Emirados Árabes Unidos

Índice

Os Emirados Árabes Unidos são uma federação de sete emirados na extremidade sudeste da Península Arábica, fundada em 1971. Abu Dhabi é a capital e, de longe, o maior emirado. Dubai é a cidade mais conhecida, enquanto Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah e Fujairah completam a federação. A maioria dos visitantes divide o tempo entre o horizonte de Dubai, a Grande Mesquita de Abu Dhabi e o deserto que fica entre as duas.

A Grande Mesquita do Xeque Zayed, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, iluminada de azul ao amanhecer, com cubos dourados brilhantes ao longo do caminho
A Grande Mesquita do Xeque Zayed ao amanhecer durante o Ramadão, com a fachada iluminada de azul a simbolizar a fase lunar.

Grande Mesquita do Xeque Zayed, em Abu Dhabi

A Grande Mesquita do Xeque Zayed foi encomendada pelo presidente fundador dos Emirados Árabes Unidos, o Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan. Foi inaugurada em 2007. Ele queria que reunisse as tradições artísticas de todo o mundo islâmico num único edifício.

A minha visita ao exterior aconteceu no último fim de semana da minha estadia de três semanas em 2025. O Andy Marty ligou-me a dar acesso para a imprensa e fomos de carro desde Ajman, a mais de uma hora e meia de distância. Por volta das 6 da manhã, nos primeiros dias do Ramadão, passámos por um portão reservado à imprensa. Cerca de dez minutos depois, estava neste local.

A iluminação da mesquita acompanha as fases da lua, por isso brilhava com um azul suave naquela manhã. Cubos dourados iluminados conduzem o olhar em direção à entrada. Tirei três fotos com exposições em série com uma lente tilt-shift de 19 mm para manter as linhas retas. O resultado é a Grande Mesquita na sua luz do Ramadão, sem visitantes.

No interior, os detalhes importam mais do que a escala. Num arco, um versículo em caligrafia branca repousa sobre um azul profundo, acima de capitéis dourados em forma de palmeira e incrustações florais em mármore. É a essa imagem da arte islâmica da mesquita que volto sempre.

Painel com caligrafia azul por cima dos capitéis dourados em forma de palmeira, no interior da Grande Mesquita do Xeque Zayed
Caligrafia em azul profundo sobre capitéis dourados em forma de palmeira e colunas de mármore.

Fotografar os Emirados Árabes Unidos

O acesso é que determina o que levas para casa dos Emirados. As melhores imagens daqui vêm dos telhados, de andares fechados de museus e de uma mesquita antes da hora de abertura. Nenhum desses locais está incluído num bilhete turístico.

A minha primeira viagem, em 2022, durou mal uma semana. Chegámos de avião depois de fotografarmos Doha e captámos o que qualquer visitante consegue ver. Desde o início de 2025, porém, tenho co-liderado a expedição da PhotoPills aos Emirados com o Andy Marty. Esse papel abre portas e mudou completamente o trabalho.

A primeira expedição acabou por se tornar uma estadia de três semanas. Durante essas semanas, tive acesso de imprensa à Grande Mesquita do Xeque Zayed. Também tirei fotos do telhado do Shangri-La e de uma varanda privada acima da Sheikh Zayed Road. Visitas posteriores acrescentaram ainda o Museu do Futuro antes da abertura e a piscina infinita ao ar livre mais alta do mundo.

A maior parte deste guia provém, portanto, dessas manhãs e noites. Abrange o Dubai, Abu Dhabi e o deserto de Sharjah. Para conheceres a cidade em profundidade, consulta o meu guia completo sobre o Dubai.

Centro de Dubai e o Burj Khalifa

O centro de Dubai é o ponto de atração principal para a maioria das primeiras visitas. A promotora imobiliária Emaar construiu-o em torno da torre, e o bairro ficou concluído em 2017. Edifícios baixos de estilo árabe alinham-se ao longo dos seus canais, enquanto as torres se erguem logo atrás deles.

Encontrámos uma das minhas vistas favoritas por acaso. Enquanto passávamos pelos restaurantes da Cidade Velha, virámos para um canal turquesa que levava diretamente à torre. As fachadas tradicionais de ambos os lados emolduram a agulha como se fosse um portão.

