Spojené arabské emiráty

Index

Spojené arabské emiráty sú federáciou siedmich emirátov na juhovýchodnom okraji Arabského polostrova, ktorá vznikla v roku 1971. Abu Dhabi je hlavným mestom a zároveň zďaleka najväčším emirátom. Najznámejším mestom je Dubaj, pričom federáciu dopĺňajú emiráty Šardžá, Adžmán, Umm al-Kuvajn, Ras al-Chajma a Fudžajra. Väčšina návštevníkov trávi čas striedavo medzi panorámou Dubaja, Veľkou mešitou v Abú Zabí a púšťou, ktorá sa rozprestiera medzi nimi.

Veľká mešita šejka Zayeda v Abú Zabí v Spojených arabských emirátoch, ktorá bola za úsvitu osvetlená modrým svetlom a pozdĺž chodníka svietili zlatisté kocky
Veľká mešita šejka Zayeda za úsvitu počas ramadánu, jej fasáda je osvetlená modrou farbou podľa fázy mesiaca.

Veľká mešita šejka Zayeda v Abú Zabí

Veľká mešita šejka Zayeda bola postavená na objednávku zakladajúceho prezidenta Spojených arabských emirátov, šejka Zayeda bin Sultána Al Nahyána. Otvorená bola v roku 2007. Jeho zámerom bolo spojiť v jednej budove umelecké tradície širšieho islamského sveta.

Moja príležitosť nafotografovať exteriér sa naskytla počas posledného víkendu môjho trojtýždňového pobytu v roku 2025. Andy Marty mi zavolal, že máme povolenie pre médiá, a vyrazili sme autom z Ajmanu, ktorý je vzdialený viac ako hodinu a pol. Okolo 6. hodiny ráno, v prvých dňoch ramadánu, sme prešli bránou určenou výlučne pre médiá. Asi o desať minút neskôr som stál na tomto mieste.

Osvetlenie mešity sa riadi fázami mesiaca, takže toho rána žiarila jemnou modrou farbou. Osvetlené zlaté kocky vedú pohľad smerom k vchodu. Nafotil som tri expozície v sérii s 19 mm tilt-shift objektívom, aby som zachoval rovné línie. Výsledkom je Veľká mešita v ramadánskom svetle, bez návštevníkov.

Vo vnútri sú dôležitejšie detaily ako celkový rozmer. V jednom oblúku je verš v bielom písme na tmavomodrom pozadí nad zlatými palmovými kapitálmi a kvetinovými mramorovými intarziami. Práve k tomuto rámu islamského umenia v mešite sa stále vraciam.

Modrý kaligrafický panel nad pozlátenými hlavicami v tvare palmy vo vnútri Veľkej mešity šejka Zayeda
Kaligrafia na tmavomodrom pozadí nad pozlátenými palmovými hlavicami a mramorovými stĺpmi.

Fotografovanie v Spojených arabských emirátoch

Prístup rozhoduje o tom, čo si z Emirátov odnesiete domov. Najsilnejšie zábery tu pochádzajú zo striech, uzavretých poschodí múzeí a mešity pred otvorením. Žiadne z týchto miest nie je súčasťou bežného turistického programu.

Moja prvá cesta v roku 2022 trvala sotva týždeň. Prileteli sme po tom, čo sme nafotili Dauhu, a nafotili sme to, čo môže vidieť každý návštevník. Od začiatku roka 2025 však spolu s Andym Martym vediem expedíciu PhotoPills do Spojených arabských emirátov. Táto úloha mi otvára dvere a úplne zmenila moju prácu.

Prvá expedícia sa pretiahla na trojtýždňový pobyt. Počas týchto týždňov som mal ako novinár prístup do Veľkej mešity šejka Zayeda. Fotil som aj zo strechy hotela Shangri-La a zo súkromného balkóna nad cestou Sheikh Zayed Road. Pri neskorších návštevách som potom pridal Múzeum budúcnosti pred otvorením a najvyšší vonkajší nekonečný bazén na svete.

