Ausztria

Index

Ausztria az Alpok közepén fekszik, egy kilenc szövetségi tartományból álló ország, ahol a császári városok és a magashegyi tájak egy órás autóúton belül váltakoznak egymással. Bécs a Habsburg-birodalom örökségével a keleti részt jelenti, Salzburg az Alpok északi peremét őrzi, és közöttük terül el a Salzkammergut-tóvidék, melynek szívében Hallstatt fekszik. Egy fotós számára ez a „kék órák” országa: paloták, operaházak és tóparti falvak, amelyek mind a nap végére tartogatják a legszebb fényüket.

Hallstatt Village glows beneath snowy Alps as a soft pink sunset reflects in Hallstatt Lake, Austria.
A Hallstatti-tó alkonyatkor, amikor a falu fényei kigyulladnak, és a hegyek magukba zárják a nap utolsó sugarait.

Bécs

Bécs az a hely, ahol Ausztria császári múltja összpontosul, és a Ringstrasse korszaka olyan épületek sorát hagyta hátra a városban, amelyek a fényképen akár színpadi díszleteknek is tűnnek. A Színház a klasszikus példa: a kék órában fényképeztük le neoreneszánsz épületét, miközben az autók fénynyomai végigfutottak az előtéren – ez az a ház, amely évente egyszer bálteremmé változik, amikor az Operabál egy keringővel nyílik meg.

Az elölnézethez hajnalban tértem vissza, és egy buszmegállóban állítottam fel a állványomat. Amit nem terveztem be, az egy augusztusi hétvége Bécsben volt: miközben több mint egy órán át ott álltam, az opera az első hajnali fényben ragyogott, körülöttem az éjszakai tömeg tántorgott hazafelé, egy pár vitatkozott, hogy kinek a lakásába menjenek, ötven méterre tőlem kék villogók álltak meg, hat férfi pedig üldözött egyet az utca túloldalán. Épp egy színházat fényképeztem, miközben a város saját előadást tartott. A teljes városról a bécsi útikönyvemben olvashatnak.

Schönbrunn-palota

Schönbrunn Palace and Gardens - Vienna; Austria
Schönbrunn-palota

Schönbrunn eredetileg vadászterületként jött létre: II. Maximilián császár 1569-ben vásárolta meg a területet, és fácánokkal és szarvasokkal telepítette be; a palota pedig csak a 18. században nyerte el fényét, amikor Mária Terézia esküvői ajándékként kapta meg. Ausztria leghosszabb ideig uralkodó császára, Ferenc József itt született és itt halt meg. A Gloriette melletti dombról a palota és parterkertjei kivilágítva emelkednek ki az esti városi tájból – ez a látvány mutatja meg, miért sem adták fel a Habsburgok soha ezt a helyet.

A kertek megérdemlik, hogy alaposabban körbejárjuk őket. Egy forró júniusi estén egy üveg Grüner Veltlinerrel a kezünkben a rétek felé vettük az irányt, és láttam egy párt, akik egyedül ültek a Neptun-szökőkút lábánál. Aznap a hőségtől kialakult köd lágy fényt kölcsönzött a márványszobroknak és a fölöttük magasodó Gloriette-nek, amit egyetlen szűrő sem tudott volna megteremteni.

A bécsi múzeumok

A Bécsi Természettudományi Múzeum nagy lépcsőházának díszes boltívei, szobrai és látványos mennyezeti festménye, alulról fényképezve.
A Bécsi Természettudományi Múzeum csodálatos lépcsőháza – a csend, a fény és az építészeti drámaiság pillanata.