Canal azul-turquesa entre fachadas de estilo árabe que conduz ao Burj Khalifa, no centro de Dubai
As fachadas de estilo árabe emolduram um canal turquesa que leva diretamente ao Burj Khalifa, no centro de Dubai.

O próprio Burj Khalifa foi inaugurado em 2010, com 828 metros de altura. Foi projetado pela Skidmore, Owings & Merrill. Começou por se chamar Burj Dubai. No entanto, passou a ter o nome do xeque Khalifa depois de Abu Dhabi ter apoiado o Dubai durante a crise financeira.

Na minha foto tirada de dia, ele ergue-se por cima de um lago com nenúfares e uma única flor de lótus cor-de-rosa. Todo o bairro fica em segundo plano em relação a um único edifício, e é exatamente assim que o Downtown parece quando o vês ao vivo.

O Burj Khalifa, no centro de Dubai, ergue-se sobre um lago com nenúfares e um lótus cor-de-rosa
O Burj Khalifa sobre um lago com nenúfares e uma única flor de lótus rosa no centro de Dubai.

Alinhamentos lunares sobre o Burj Khalifa

Cada expedição da PhotoPills tem como objetivo uma única fotografia: a lua cheia alinhada com a torre do Burj Khalifa. Planeamos o local exato com a aplicação PhotoPills, com dias de antecedência. Mesmo assim, o tempo é que tem a última palavra.

Em 2025, as nuvens começaram a aparecer à medida que a lua se aproximava da agulha. O nosso lema passou a ser «planear e rezar». Depois, mesmo no momento certo, abriu-se uma brecha e a superlua posicionou-se atrás da agulha, emoldurada por aquelas nuvens.

A melhor imagem daquela viagem, no entanto, surgiu depois da foto principal. À medida que a lua se deslocava para a direita da torre, um dos edifícios vizinhos parecia uma plataforma. Reposicionei-me com uma lente de 175 mm e esperei até que a lua repousasse no horizonte como um orbe dourado. A maioria das pessoas repara primeiro na torre e só mais tarde descobre a lua.

Lua cheia a pairar sobre uma torre ao lado do Burj Khalifa no horizonte de Dubai
Uma lua dourada pousada numa torre à direita do Burj Khalifa, fotografada com 175 mm.

Em 2026, o céu ficou limpo. Quando a lua se alinhou com a agulha da torre, o sol nascente já iluminava os andares mais baixos. Aquela lua cheia sobre o Burj Khalifa ao amanhecer revela uma textura na torre que um alinhamento noturno nunca consegue mostrar.

A superlua alinhou-se atrás da torre do Burj Khalifa, através das nuvens sobre o Dubai, nos Emirados Árabes Unidos
Uma lua cheia atrás da agulha do Burj Khalifa, revelada por uma abertura nas nuvens em 2025.

Museu do Futuro

Na minha primeira viagem em 2022, o Museu do Futuro tinha acabado de abrir. Os bilhetes estavam esgotados com um mês de antecedência, por isso nunca cheguei a ver o interior. Três anos depois, voltei para ver primeiro o exterior.

Consegui finalmente tirar a foto de uma varanda privada onde só cabem duas pessoas ao mesmo tempo. Tão a sul, a hora azul dura entre dez a quinze minutos, não é o longo crepúsculo de Berlim ou Lisboa. Juntei cinco exposições, por isso o trânsito deixa rastos dourados a passar pelo museu à noite. As Emirates Towers erguem-se atrás dele.

Numa visita posterior, entrámos antes do público. Lá dentro, a caligrafia da fachada transforma-se em luz em movimento. Ela desliza pelas paredes brancas do interior do museu, por isso o melhor enquadramento muda a cada minuto.

Anel de aço do Museu do Futuro, decorado com caligrafia árabe, visto do seu terraço de observação
O anel de aço do Museu do Futuro, decorado com caligrafia árabe.

