Трудно писать о Кипре, не вызывая при этом противоречивых эмоций или реакций у многих европейцев, особенно у киприотов. Столица, Никосия, до сих пор разделена между греко-киприотами и турко-киприотами, и не похоже, что эти две стороны смогут воссоединиться в ближайшее время.
Нико, будучи коренным берлинцем, был очарован возможностью того, что города Европейского Союза могут быть так же разделены, как когда-то был Берлин.
Поэтому Никосия должна была занимать одно из первых мест в нашем списке городов, которые мы хотели посетить и сфотографировать среди всех европейских столиц. Мы хотели узнать историю города и почувствовать, каково это — жить в месте, разделенном стеной.
Никосия — разделенная столица
Мы прилетели в южную часть города почти ночью. Мы заранее забронировали квартиру, а также трансфер из аэропорта в город. При бронировании мы могли указать, в каких темах должен быть специалистом наш водитель: кулинария, достопримечательности, история и т. д. — без шуток.
Женщина, которая нас встретила, оказалась настоящим кладезем информации и отличным первым гидом по кипрской культуре. По дороге в город она рассказывала, что готовят киприоты, что едят и как отдыхают. Однако тема разговора сменилась, когда мы приблизились к городу и перед нашими глазами открылся вид на турецкий флаг, выложенный из огней на одном из холмов. Дама, похоже, была немного обеспокоена этим зрелищем и объяснила, что турки делают это, чтобы подразнить греков-киприотов.
Мы почувствовали, что нужно спросить, каково это — пересекать границу Никосии в северную часть города. Она объяснила, что это не проблема, нужны только паспорта. Мы спросили, много ли людей пересекает границу, и она ответила, что так делают многие туристы. Мы спросили, как часто она сама пересекает границу, и она сказала, что почти никогда. Не многие греко-киприоты это делают или чувствуют в этом необходимость. Мы знали факты о конфликте на Кипре, но благодаря нашему первому разговору с местной жительницей мы поняли, насколько сложна эта тема, что история все еще продолжается, а раны еще не зажили до конца. Несмотря на это, мы совершили свою первую ошибку, назвав северную часть Никосии «турецкой частью» — ведь юг острова считается «оккупированной частью».
Юг Никосии
Южная часть Никосии покорила нас с самого первого вечера. Вдохновленные нашим водителем, который встретил нас в аэропорту, мы сразу же захотели попробовать «мезе» (небольшие мясные или вегетарианские блюда, такие как салаты, жареное мясо, сыр халлуми). Мы нашли небольшой ресторанчик чуть в стороне от главной улицы Ледра. Это была типичная кипрская таверна с живой музыкой по вечерам. Нам там очень понравилось. И в следующие несколько дней мы повторяли этот опыт, открывая для себя разные заведения с мезе.
Следующие два дня мы бродили по южной части Никосии. Мы заметили, что некоторые улицы, особенно историческая главная улица Ледра, были продуманно спроектированы — над улицами висели оранжевые и желтые навесы, защищающие пешеходов от солнца, которое, наверное, очень жаркое в летние месяцы. Нам также понравилось гулять вдоль Венецианских стен в форме звезды, построенных в 1567 году Венецианской республикой для защиты города от Османской империи (город пал в 1570 году после 40 дней осады). Было интересно прочитать, что после завоевания острова Османской империей многие турки переселились в северную часть острова. Греко-киприоты в основном жили на юге острова, вокруг православных церквей. Мы открыли для себя многие из этих достопримечательностей во время наших прогулок там.
В 1878 году Кипр перешел от османских правителей к британской администрации. С тех пор киприоты активно протестовали против британского правления, которое закончилось благодаря бойцам EOKA. В память об этом освобождении рядом со старым городом стоит Памятник Свободе, называемый «Памятником Элефтерии», который заставил нас задрожать и простоять там целый час. Мы просто не могли отвести взгляд от выразительных поз Свободы, бойцов ЭОКА и киприотов, освобождающихся из «тюрьмы».
В 1960 году Никосия стала столицей Республики Кипр, но мир продлился недолго. В 1963 году греко-киприоты предложили поправку к конституции, которую турецкие киприоты не приняли. После этого произошло много насильственных инцидентов, и город пришлось разделить. Границу назвали «Зеленой линией» из-за цвета ручки, которой один сотрудник ООН нарисовал линию прекращения огня на карте Кипра. В 1974 году греко-киприоты попытались воссоединить остров, но вместо этого спровоцировали турецкое вторжение на север. Год спустя турецкие киприоты провозгласили Турецкую федеративную государство Кипра своей страной.
Прогуляйся вдоль и через «Зеленую линию» на Северный Кипр
Когда мы гуляли по южной части Никосии, мы часто видели «Зеленую линию». И каждый раз у нас по спине бежали мурашки. Граница выглядит по-разному в разных частях города. Иногда это луг, усыпанный хрупкими маленькими желтыми цветами, окруженный заграждениями. Иногда граница проходит вдоль зданий, которые к настоящему моменту превратились в руины. Однажды мы даже увидели церковь, задняя дверь которой граничила с севером.
Ты можешь подумать, что если пересечь границу в «Лефкошу» (так турки называют свою столицу), то там будет совсем не так, как в южной Никосии. Но это не так. Люди говорят на другом языке, мечетей больше, чем православных церквей, но жизнь течет так же, как и на юге. В одном парке прямо на границе дети играли и смеялись, словно не замечая заборов. Нико и я не помним много границ, которые были бы так хорошо охраняемы, можно сказать, что мы были «детьми Шенгена».
Мы побывали на рыночной площади, которая была полна людей и туристов. Там можно было купить сумку с товарами Adidas или Michael Kors всего за 20 евро, но, кроме этого, в этом месте не было ничего необычного. Мы также насладились долгой прогулкой по окрестностям и караван-сараем «Бююк Хан» (Великая гостиница), который был построен в 1572 году как гостиница для путешественников, но сегодня это место, где можно найти изделия ручной работы, сувенирные лавки и рестораны. Что нам показалось очаровательным и придавало этому месту характер, так это красочные вышивки, которые обвивают перила и скамейки на площади внутри. Их сделали греческие и кипрские женщины, чтобы показать связь между женщинами северной и южной частей Никосии.
В Никосии нас ни на минуту не покидала некая меланхолия, но мы знали, в чём наша цель. Мы хотели показать на наших фотографиях красоту обеих частей города, разделенного общей стеной, несмотря на политическую ситуацию. Солнечный свет утром и днём одинаково тёплый, будь то улица Ледра на юге или Бююк Хан на севере. Мы считаем, что оба места заслуживают того, чтобы их показали с лучшей стороны, и что обе культуры нужно уважать. Они могут быть разными, может быть, в них все еще есть печаль и гнев, но жизнь продолжается — дети играют и улыбаются, люди идут на работу, а туристы просто прогуливаются. Нам не разрешили фотографировать «Зеленую линию» — но, может, так даже лучше.