I. Ferenc József császár a két nagy Ringstraße-i múzeumot építészeti ikerpárként tervezte, és lépcsőházaik lenyűgözőek: márvány a márványon, szobrokként álcázott oszlopok, a mennyezeti festmény pedig úgy lebeg mindez felett, mintha egy második égbolt lenne. A jegyek beszerzését Daria-ra bíztam, mert a lépcsőház máris teljesen magába szippantott. Egy nő, aki épp a lépcsőfordulón fordult meg, meglátta a felemelt fényképezőgépemet, megállt, elmosolyodott, és egy pillanatra az egész lépcsőház az enyém lett. A beltéri terek hullámokban lélegeznek; a csoportok közötti csend mindig hosszabb, mint amire számítasz, és az ISO 3200 megörökíti az elszaladt pillanatot.

A Prater Múzeum egy csendesebb csodát rejt: régi óriáskerék-kabinokat alakítottak át kiállítási vitrineknek, és mindegyik piros kabin egy miniatűr világot rejt magában Bécs történetét ábrázoló falfestmény alatt. Daria ragaszkodik ahhoz, hogy minden városban felüljünk az óriáskerékre; én félek a magasságtól, de a fényképezőgép mögött a félelem elcsendesedik. A földszinti kabinok mindkettőnknek megfelelnek.

Hundertwasserhaus

Ha ennek a lakóháznak a vonalai hullámzóan jelennek meg a szemedben, az nem a lencse torzítása. Friedensreich Hundertwasser egész pályafutása során harcolt az egyenes vonalak ellen, és Josef Krawina építésszel közösen olyan homlokzatot alkotott, amely a Kegelgasse és a Löwengasse sarkán színek és növényzet között hullámzik. Krawina első javaslatát, egy hagyományos moduláris modellt, egyértelműen elutasították; a természet ritkán épít modulokból, és ez a ház sem fog.

Amikor az épület 1985-ben elkészült, Hundertwasser nem fogadta el a tervezésért járó díjazást. Azt mondta, hogy látni, ahogy elképzelése megvalósul, többet ér, mint látni, ahogy egy újabb csúnya épület emelkedik a helyére.

Karlskirche

A Karlskirche (Károly-templom) rózsaszín égbolttal a háttérben Bécsben, Ausztriában.
Karlskirche | Bécs, Ausztria

Nincs ahhoz fogható élmény, mint nézni, ahogy egy nyüzsgő város felébred. A Karlskirche jelentette számomra a bécsi reggelt: a barokk kupola és két oszlopa kétszeresen tükröződött a tükörmedencében, a tér üres volt, az első meleg fény pedig a homlokzatra vetült. A kora reggeli fotózás az, ami munkám során a leginkább a meditációhoz hasonlít.

A templomot a 18. század elején Szent Károly Borromeo tiszteletére építették, és barokk magját görög templomi portikusszal ötvözi. Antonio Vivaldi a közelben halt meg, és a templomban tartott koncertek a mai napig életben tartják a zeneszerző emlékét a templom falai között.

Salzburg

Karácsonyi időszakban készült éjszakai felvétel Salzburg városáról, amelyen a salzburgi székesegyház, a Makartsteg-híd és a Hotel Sacher látható, miközben aranyló téli fényben fürdenek, amelynek tükröződése a Salzach folyón látható.
Az ünnepi időszakban ragyogó Salzburg a salzburgi dómmal, a Makartsteg-híddal és a Hotel Sacherrel.

A karácsonyi időszakban Salzburg igazi csapda a világítási tervezők számára: a város hegyek által körülvett medencében fekszik, és a nap jóval azelőtt eltűnik, hogy bármelyik alkalmazás ezt jelentené. Több mint két órát vártam a hidegben az átmenetre: elég későn ahhoz, hogy a város ragyogjon, de elég korán ahhoz, hogy a meg nem világított lejtők textúrája megmaradjon. Aztán egyszerre kigyulladtak a Makartsteg arany karácsonyi fényei, a Hotel Sacher és a kivilágított óváros, a Salzach pedig folyékony aranyként hordozta a tükröződéseket.