No exterior, em contrapartida, o edifício é um anel de aço da autoria de Shaun Killa, envolto em escrita árabe que funciona também como janelas. Do terraço do piso de observação, o anel ergue-se mesmo ao teu lado. Entretanto, as torres do distrito financeiro erguem-se à tua volta.

O Museu do Futuro à noite, com rastos de luz na Sheikh Zayed Road e nas Emirates Towers
Raios de luz na Sheikh Zayed Road passam pelo Museu do Futuro, com as Emirates Towers ao fundo.

Dubai vista de cima

O Dubai é uma cidade de telhados, e o telhado certo faz toda a diferença na fotografia. O Andy Marty conhece estes telhados como poucos. Em duas manhãs, levou o nosso grupo ao terraço do Hotel Shangri-La.

Na primeira vez, chegámos diretamente de uma noite de trabalho à luz da lua. Troquei de lente e corri para cima, mesmo quando o sol começava a surgir por entre o pó. O resultado é o centro de Dubai ao nascer do sol, dourado lá em baixo e azul lá em cima.

Na segunda vez, uma previsão de nevoeiro fez-nos sair às 2h30 da manhã. Em vez de nevoeiro, tivemos nuvens baixas a envolver os arranha-céus. Uma exposição de dois segundos a 17 mm transformou as autoestradas em rios de luz no centro de Dubai à noite. Tornou-se uma das minhas fotos favoritas de toda a viagem.

O centro de Dubai à noite, sob nuvens baixas, visto do terraço do Shangri-La
Nuvens baixas sobre o centro de Dubai, vistas do terraço do Shangri-La, com as autoestradas a brilharem em laranja.

A neblina funciona da mesma maneira. Numa manhã de inverno perto de Palm Jumeirah, o pó escondeu tudo, exceto dois picos. Por isso, o Burj Al Arab e o Burj Khalifa parecem flutuar na neblina. Há uma única nuvem por cima deles.

O Burj Al Arab e o Burj Khalifa a erguerem-se por cima da névoa do nascer do sol no Dubai, nos Emirados Árabes Unidos
Só o Burj Al Arab e o Burj Khalifa se erguem acima da neblina do nascer do sol, sob uma única nuvem.

O telhado mais alto de todos é o do 77.º andar do Address Beach Resort. A sua piscina detém o recorde do Guinness como a piscina infinita ao ar livre mais alta, a 293,9 metros. Ficámos lá desde o anoitecer até ao nascer do sol. Depois, encaixei-me entre a piscina e a parede de vidro para ver a piscina infinita com as primeiras luzes do dia.

Área de estar rebaixada à beira da piscina infinita do Address Beach Resort ao nascer do sol, com a Marina do Dubai ao fundo
Um espaço de relaxamento rebaixado à beira da piscina infinita do Address Beach Resort ao nascer do sol.

Dubai Marina e Internet City

A Marina do Dubai fica a cerca de 25 quilómetros a sudoeste do centro da cidade, ao longo da costa. É uma das maiores marinas artificiais do mundo, construída em fases. Hoje em dia, os iates navegam entre as torres e o passeio fica cheio ao fim da tarde.

A minha foto do canal da Marina ao fim da tarde mostra um iate a atravessá-lo sob um céu cor-de-rosa. Antes de reservarmos um hotel, porém, ponderámos entre o centro da cidade e esta zona. O fator decisivo foi simples: quantos locais para ver o pôr-do-sol ficavam a uma curta distância a pé.

A Internet City levou a melhor. É uma zona franca inaugurada em 2000, que acolhe empresas tecnológicas de todo o mundo. Na nossa primeira noite, acabados de chegar do Qatar, eu nem sequer tencionava tirar fotos. A Daria convenceu-me a levar a câmara.

A cinco minutos do hotel, porém, tirei o tripé da mala. Passei o resto da noite no lago da Internet City. A sua fonte ergue-se em frente às torres iluminadas da Marina.

O lago da Internet City à noite, com a sua fonte e as torres iluminadas da Marina do Dubai
Escritórios iluminados, a fonte e as torres da Marina refletidos no lago da Internet City à noite.

Ria de Dubai

Dubai começou junto ao riacho. A tribo Bani Yas estabeleceu-se aqui no século XIX. Desde então, a família Al Maktoum tem governado a partir do riacho. Antes do petróleo, a pesca de pérolas e a pesca eram as principais atividades da cidade.

