كاشكايش

Index

كاسكايس هي بلدة ساحلية تقع في الطرف الغربي لساحل إستوريل، على بعد حوالي 30 كيلومترًا غرب لشبونة، ويمكن الوصول إليها بسهولة بالقطار من المدينة عبر الخط الساحلي. بدأت كاسكايس كقرية صيد، ثم تحولت إلى منتجع راقي في عام 1870، عندما اختارتها العائلة المالكة البرتغالية لتكون مقر إقامتهم الصيفي، وتبعهم في ذلك بقية أفراد المجتمع الراقي. وهي اليوم واحدة من أكثر الوجهات شعبية للرحلات اليومية من العاصمة، والنقطة التي يتحول عندها الساحل غرب لشبونة إلى منطقة برية باتجاه كابو دا روكا.

Cascais City Centre - The Square of 5th October; Portugal.
ساحة 5 أكتوبر | كاسكايس، البرتغال

قلب كاسكايس

تُعد ساحة «5 دي أوتوبرو» (Praça 5 de Outubro) قلب المدينة، وقد سُميت تيمناً بثورة 5 أكتوبر 1910 التي أنهت الحكم الملكي في البرتغال. وهي الساحة التي يمر بها كل شيء، مرصوفة بالحجارة المزخرفة بنمط موجي أبيض وأسود (كالسادا) التي تضعها البرتغال في ساحاتها، حيث يقع مبنى البلدية القديم وجملونه المزود بجرس من جهة، ومركز الزوار من الجهة الأخرى. ويقف في وسطها تمثال برونزي لدوم بيدرو الأول، وهو ملك من القرن الرابع عشر.

مررنا بساحة 5 أكتوبر عدة مرات قبل أن نلتقطها في الضوء الذي أردناه. من هنا، تقع جميع المعالم التي تستحق المشاهدة على بعد دقيقة واحدة سيرًا على الأقدام: القلعة في الزاوية، والمارينا، وميناء الصيد القديم، وأول الشواطئ. الساحة هي المكان الذي يبدأ فيه اليوم، وعادةً ما ينتهي فيه أيضًا أثناء احتساء مشروب في أحد مقاهيها.

الشواطئ في كاسكايس

تتميز كاسكايس بتكوّنها من سلسلة من الخلجان الرملية الصغيرة بدلاً من شاطئ واحد طويل، وتقع أكثرها جمالاً أسفل المدينة القديمة مباشرةً. «برايا دا راينها» (شاطئ الملكة) هو الأصغر حجماً، وهو عبارة عن رقعة رملية صغيرة بطول 50 متراً محاطة بصخور كلسية، ويمكن الوصول إليها في غضون بضع دقائق من وسط المدينة. وقد سُمي هذا الشاطئ تيمناً بالملكة أميليا، آخر ملكة للبرتغال، التي يُقال إنها أعجبت به لدرجة أنها ادعت ملكيته لنفسها.

Cascais during a sunny day - Praia da Rainha (Queen’s Beach); Portugal.
برايا دا راينها | كاسكايس، البرتغال

لقد التقطنا هذه الصورة في شهر فبراير، عندما يكون الساحل هادئًا وخاليًا تقريبًا. من المنصة المطلة على الرمال، يمكنك النظر مباشرةً إلى أسفل نحو الخليج الصغير وعبره إلى الميناء، في مشهد يكاد يتشكل من تلقاء نفسه. أما في ذروة الصيف، فإن هذا الشاطئ نفسه يمتلئ بسرعة، وهو ما يمثل حجة إضافية لزيارة هذا المكان خارج موسم الذروة.

حصن سانتو أنطونيو دا بارا

إلى الشرق من وسط المدينة، على الشاطئ باتجاه إستوريل، يقف «فورتي دي سانتو أنطونيو دا بارا»، وهو حصن على شكل نجمة يعود إلى القرن السادس عشر، شُيد عندما قام الملك فيليب الأول بتعزيز الدفاعات على طول مصب نهر تاجوس. وقد استُخدمت لاحقًا كمقر صيفي لأنطونيو دي أوليفيرا سالازار خلال فترة ديكتاتوريته، وكان هذا المكان هو الذي شهد السقوط الذي أنهى فترة توليه منصب رئيس الوزراء. ولم تُفتح القلعة للجمهور إلا في عام 2018.

Cascais Estoril - Forte de Santo António da Barra (Fort of Saint Anthony of Barra); Portugal.
حصن سانتو أنطونيو دا بارا | كاسكايس، البرتغال

وصلنا إليه بعد رحلة شاقة، في نزهة استغرقت يومًا كاملًا وامتدت لأكثر من 20 كيلومترًا على طول شاطئ نهر تاجوس انطلاقًا من بيليم في لشبونة. وبحلول الوقت الذي ظهرت فيه القلعة في الأفق، كنا مصابين بحروق الشمس ومرهقين تمامًا، لكننا تسلقناها على أي حال. إنها أبرز المباني المعمارية على هذا الجزء من الساحل، وتستحق الزيارة سواء وصلت إليها سيرًا على الأقدام أم لا.

