ciprului în nordul insulei?
Da. Cetățenii UE și majoritatea celorlalți vizitatori pot trece granița la punctele de control oficiale cu pașaportul sau cartea de identitate. În Nicosia, cea mai ușoară trecere se face pe jos, la capătul străzii Ledra. Asigurarea pentru mașinile închiriate din sud nu acoperă, de obicei, zona de nord, așa că trebuie să achiziționați o asigurare separată la punctul de control.
Cum te poți deplasa în Cipru?
Cipru nu are rețea feroviară. Autobuzele interurbane leagă Nicosia, Larnaca, Limassol și Paphos, iar autobuzele de transfer deservesc ambele aeroporturi. Totuși, pentru a ajunge în satele mai mici și la punctele de belvedere, este recomandat să închiriați o mașină. În Cipru se circulă pe partea stângă, o moștenire a dominației britanice, iar autostrăzile dintre orașele principale sunt în stare bună.
Care este cel mai bun aeroport pentru Cipru?
Aeroportul Internațional Larnaca este principala poartă de acces, situat la aproximativ 45 de minute cu mașina de Nicosia. Aeroportul Internațional Paphos deservește partea de vest a insulei și este potrivit pentru o călătorie care începe în Paphos. Dacă aterizați la unul și plecați de la celălalt, evitați să traversați insula cu mașina la întoarcere.
Ce monedă se folosește în Cipru?
Republica Cipru folosește euro. În nord, moneda oficială este lira turcească. Cu toate acestea, multe magazine situate în apropierea punctelor de trecere a frontierei acceptă și euro. Cardurile sunt acceptate pe scară largă în sud. În nord, însă, este recomandat să aveți la dumneavoastră ceva bani cash pentru cafenelele mai mici și tarabele din piețe.