Väčšina tohto sprievodcu preto pochádza práve z týchto rán a nocí. Pokrýva Dubaj, Abú Zabí a púšť v Šardžá. Podrobné informácie o meste nájdete v mojom kompletnom sprievodcovi po Dubaji.

Centrum Dubaja a mrakodrap Burj Khalifa

Centrum Dubaja je hlavným ťahákom pre väčšinu návštevníkov, ktorí sem prichádzajú po prvýkrát. Developér Emaar ho vybudoval okolo veže a táto štvrť bola dokončená v roku 2017. Pozdĺž jej kanálov stoja nízke budovy v arabskom štýle, zatiaľ čo veže sa týčia priamo za nimi.

Jeden z mojich najobľúbenejších výhľadov na túto oblasť sme objavili úplne náhodou. Keď sme prechádzali popri reštauráciách v Starom meste, odbočili sme k tyrkysovému kanálu, ktorý vedie priamo k veži. Tradičné fasády na oboch stranách rámujú vežu ako bránu.

Tyrkysový kanál medzi fasádami v arabskom štýle, vedúci k mrakodrapu Burj Khalifa v štvrti Downtown Dubai
Fasády v arabskom štýle rámujú tyrkysový kanál vedúci priamo k veži Burj Khalifa v štvrti Downtown Dubai.

Samotná budova Burj Khalifa bola otvorená v roku 2010 a meria 828 metrov. Navrhla ju architektonická kancelária Skidmore, Owings & Merrill. Pôvodne sa volala Burj Dubai. Neskôr však prevzala meno šejka Khalifa, keď Abu Dhabi podporilo Dubaj počas finančnej krízy.

Na mojej dennej fotografii sa týči nad jazierkom s leknínovými listami a jediným ružovým lotosom. Celá štvrť sa stáva popredím jednej budovy a presne tak pôsobí Downtown aj zblízka.

Burj Khalifa v centre Dubaja sa týči nad jazierkom s leknínovými listami a ružovým lotosom
Burj Khalifa nad bazénom s leknínovými listami a jediným ružovým lotosom v štvrti Downtown v Dubaji.

Polohy Mesiaca nad mrakodrapom Burj Khalifa

Každá expedícia PhotoPills smeruje k jednému záberu: splnu zaradenému do jednej línie so špicou mrakodrapu Burj Khalifa. Presné miesto si plánujeme pomocou aplikácie PhotoPills už niekoľko dní vopred. Napriek tomu má posledné slovo počasie.

V roku 2025 sa práve v okamihu, keď sa mesiac približoval k veži, nahrnuli mraky. Našou mantrou sa stalo „plánuj a modli sa“. Potom, presne v správnej sekunde, sa v oblakoch otvorila medzera a supermesiac sa usadil za vežou, orámovaný tými mrakmi.

Najlepší záber z tej cesty však prišiel až po hlavnom zábere. Keď sa Mesiac posúval doprava od veže, jedna zo susedných budov vyzerala ako plošina. Preorientoval som sa s objektívom 175 mm a čakal, kým sa Mesiac neusadil na obzore ako zlatá guľa. Väčšina divákov si najskôr všimne vežu a Mesiac objaví až neskôr.

Úplný mesiac nad vežou vedľa Burj Khalifa v panoráme Dubaja
Zlatý mesiac spočívajúci na veži vpravo od Burj Khalifa, snímaný s ohniskovou vzdialenosťou 175 mm.

V roku 2026 bola obloha jasná. Keď sa Mesiac dotkol vrcholu veže, vychádzajúce slnko už osvetľovalo nižšie poschodia. Ten spln nad Burj Khalifa za úsvitu odhaľuje textúru veže, ktorú nočné osvetlenie nikdy nedokáže ukázať.