أفضل وقت لزيارة كاسكايس

تُعد كاسكايس وجهة سياحية على مدار العام، لكن المواسم الانتقالية والشتاء هما أفضل الأوقات للمصورين. يجلب الربيع والخريف طقسًا معتدلًا وأعدادًا أقل من الزوار، وحتى في شهر فبراير يكون الضوء نقيًّا وتكون الخلجان خالية من الزوار. أما الصيف فهو دافئ وحيوي، حيث تزدحم جميع الشواطئ وتبلغ أجواء المنتجع الملكي ذروتها، وهو ما يناسب نوعًا مختلفًا من الزيارات.

أياً كان وقت زيارتك، تتكامل كاسكايس بشكل طبيعي مع الساحل الأكثر برية إلى الغرب منها، وكثبان غينشو، والمنحدرات الصخرية الممتدة نحو كابو دا روكا داخل منتزه سينترا-كاسكايس. للحصول على أوقات العمل والفعاليات الحالية، يوفر مكتب الزوار الرسمي للمدينة المعلومات الأكثر موثوقية.

الأسئلة الشائعة

هل تستحق كاسكايس الزيارة؟

نعم. تجمع كاسكايس بين مدينة قديمة يمكن التجول فيها سيرًا على الأقدام، وسلسلة من الشواطئ المحمية، وتاريخها كمنتجع ملكي سابق، كل ذلك على مسافة قريبة من لشبونة. وهي وجهة مثالية لرحلة سهلة تستغرق نصف يوم أو يوم كامل من المدينة، وتتماشى بشكل جيد مع ساحل غينشو البري وكابو دا روكا الواقع غربًا.

كيف يمكن الوصول من لشبونة إلى كاسكايس؟

أسهل طريقة هي ركوب القطار من محطة كايس دو سودري في لشبونة، الذي يسير على طول الساحل إلى كاسكايس في حوالي 40 دقيقة. تتوفر رحلات القطار بشكل متكرر وبأسعار معقولة، ويقع وسط المدينة على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من المحطة، لذا لا حاجة إلى سيارة للقيام برحلة نهارية.

كم عدد الساعات أو الأيام التي تحتاجها في كاسكايس؟

يكفي نصف يوم لزيارة المدينة القديمة وساحة 5 دي أوتوبرو والشواطئ القريبة. أما يوم كامل فيتيح لك زيارة حصن سانتو أنطونيو دا بارا والمارينا والتمشية على طول الساحل، في حين أن المبيت لليلة واحدة يسهل عليك الوصول إلى غينشو وكابو دا روكا أيضًا.

بماذا تشتهر كاسكايس؟

تشتهر كاسكايس بشواطئها المحمية، ووسطها التاريخي الذي يسهل التجول فيه سيرًا على الأقدام حول ساحة 5 دي أوتوبرو، وتاريخها كمنتجع صيفي للعائلة المالكة البرتغالية منذ عام 1870. كما أنها نقطة انطلاق لاستكشاف الساحل الأطلسي البري إلى الغرب، بما في ذلك شاطئ غينشو والمنحدرات المؤدية إلى كابو دا روكا.

ما هو أفضل وقت لزيارة كاسكايس؟

يتميز أواخر الربيع وأوائل الخريف بتوازن مثالي بين الطقس الدافئ وأعداد الزوار المعقولة. أما الشتاء فهو هادئ وبارد، مع ضوء نقي وشواطئ خالية من الزحام، مما يجعله مثاليًا للتصوير الفوتوغرافي. أما شهرا يوليو وأغسطس فهما دافئان ومزدحمان، وهما الأفضل إذا كنت ترغب في الاستمتاع بأجواء المنتجعات الشاطئية الصيفية الكاملة.

ما هو أفضل شاطئ في كاسكايس؟

شاطئ برايا دا راينها، الواقع أسفل المدينة القديمة مباشرةً، هو الأكثر جمالاً، وهو خليج صغير من الحجر الجيري يسهل الوصول إليه سيراً على الأقدام. أما إذا كنت تبحث عن مساحة أوسع وأمواج المحيط الأطلسي، فإن شاطئ غينشو الأكبر الواقعة غرباً هو الخيار الأبرز، على الرغم من أن ظروفه المكشوفة تجعله مناسباً للمشي والتصوير الفوتوغرافي أكثر من السباحة بسهولة.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
غروب الشمس يبدو وكأنه انفجار خلف أفق مدينة فرانكفورت

فرانكفورت

فرانكفورت أم ماين هي العاصمة المالية لألمانيا، وتقع على ضفاف نهر الماين في ولاية هيسن،

Read More »

رودس

تعد رودس أكبر جزر الدوديكانيز، وتقع في جنوب شرق بحر إيجة، وهي أقرب إلى الساحل

Read More »
أفق المدينة القديمة في فروتسواف مع كنيسة القديسة إليزابيث وساحة السوق عند غروب الشمس

فروتسواف

فروتسواف دليل التصوير الفوتوغرافي أثناء السفر آخر تحديث: 23 أبريل 2026بقلم داريا ترينكهاوس، تصوير نيكو

Read More »

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!