Megérte a hideget. A decemberi Salzburg csendesebb, mint nyáron, a karácsonyi piacok ragyognak, a folyó pedig olyan kompozíciós lehetőségeket kínál, amelyeket más évszakok nem nyújtanak.

Hallstatt

Hallstatt már évek óta szerepelt a listámon, és egy salzburgi kirándulásnak köszönhetően végre egy esti autóútra került tőlem. A falu méltán híres: a tó, a hegyek, a templomtorony – minden úgy illeszkedik egymáshoz, mintha kifejezetten így rendezték volna el. Ahhoz a képhez, amit szerettem volna, pontosan össze kellett hangolódnia a fényviszonyoknak: egy 30 másodperces expozíció a faluról és annak tükörképéről egy ablakban, ami két-három percig tart. Először egy komp haladt át a tükörszerű vízen, majd egy hattyú evezett át rajta, lassan, miközben én a háromlábú állvány mellett álltam, és mindkettőjüknek morgolódtam. A naplemente-fotózásnál nincs irány; várni kell a pillanatra, és a pillanat dönt.

A legtöbb látogató a nappal végével távozik, ami éppen a maradás mellett szól. Sötétedés után a múzeum tér karácsony utáni fényei alatt ragyog, a tömeg eltűnt, a falu pedig jobban önmaga, mint a nap bármely más szakában. A kék óra a lehetőség; a megvilágított homlokzatok az ég utolsó színeivel a háttérben viszik a képet.

A Salzkammergut

A Hallstatt körüli tóvidék a sóból szerezte gazdagságát, amelyet a Traun folyó szállított: évszázadokon át a folyó volt a régió fő közlekedési útvonala, vízszintjét pedig azok a duzzasztógátak szabályozták, amelyek a mai napig is a folyómederben állnak. Az oda vezető úton megálltunk az egyiknél, ahol a régi duzzasztógát a hegyek előtt keresztezi a zöld vizet, és láttuk, hogy a hátunk mögötti sárga vendégházban éppen vacsorát szolgálnak fel; azóta ez a kép egyben étlapajánlásként is szolgál.

Az UNESCO 1997-ben vette fel a világörökségi listára Hallstattot és a Dachstein-hegység táját, amelyet a természeti táj rendkívüli szépségének kiemelkedő példájaként emlegetett, amely hét évezredes sóbányászathoz kötődik, és amely a világ egyik legrégebbi ilyen jellegű bányászati területe.

Fényképezés Ausztriában

A várakozásról szóló tudásom nagy részét Ausztriában szereztem. Két óra a salzburgi hidegben egy háromperces átkelésért. Egy hallstatti tükör, amely egy hattyú időbeosztásának kiszolgáltatottja. Egy óra egy bécsi buszmegállóban, miközben a város éjszakai élete a háromlábam körül zajlott. Bent pedig a múzeumi szabály: állj magabiztosan a helyedre, várj harminc másodperccel tovább, mint amennyit ésszerűnek érzed, és inkább emeld az ISO-értéket, mint hogy elszalassz egy pillanatot.

A jutalom rendszer következetes: ennek az országnak a jellegzetes motívumai pontosan azért híresek, mert mozdulatlanok maradnak. A változó tényezők a fény és az emberek, és mindkettő azé a fotósé lesz, aki kitart mellettük.

Mikor érdemes Ausztriába látogatni

A tél Ausztria fotós főszezonja. Salzburgban és Bécsben november végétől nyitnak a karácsonyi vásárok, Hallstattban az ünnepek után is megmaradnak a kivilágítások, miközben a nyári tömegeknek csak töredéke jár ide, és az alacsonyan álló nap egész nap előnyös fényt vet a császári homlokzatokra. Készülj fel arra, hogy a hidegben mozdulatlanul állj; a legjobb felvételek pontosan így születnek.