Supermesiac sa cez mraky nad Dubajom v Spojených arabských emirátoch zaradil za špicu mrakodrapu Burj Khalifa
Úplný mesiac za špicou mrakodrapu Burj Khalifa, ktorý sa v roku 2025 objavil cez medzeru v oblakoch.

Múzeum budúcnosti

Počas mojej prvej cesty v roku 2022 bolo Múzeum budúcnosti práve otvorené. Vstupenky boli vypredané už mesiac dopredu, takže som vnútro nikdy nevidel. O tri roky neskôr som sa vrátil, aby som si najprv prezrel exteriér.

Pohľad som nakoniec zachytil zo súkromného balkóna, kde môžu fotografovať naraz len dvaja ľudia. Takto ďaleko na juhu trvá modrá hodina desať až pätnásť minút, nie je to dlhý súmrak ako v Berlíne alebo Lisabone. Zlúčil som päť expozícií, takže nočná premávka vytvára zlaté pruhy prechádzajúce popri múzeu. Za ním sa týčia veže Emirates Towers.

Pri neskoršej návšteve sme vošli dovnútra skôr ako verejnosť. Vo vnútri sa kaligrafia na fasáde mení na pohybujúce sa svetlo. Pláva po bielych stenách interiéru múzea, takže ten najlepší záber sa mení každú minútu.

Oceľový prstenec Múzea budúcnosti s arabskou kaligrafiou, pohľad z vyhliadkovej terasy
Oceľový prstenec Múzea budúcnosti, zdobený arabskou kaligrafiou.

Zvonku je naopak budova oceľovým prstencom od Shauna Killa, pokrytým arabským písmom, ktoré zároveň slúži ako okná. Z terasy vyhliadkovej úrovne sa tento prstenec týči priamo vedľa vás. Medzitým sa všade okolo týčia mrakodrapy finančnej štvrte.

Múzeum budúcnosti v noci so svetelnými stopami na Sheikh Zayed Road a vežami Emirates Towers
Svetelné stopy na ceste Sheikh Zayed Road prechádzajú popri Múzeu budúcnosti s vežami Emirates Towers.

Dubaj z výšky

Dubaj je mestom strech a tá správna strecha rozhoduje o výslednej fotografii. Andy Marty pozná tieto strechy ako málokto. Dva rána zaviedol našu skupinu na terasu hotela Shangri-La.

Prvýkrát sme prišli priamo po nočnej práci pri mesačnom svite. Vymenil som objektívy a vybehol hore, práve keď slnko prerazilo cez prach. Výsledkom je centrum Dubaja pri východe slnka, dole zlaté a hore modré.

Druhýkrát nás predpoveď hmly prinútila vyraziť na cestu o 2:30 ráno. Namiesto hmly sme však videli nízke mraky obklopujúce mrakodrapy. Dvojsekundová expozícia pri ohniskovej vzdialenosti 17 mm premenila diaľnice v centre Dubaja v noci na rieky svetla. Stal sa to jeden z mojich najobľúbenejších záberov z celého výletu.

Centrum Dubaja v noci pod nízko visiacimi mrakmi, pohľad zo strechy hotela Shangri-La
Nízke mraky nad centrom Dubaja z strechy hotela Shangri-La, diaľnice žiariace oranžovou farbou.

Hmla funguje rovnako. Jedného zimného rána v blízkosti Palm Jumeirah prach zakryl všetko okrem dvoch vrcholov. V dôsledku toho sa Burj Al Arab a Burj Khalifa vznášajú v hmle. Nad nimi sa vznáša jediný oblak.

Burj Al Arab a Burj Khalifa sa týčia nad ranným oparom v Dubaji, Spojené arabské emiráty
Iba Burj Al Arab a Burj Khalifa sa týčia nad hmlou pri východe slnka pod jediným mrakom.