O riacho ainda separa Deira de Bur Dubai. Os abras de madeira transportam quem vai e vem do trabalho, e as antigas casas com torres de vento alinham-se à beira-água.

Atravessámos o riacho em dois barcos com o grupo do workshop. Reparei num veleiro que nunca tinha visto antes, mas não lhe dei muita importância. Pouco depois, o Andy mandou-me uma mensagem do outro barco: «Viste o cenário de filmagem?»

Pedi ao nosso motorista para dar meia-volta. Ferramentas antigas, caixotes envelhecidos e adereços rústicos enchiam a margem, transformada num mercado histórico para um filme. O resultado é o Dubai Creek como um cenário de outro século, com a vela branca do barco a contrastar com as torres de vento.

Um dhow com uma vela branca ao pé das casas com torres eólicas no Dubai Creek
Um barco ao pé das casas com torres de vento do Dubai Creek, transformado num mercado histórico para um filme.

Al Madam, em Sharjah

Al Madam fica no deserto de Sharjah, a cerca de uma hora de carro de Dubai. Foi construída na década de 1970 para servir de habitação às famílias locais. Depois, foi abandonada e, desde então, ninguém deu uma razão oficial para isso.

Desde então, o deserto tem vindo a recuperar o seu espaço. As dunas invadem as entradas e enchem os quartos, grão a grão. A aldeia não parece dramática. Pelo contrário, parece estar em pausa.

A minha foto favorita é um limiar cheio de areia, tirada com f/8 e 1/500 s para manter cada ondulação nítida. Uma porta devia traçar uma linha bem definida entre o interior e o exterior. Aqui, essa linha dissolveu-se e a areia passa direitinho por ela.

O resto da série de Al Madam segue a mesma ideia. Mostra uma torre através de uma janela, uma sala iluminada pela luz da janela e paredes silenciosas sob o céu aberto. A luz lateral sobre a areia transforma quartos simples em paisagens, e é por isso que estas fotos ficam tão bem impressas.

Duna de areia a invadir uma porta na aldeia abandonada de Al Madam, em Sharjah
Areia a espalhar-se por uma porta na aldeia abandonada de Al Madam, no deserto de Sharjah.

Deserto, camelos e falcões

Muito antes das torres, era o deserto que ditava as regras da vida por aqui. Os beduínos construíram todo o seu modo de vida em torno do camelo. Este proporcionava-lhes transporte, leite, comida e o material para as tendas.

Os beduínos nómadas genuínos já praticamente desapareceram da região do Dubai. Os camelos, por outro lado, são fáceis de encontrar, porque há acampamentos montados exatamente para este tipo de sessão fotográfica. Na expedição, contratámos um tratador e o seu camelo e previmos onde o sol iria pôr-se.

A nossa modelo, porém, queria voltar para o rebanho para jantar. Por isso, o truque era orientar o camelo na direção do acampamento, caso contrário, ele não parava de dar voltas. Depois, aproximei-me e enquadrei o tratador e o seu camelo ao pôr-do-sol. Estão frente a frente, com o sol entre eles.

Um tratador de camelos e um camelo recortados contra uma duna ao pôr-do-sol no deserto nos arredores do Dubai
Um tratador e o seu camelo estão frente a frente numa duna, enquanto o sol se põe no deserto nos arredores do Dubai.

O falcão tem a mesma tradição. A falcoaria começou como uma forma de caçar para se alimentar e, hoje, é uma paixão nacional. A UNESCO inclui-a no Património Imaterial da Humanidade, numa candidatura liderada pelos Emirados Árabes Unidos.

A minha foto de um falcão-peregrino surgiu por acaso durante a expedição de 2025. Num mergulho, esta ave ultrapassa os 320 km/h, mais rápido do que qualquer outro animal.

Retrato de um falcão-peregrino sob uma luz quente nos Emirados Árabes Unidos
Um falcão-peregrino sob uma luz lateral quente, fotografado durante a expedição PhotoPills de 2025.