A nyár másképp alakul: hosszú esték a Schönbrunn-i kertben és fürdőzés a Salzkammergut-i tavakban, de Hallstatt utcái már délelőttre megtelnek, így az éjszakai tartózkodás és a kék órában való fotózás dönti el, hogy képeslapra illő kép vagy tömegjelenet lesz-e az eredmény. A tavasz és az ősz a kettő között helyezkedik el, amikor a hó még megmarad a zöld völgyek feletti hegycsúcsokon.

Gyakran feltett kérdések

Mikor érdemes leginkább Ausztriába látogatni?

December ideális a városok és a karácsonyi vásárok megtekintéséhez, míg május, június és szeptember meleg időjárást kínál, és kevesebb a tömeg, mint nyár közepén. Kifejezetten Hallstatt esetében a tél és az átmeneti évszakok jobbak, mint július és augusztus, amikor a napközbeni kirándulók tömege tölti meg a falut délelőtt közepétől napnyugtáig.

Hány napra van szükséged Ausztriában?

Egy első látogatáshoz hét-nyolc nap elegendő: három nap Bécsre, két nap Salzburgra, egy nap Hallstattba egy éjszakai szállással, és egy nap a Salzkammergut-tavakra. Már önmagában Bécs is megér egy hosszú hétvégét; télen pedig érdemes több időt szánni a karácsonyi vásárokra.

Érdemes-e ellátogatni Hallstattba?

Igen, egy feltétellel: érdemes ott éjszakázni vagy legalább estig maradni. A falut napközben rengeteg egynapos kiránduló látogatja, de reggel és sötétedés után visszatér a nyugodt hangulat. A klasszikus tóparti kilátás, az óvárosi tér és a világörökség részét képező sóbánya megéri, ha kicsit lassabb tempót választunk.

Hogyan lehet eljutni Bécsből Salzburgba és Hallstattba?

Közvetlen vonatok kötik össze Bécset és Salzburgot, az út körülbelül két és fél óra alatt teljesíthető. Hallstattba vonattal lehet eljutni a Hallstatt állomásig, onnan pedig egy rövid kompúttal át a tó túloldalára, vagy autóval, Salzburgból körülbelül egy óra alatt. Az autózás nagyobb rugalmasságot biztosít a Salzkammergut-vidéken található látnivalók, például a Traun-folyó megtekintéséhez.

Melyek az UNESCO világörökségi helyszínei Ausztriában?

Ausztriában tucatnyi helyszín szerepel a listán. Bécs és Salzburg történelmi központjai, a schönbrunni kert és palota, valamint a Hallstatt–Dachstein–Salzkammergut kulturális táj a négy leglátogatottabb helyszín, és mind a négy szerepel ebben az útikönyvben.

Ausztria az eurót használja?

Igen. Ausztria 2002 óta használja az eurót, és a bankkártyákat szinte mindenhol elfogadják, bár egyes hegyi menedékházakban és kis piaci standokon még mindig inkább készpénzt fogadnak el. Bécsben és Salzburgban az árak az uniós átlag felett vannak, míg a vidéken észrevehetően alacsonyabbak.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Olyan szélmalmok, mint a De Gekroonde Poelenburg a hollandiai Zaanse Schansban.

Hollandia

Hollandia az Északi-tenger partján fekvő ország, amelynek területének körülbelül egynegyede a tengerszint alatt helyezkedik el,

Read More »
Oltár a Szent Kinga-kápolnában a lengyelországi Wieliczka-i sóbányában

Wieliczka

Wieliczka egy kisváros Krakkótól délkeletre, amelynek neve egyetlen dolgot jelképez: a 13. század óta alatta

Read More »
Samuel Adams szobra a Faneuil Hall előtt, háttérben a bostoni óratoronnyal, alkonyatkor a Dock Square-en.

Boston

Boston Massachusetts állam fővárosa és Új-Anglia legnagyobb városa, amely a Charles-folyó torkolatánál fekvő természetes kikötőben

Read More »

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

صورة نيكو ترينكهاوس

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!