Najvyššia strecha zo všetkých je na 77. poschodí rezortu Address Beach Resort. Jeho bazén drží Guinnessov rekord ako najvyššie položený vonkajší nekonečný bazén vo výške 293,9 metra. Zostali sme tam od súmraku až do východu slnka. Potom som sa pri prvých lúčoch slnka vtlačil medzi bazén a sklenenú stenu nekonečného bazénu.

Znížená oddychová zóna na okraji nekonečného bazéna rezortu Address Beach Resort pri východe slnka, v pozadí Dubai Marina
Zapustená oddychová zóna na okraji nekonečného bazéna rezortu Address Beach Resort pri východe slnka.

Dubajská Marina a Internet City

Dubajská Marina sa nachádza približne 25 kilometrov juhozápadne od centra mesta, pozdĺž pobrežia. Je to jeden z najväčších umelo vytvorených prístavov na svete, ktorý bol budovaný postupne. Dnes tu jachty plávajú medzi mrakodrapmi a večer sa promenáda zaplní ľuďmi.

Na mojej fotografii kanála Marina z neskorého popoludnia je zachytená jedna jachta, ktorá ním prepláva pod ružovou oblohou. Pred rezerváciou hotela sme však zvažovali, či sa ubytovať v centre mesta, alebo na tejto strane mesta. Rozhodujúci faktor bol jednoduchý: koľko miest s výhľadom na západ slnka sa nachádza v pešej vzdialenosti.

Internet City vyhralo túto diskusiu. Je to voľná zóna, ktorá bola otvorená v roku 2000 a sídlia v nej technologické firmy z celého sveta. Prvý večer, hneď po prílete z Kataru, som ani nemal v pláne fotografovať. Daria ma však presvedčila, aby som si vzal fotoaparát.

Päť minút od hotela som však vytiahol statív. Zvyšok noci som strávil na jazere v Internet City. Jeho fontána tryská pred osvetlenými vežami Marina.

Jazero Internet City v noci s fontánou a osvetlenými vežami v Dubajskej maríne
Osvetlené kancelárie, fontána a veže Marina sa v noci odrážajú v jazere v Internet City.

Dubajský záliv

Dubaj vznikol pri zátoke. V 19. storočí sa tu usadil kmeň Bani Yas. Odvtedy tu vládne rodina Al Maktoum. Pred objavením ropy bolo mesto založené na love perál a rybolove.

Zátoka dodnes oddeľuje Deiru od Bur Dubaja. Drevené člny „abra“ prevážajú ľudí do práce a pozdĺž brehu stoja staré domy s veternými vežami.

Preplavili sme sa cez ňu na dvoch člnoch so skupinou z workshopu. Všimol som si plachetnicu, ktorú som doteraz nevidel, ale nevenoval som tomu veľkú pozornosť. Krátko na to mi Andy poslal správu z druhého člna: „Videli ste filmové kulisy?“

Poprosil som nášho vodiča, aby sa otočil. Staré náradie, opotrebované debny a rustikálne rekvizity zapĺňali nábrežie, ktoré bolo upravené ako historický trh pre film. Výsledkom je zátoka Dubai Creek ako kulisa z iného storočia, s bielou plachtou lode na pozadí veterných veží.

Dhow s bielou plachtou pod domami s veternými vežami na zátoke Dubai Creek
Loď pod veternými vežami v Dubajskom zálive, upravená ako historický trh pre film.

Al Madam v Šardžá

Al Madam leží v púšti v Šardžá, približne hodinu jazdy autom od Dubaja. Bola postavená v 70. rokoch ako sídlisko pre miestne rodiny. Neskôr bola opustená a odvtedy nikto neuviedol oficiálny dôvod.

Odvtedy sa púšť opäť vráti. Duny sa valia cez dvere a zrnko po zrnku zapĺňajú miestnosti. Dedina nepôsobí dramaticky. Skôr vyzerá, ako keby sa čas zastavil.