Quando visitar os Emirados Árabes Unidos

A época vai de novembro a março. Os dias são quentes, as noites são frescas e é agradável passear pelo deserto. De junho a setembro, por outro lado, o calor durante o dia costuma ultrapassar os 40 °C.

O inverno é também a altura em que aparecem o nevoeiro e a neblina, especialmente ao amanhecer. Ambos formam-se durante a noite e costumam dissipar-se a meio da manhã, por isso, para veres um nascer do sol enevoado, tens de reservar um telhado na noite anterior. A neblina de verão é mais densa e dura mais tempo, enquanto as tempestades de areia são um fenómeno completamente diferente. Verifica a previsão do tempo antes de cada sessão.

O Ramadão antecipa-se cerca de onze dias todos os anos. Durante esse mês, a iluminação da Grande Mesquita muda de acordo com a lua e os horários de funcionamento também variam. É melhor evitar comer e beber em público durante o dia.

Por fim, prepara-te para o crepúsculo curto. A hora azul dura apenas alguns minutos, não a meia hora de um fim de tarde europeu. Prepara tudo antes do pôr-do-sol, não quando ele estiver a pôr-se.

Perguntas frequentes

Qual é a melhor altura para visitar os Emirados Árabes Unidos?

De novembro a março é a melhor altura para visitar os Emirados Árabes Unidos. As temperaturas durante o dia são amenas, sem serem extremas. Além disso, as manhãs de inverno trazem o nevoeiro e a névoa que os fotógrafos adoram aproveitar. No verão, de junho a setembro, as temperaturas ultrapassam frequentemente os 40 °C, o que limita o tempo ao ar livre ao início da manhã e à noite.

Quantos dias precisas nos Emirados Árabes Unidos?

Uma semana dá para visitar o Dubai, passar um dia inteiro em Abu Dhabi e uma noite no deserto. Dez dias ou mais dão-te tempo para esperar pelas condições meteorológicas, que são importantes para os alinhamentos lunares, o nevoeiro e a neblina. As nossas expedições já duraram até três semanas, e as melhores fotos surgiram no final desse período.

A que distância fica Abu Dhabi de Dubai?

O centro de Dubai e o centro de Abu Dhabi ficam a cerca de 140 quilómetros de distância. É mais ou menos uma hora e meia de carro. Também há autocarros interurbanos que fazem o trajeto entre as duas cidades. Como a Grande Mesquita fica no lado de Dubai, em Abu Dhabi, é o principal ponto turístico mais fácil de visitar numa viagem de um dia.

A visita à Grande Mesquita do Xeque Zayed é gratuita?

Sim. A entrada na Grande Mesquita do Sheikh Zayed é gratuita, mas os visitantes têm de reservar um horário no site oficial da mesquita. É necessário respeitar um código de vestuário recatado: braços e pernas cobertos e, no caso das mulheres, o cabelo também tem de estar coberto. O horário de funcionamento muda durante o Ramadão e às sextas-feiras, por isso verifica-o antes de viajares.

Podes fotografar pessoas nos Emirados Árabes Unidos?

Só com autorização. A lei dos EAU considera que fotografar pessoas sem o seu consentimento é uma invasão de privacidade. As sanções incluem multas e prisão. Pode fotografar arquitetura e paisagens, e também pessoas contratadas, como um tratador de camelos. Mas não podes fotografar desconhecidos nos mercados ou na rua.

Como é que se chega a Al Madam?

Al Madam fica no deserto de Sharjah, a cerca de uma hora de carro de Dubai. A entrada é gratuita e não há instalações no local, por isso traz água contigo. A areia fica mais bonita de manhã cedo ou ao fim da tarde, quando a luz lateral baixa revela cada ondulação.

Quais são os sete emirados dos EAU?

Os sete emirados são Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah e Fujairah. Abu Dhabi é a capital e o maior em área. Dubai é a maior cidade. Cada emirado tem o seu próprio governante e, juntos, formam a federação fundada em dezembro de 1971.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Ópera Estatal em Viena, Áustria

Viena

Não há outro lugar onde as formas voluptuosas do barroco se entrelaçam com a lógica

Ler mais "

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *