Težko je pisati o Cipru, ne da bi pri tem pri mnogih Evropejcih, še posebej pa pri Ciprčanih, sprožili nasprotujoče si čustva ali reakcije. Glavno mesto Nikozija je še danes razdeljeno med grškimi in turškimi Ciprčani, in ne zdi se, da bi se ti dve strani v bližnji prihodnosti ponovno združili.
Nico, kot pravi Berlinčan, je bil fasciniran nad možnostjo, da bi bila mesta Evropske unije tako razdeljena, kot je bil nekoč Berlin.
Zato je morala Nikozija biti visoko na našem seznamu obiskov in fotografiranja vseh evropskih prestolnic. Želeli smo odkriti zgodovino mesta in dobiti občutek, kako je živeti na mestu, ki ga deli zid.
Nicosia – razdeljena prestolnica
Pristali smo v južnem delu mesta skoraj ponoči. Vnaprej smo rezervirali apartma in prevoz z letališča v mesto. Ob rezervaciji smo lahko navedli teme, v katerih naj bi bil naš voznik specializiran, na primer kuhanje, ogled znamenitosti, zgodovina itd. – brez šale.
Gospa, ki nas je prišla iskat, se je izkazala za bogat vir informacij in dobro prvo vodnico po ciprski kulturi. Na poti v mesto nam je razložila, kaj Ciprčani kuhajo, jedo in kako se sprostijo. Tema pa se je spremenila, ko smo se približevali mestu in se pred našimi očmi razgrnil pogled na turško zastavo, sestavljeno iz luči na enem od hribov. Gospa je bila videti nekoliko vznemirjena ob tem pogledu in nam je razložila, da Turki to počnejo, da bi dražili grške Ciprčane.
Čutili smo, da moramo vprašati, kakšno je prečkati mejo Nikozije v severni del mesta. Pojasnila je, da to ni problem, potrebujemo le potne liste. Vprašali smo, ali veliko ljudi prečka mejo, in odgovorila je, da to počne veliko turistov. Vprašali smo, kako pogosto jo prečka sama, in rekla je, da skoraj nikoli. Ni veliko grških Ciprčanov, ki to počnejo ali čutijo potrebo po tem. Poznali smo dejstva o konfliktu na Cipru, a zaradi našega prvega pogovora z lokalno prebivalko smo ugotovili, kako težka je ta tema, da se zgodovina še vedno odvija in da rane še niso popolnoma zaceljene. Kljub temu znanju smo naredili prvo napako, ko smo severni del Nikozije imenovali »turški del« – saj se južni del otoka šteje za »okupiran del«.
Južni del Nikozije
Južni del Nikozije nas je navdušil že prvi večer. Navdihnil nas je naš voznik, ki nas je pobral na letališču, in takoj smo začutili potrebo, da poskusimo nekaj »meze« (majhnih mesnih ali vegetarijanskih jedi, kot so solate, pečeno meso, sir halloumi). Našli smo majhno restavracijo malo stran od glavne ulice Ledra. Bila je tipična ciprska taverna z večerno živo glasbo. Tam smo se zelo dobro počutili. In v naslednjih nekaj dneh smo to izkušnjo odkrivanja različnih lokacij z meze ponovili.
Naslednji dve dni sva se sprehajala po južnem delu Nikozije. Ugotovila sva, da so nekatere ulice, zlasti zgodovinska glavna ulica Ledra, pametno zasnovane – nad ulicami visijo oranžna in rumena platna, ki pešce ščitijo pred soncem, ki mora biti v poletnih mesecih močno. Uživali smo tudi v sprehodu ob beneških obzidjih v obliki zvezde, ki jih je leta 1567 zgradila Beneška republika, da bi zaščitila mesto pred Osmanskim cesarstvom (mesto je padlo leta 1570, po 40 dneh obleganja). Zanimivo je bilo prebrati, da se je po osvojitvi otoka s strani Osmanskega cesarstva veliko Turkov preselilo na severni del otoka. Grški Ciprčani so večinoma živeli na jugu otoka, v okolici pravoslavnih cerkva. Med sprehodi po otoku smo odkrili številne od teh znamenitosti.