Mojím najobľúbenejším záberom je prah zaplnený pieskom, nasnímaný pri clone f/8 a expozícii 1/500 s, aby boli všetky vlny ostré. Dvere by mali vytvárať ostrú hranicu medzi vnútrom a vonkajškom. Tu sa táto hranica rozplynula a piesok prúdi priamo cez ňu.

Zvyšok série Al Madam vychádza z rovnakého nápadu. Ukazuje vežu cez okno, miestnosť osvetlenú slnkom a tiché steny pod otvorenou oblohou. Bočné svetlo dopadajúce na piesok mení obyčajné miestnosti na krajiny, a práve preto tieto zábery fungujú ako tlače.

Piesková duna, ktorá sa valí cez vchod v opustenej dedine Al Madam v Šardžá
Piesok sa sypie cez dvere v opustenej dedine Al Madam v púšti Sharjah.

Púšť, ťavy a sokoly

Ešte dávno predtým, ako tu vyrástli mrakodrapy, určovala pravidlá života práve púšť. Beduíni postavili celý svoj spôsob života na ťavách. Tie im poskytovali dopravu, mlieko, potravu aj materiál na stany.

Skutoční kočovní beduíni už z oblasti Dubaja v podstate zmizli. Ťavy sa naopak dajú ľahko nájsť, pretože sa tu zriaďujú tábory práve na tento druh fotografovania. Na expedícii sme si najali ošetrovateľa a jeho ťavu a odhadli sme, kde zapadne slnko.

Naša modelka sa však chcela vrátiť k stádu na večeru. Trikom teda bolo nasmerovať ťavu smerom k táboru, inak sa neustále otáčala. Potom som sa priblížil a pri západe slnka som do záberu zachytil ošetrovateľa a jeho ťavu. Stoja oproti sebe, so slnkom medzi sebou.

Chovateľ tiav a silueta ťavy na dune pri západe slnka v púšti neďaleko Dubaja
Ošetrovateľ a jeho ťava stoja tvárou v tvár na dune, zatiaľ čo slnko zapadá v púšti neďaleko Dubaja.

Sokol nesie rovnaké dedičstvo. Sokoliarstvo vzniklo ako spôsob lovu na obživu a dnes je národnou vášňou. UNESCO ho zaradilo medzi živé ľudské dedičstvo na základe nominácie, ktorú viedli Spojené arabské emiráty.

Môj záber sokolíka stredomorského vznikol neplánovane počas expedície v roku 2025. Pri strmom lete tento vták prekračuje rýchlosť 320 km/h, čo je viac ako akékoľvek iné zviera.

Portrét sokola sťahovavého v teplom svetle v Spojených arabských emirátoch
Sokol sťahovavý v teplom bočnom svetle, vyfotografovaný počas expedície PhotoPills v roku 2025.

Kedy navštíviť Spojené arabské emiráty

Sezóna trvá od novembra do marca. Dni sú teplé, noci chladné a prechádzky po púšti sú príjemné. Naopak, od júna do septembra teplota cez deň pravidelne prekračuje 40 °C.

V zime sa tiež objavujú hmly a opar, najmä za úsvitu. Obe sa vytvárajú cez noc a zvyčajne sa rozplynú do polovice dopoludnia, takže ak chcete vidieť zamračený východ slnka, je potrebné si rezervovať miesto na streche už večer predtým. Letný opar je hustejší a trvá dlhšie, zatiaľ čo pieskové búrky sú úplne iný jav. Pred každou návštevou si skontrolujte predpoveď počasia.

Ramadan sa každý rok posúva o približne jedenásť dní skôr. Počas tohto mesiaca sa osvetlenie Veľkej mešity mení podľa fázy mesiaca a menia sa aj otváracie hodiny. Najlepšie je tiež vyhnúť sa jedlu a pití na verejnosti počas dňa.

Nakoniec si naplánujte krátky súmrak. Modrá hodina trvá len niekoľko minút, nie pol hodinu ako pri európskom večeri. Pripravte sa ešte pred západom slnka, nie až pri ňom.

Často kladené otázky

Kedy je najlepšie navštíviť Spojené arabské emiráty?

Najlepší čas na návštevu Spojených arabských emirátov je od novembra do marca. Denné teploty sú príjemné, nie extrémne. Okrem toho zimné rána prinášajú hmlu a opar, s ktorými fotografovia rádi pracujú. V lete, od júna do septembra, teploty pravidelne prekračujú 40 °C, čo obmedzuje pobyt vonku na skoré ráno a večer.

Koľko dní potrebujete v Spojených arabských emirátoch?

Týždeň stačí na Dubaj, celý deň na Abú Zabí a večer v púšti. Desať dní alebo viac vám dá čas počkať na vhodné počasie, čo je dôležité z hľadiska polohy mesiaca, hmly a oparu. Naše expedície trvali až tri týždne a najlepšie zábery sme získali až ku koncu tohto obdobia.

Ako ďaleko je Abú Dhabí od Dubaja?

Centrum Dubaja a centrum Abú Zabí sú od seba vzdialené približne 140 kilometrov. Cesta autom trvá asi hodinu a pol. Medzi týmito dvoma mestami premávajú aj medzimestské autobusy. Keďže Veľká mešita sa nachádza na dubajskej strane Abú Zabí, je to najľahšie dostupná významná pamiatka na jednodňový výlet.

Je návšteva Veľkej mešity šejka Zayeda zadarmo?

Áno. Vstup do Veľkej mešity šejka Zayeda je zadarmo, návštevníci si však musia rezervovať časový interval na oficiálnej webovej stránke mešity. Platí skromný dress code: ruky a nohy musia byť zakryté a ženy si musia zakryť aj vlasy. Otváracie hodiny sa menia počas ramadánu a v piatky, preto si ich skontrolujte pred cestou.

Môžete fotografovať ľudí v Spojených arabských emirátoch?

Iba s povolením. Zákon Spojených arabských emirátov považuje fotografovanie ľudí bez ich súhlasu za porušenie súkromia. Tresty zahŕňajú pokuty a väzenie. Architektúru a krajinu môžete fotografovať bez obáv, rovnako ako osoby, ktoré si na to najali, napríklad vodcu tiav. Cudzí ľudia na trhoch alebo na ulici však nie.

Ako sa dostanete do Al Madamu?

Al Madam leží v púšti v Sharjahu, približne hodinu jazdy autom od Dubaja. Vstup je zadarmo a na mieste nie sú žiadne zariadenia, takže si nezabudnite priniesť vodu. Piesok vyzerá najlepšie skoro ráno alebo neskoro popoludní, keď nízke bočné svetlo odhaľuje každú vlnu.

Aké sú sedem emirátov Spojených arabských emirátov?

Sedem emirátov sú Abú Zabí, Dubaj, Šardžá, Adžmán, Umm al-Kuvajn, Ras al-Chajma a Fudžajra. Abú Zabí je hlavné mesto a rozlohou najväčší emirát. Dubaj je najväčšie mesto. Každý emirát má svojho vlastného vládcu a spoločne tvoria federáciu založenú v decembri 1971.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Lugano a Luganské jazero počas leta v Alpách; kantón Ticino vo Švajčiarsku.

Švajčiarsko

Švajčiarsko je vnútrozemská krajina v strednej Európe, ktorá hraničí s Francúzskom, Nemeckom, Rakúskom, Lichtenštajnskom a

Read More »
Cesta k Buckinghamskému palácu ("The Mall") a kráľovské záhrady; Spojené kráľovstvo

Londýn

Londýn: miesto, kde sa minulosť stretáva s prítomnosťou Začnite svoju návštevu Londýna jedným z jeho

Read More »

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Nico Trinkhaus Portret

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!