Ciper je leta 1878 prešel iz rok osmanskih vladarjev pod britansko upravo. Od takrat so Ciprčani močno protestirali proti britanski vladavini, ki se je končala zahvaljujoč borcem EOKA. V spomin na to osvoboditev stoji v bližini starega mesta Spomenik svobodi, imenovan »Eleftheria Monument«, ki nas je pretresel in nas tam zadržal za eno uro. Preprosto nismo mogli nehati strmeti v izrazite poze Svobode, borcev EOKA in Ciprčanov, ki so bili osvobojeni iz »zapora«.
Leta 1960 je Nikozija postala glavno mesto Republike Ciper, a mir ni trajal dolgo. Leta 1963 so grški Ciprčani predlagali spremembo ustave, ki je turški Ciprčani niso sprejeli. Po tem je prišlo do številnih nasilnih incidentov in mesto je bilo treba razdeliti. Meja je dobila ime »Zelena črta« zaradi barve pisala, s katerim je eden od uradnikov Združenih narodov na zemljevidu Cipra narisal črto premirja. Leta 1974 so grški Ciprčani poskušali ponovno združiti otok, vendar so namesto tega povzročili turško invazijo na sever. Leto kasneje so turški Ciprčani razglasili Turško zvezno državo Ciper za svojo državo.
Sprehodite se vzdolž in čez »zeleno črto« na severni Ciper
Ko smo se sprehajali po južni Nikoziji, smo pogosto videli »zeleno črto«. In vsakič nas je stisnilo pri srcu. Meja v različnih delih mesta ne izgleda enako. Včasih je to travnik, poln krhkih, majhnih, rumenih cvetov, obdan z abatisom. Včasih meja poteka ob zgradbah, ki so zdaj že ruševine. Enkrat smo videli celo cerkev, katere zadnja vrata mejijo na sever.
Morda mislite, da bo, če prečkate mejo v »Lefkošo« (kot Turki imenujejo svojo prestolnico), popolnoma drugače kot v južni Nikoziji. A ni tako. Ljudje govorijo drug jezik, je več mošej kot pravoslavnih cerkva, a življenje teče enako kot na jugu. V enem parku tik ob meji so se otroci igrali in smejali, kot da ograj sploh ne opazijo. Nico in jaz se ne spominjava veliko mej, ki bi bile tako dobro varovane, lahko bi rekla, da sva bila »otroka Schengena«.
Obiskala sva tržni trg, ki je bil poln ljudi in turistov. Tam si lahko kupil vrečko z izdelki Adidas ali Michael Kors za samo 20 €, a razen tega ni bilo na tem mestu nič nenavadnega. Uživali smo tudi v dolgem sprehodu po okolici in ogledu karavanseraja Büyük Han (Velika gostilna), ki je bil zgrajen leta 1572 kot hotel za popotnike, danes pa je kraj, kjer najdemo trgovine z ročnimi izdelki in spominki ter restavracije. Kar nam je bilo všeč in temu mestu daje značaj, so bile pisane vezenine, ki ovijajo ograje in klopi na trgu znotraj. Izdelale so jih grške in ciprske ženske, da bi pokazale povezavo med ženskami na severu in jugu Nikozije.
V Nikoziji nas ni niti za trenutek zapustila določena melanholičnost, vendar smo vedeli, kakšen je naš cilj. To je bilo, da na naših fotografijah pokažemo lepoto obeh delov mesta z delitvenim zidom, kljub političnim razmeram. Sonce popoldne in zjutraj greje enako, ne glede na to, ali je to Ledra Street na jugu ali Büyük Han na severu. Verjamemo, da je vredno pokazati oba kraja v najboljši luči in da je treba spoštovati obe različni kulturi. Morda sta različni, morda še vedno obstaja nekaj žalosti in jeze, a življenje gre naprej – otroci se igrajo in smejijo, ljudje hodijo v službo, turisti pa se le sprehajajo. Nismo smeli fotografirati zelene črte – a morda je bilo tako celo bolje.
