La Roumanie se trouve dans le sud-est de l’Europe, où les Carpates serpentent au milieu du pays. Le Danube forme la majeure partie de sa frontière sud avec la Bulgarie et se jette dans la mer Noire au niveau du delta du Danube. Bucarest, la capitale, est située dans la plaine au sud, à environ deux heures des montagnes.

Bucarest
J’ai photographié la Roumanie lors d’un seul voyage, en avril 2013. Tout a commencé grâce à des vols pas chers vers Bucarest, et c’est le Palais du Parlement qui m’a donné envie d’y aller. J’utilisais un Canon EOS 500D équipé d’un objectif grand angle de 10-22 mm. La plupart des clichés sont des séries de trois expositions, fusionnées par la suite.
Les données EXIF racontent mieux l’histoire que mes souvenirs. Le 19 avril, j’ai photographié la ville du matin jusqu’aux dernières lueurs du jour. Le lendemain, on est partis vers le nord, dans les montagnes, à Sinaia.
Pour en savoir plus sur la ville, consulte notre guide de Bucarest.
Le Palais du Parlement
Nicolae Ceaușescu a lancé la construction en 1984, et c’est l’un des plus grands bâtiments administratifs du monde. Il se dresse au bout du boulevard Unirii et ne tient pas dans un seul cadre. Ce matin-là, sous un ciel sans nuage, j’ai photographié la façade principale avec un objectif de 10 mm. Même comme ça, les ailes débordent des bords.

Quarante-sept minutes plus tard, la visite guidée est arrivée dans la salle de bal, sous son plafond de verre. Elle est immense : 972 mètres carrés. Derrière moi, il y avait un tapis enroulé qui couvrait tout le sol. Il avait été noué à l’intérieur de la salle, car il était trop lourd pour être transporté à l’intérieur.
Les visites se font uniquement avec un guide, et celui-ci n’arrêtait pas de me rappeler de rester avec le groupe. J’ai donc travaillé vite, à main levée, en ISO 400. Une personne dans le cadre aurait permis de donner une idée de l’échelle. Sans ça, la salle semble plus petite qu’elle ne l’est en réalité.

Place de la Révolution
En début d’après-midi, on est arrivés sur la place de la Révolution, sur la Calea Victoriei. C’est là qu’a eu lieu, en décembre 1989, le soulèvement contre le régime de Ceaușescu. Le Mémorial de la Renaissance a ensuite été érigé à cet endroit pour rendre hommage aux victimes.
J’ai photographié la colonne de marbre de la place de la Révolution à 1/1500 s, avec de gros nuages qui défilaient derrière. Près de son sommet, la colonne de 25 mètres est surmontée d’une couronne sombre, ce qui la rend bien visible de loin. Bucarest n’a jamais vraiment fait l’unanimité sur son design, et des surnoms comme « l’olive sur un cure-dent » ont alors vu le jour.

La vieille ville de Bucarest
Avant mon voyage, j’avais entendu dire que Bucarest était une ville de contrastes. Dans la vieille ville, j’ai compris pourquoi. J’ai bu une bière hors de prix devant un bâtiment en ruines. À quelques rues de là, un hôtel cinq étoiles était en train de sortir de terre.
Ce soir-là, les derniers rayons du soleil éclairaient une façade en ruines dans la vieille ville. Des affiches de concerts recouvraient ses volets, et les parasols des cafés envahissaient la rue en contrebas. En un seul cliché, on voyait tout le contraste dont j’avais entendu parler.

Tout près, on peut voir l’ancienne église de la Cour princière au coucher du soleil, aussi appelée l’église Saint-Antoine. C’est le prince Mircea Ciobanul qui l’a fait construire au XVIe siècle, et c’est là que les princes de Valachie étaient couronnés. C’est la plus ancienne église de Bucarest qui a conservé son aspect d’origine. Mais sur cette photo, les gens assis sur les bancs comptent autant que les briques et les pierres.

Sinaia
Le 20 avril, on est partis vers le nord, dans la vallée de Prahova. Sinaia tire son nom de son monastère, et non des montagnes. C’est le boyard Mihail Cantacuzino qui l’a fondé en 1695 après un pèlerinage au mont Sinaï. Plus tard, le chemin de fer a transformé la ville en station de montagne royale.
On a pris le téléphérique pour monter dans les montagnes de Bucegi et on a passé la journée à faire de la randonnée. Au sommet, le menu proposait du steak d’ours. En redescendant à pied, on a entendu des loups hurler dans la forêt. Le ciel était couvert toute la journée, et le soleil ne perçait que de temps en temps.
Le château de Peleș
Puis, juste au moment où on est arrivés au château de Peleș, le ciel s’est dégagé. Carol Ier, le premier roi de Roumanie, en a posé la première pierre en 1873. Le château a été inauguré en 1883 et achevé en 1914. Johannes Schultz a d’abord dirigé les travaux, puis Karel Liman les a menés à bien.
Le style est néo-Renaissance, avec des étages supérieurs à colombages qui rappellent un pavillon de chasse allemand. Il a servi de résidence d’été royale jusqu’à la fin de la monarchie en 1947. Aujourd’hui, c’est un musée, le Muzeul Național Peleș, qui compte environ 160 pièces.
C’est dans cet esprit que j’ai pris ce plan serré au 30 mm depuis la pelouse en contrebas des terrasses. Quatre minutes plus tard, j’ai pris du recul pour cadrer ce plan large avec les sommets des Bucegi. La neige recouvre encore les sommets à gauche, tandis qu’un arbre dénudé encadre le côté droit. Ces deux vues ont été prises depuis un espace public, donc pas besoin de billet.

Photographier la Roumanie
Ce soir-là, j’ai pris 358 clichés à Sinaia. J’ai d’abord retouché la photo en grand angle, en 2014. Celle avec un cadrage plus serré a dû attendre près de dix ans, jusqu’à ce que je rouvre le disque dur en janvier 2023.
La comparaison, c’est la leçon à retenir. Même château, même soirée, à quatre minutes d’intervalle. Pourtant, ces deux clichés ont des fonctions différentes. Sur celui qui est plus serré, le château remplit l’image, ce qui permet de bien le distinguer même en petit format. Le plan large, en revanche, met en valeur le cadre montagneux du château.
De même, le cliché de la vieille ville est le plus marquant de la série sur Bucarest. Un sujet bien défini et la vie réelle dans la rue l’emportent sur une vue de carte postale. La Roumanie est aussi limitrophe de cinq pays. Au sud, notre guide sur la Bulgarie continue le long du Danube. À l’ouest, le guide sur la Hongrie te mène jusqu’à Budapest.
Quand visiter la Roumanie
Le mois d’avril nous a offert les deux facettes du printemps. À Bucarest, le ciel était d’un bleu limpide à midi, puis la pluie s’est mise à tomber juste au moment où un coucher de soleil aurait été le bienvenu. Dans les montagnes, la neige recouvrait encore les sommets tandis que les pelouses en contrebas étaient déjà vertes.
L’été est chaud dans la plaine du sud, alors les Carpates, c’est l’endroit où il faut être. Plus tard dans l’année, l’automne apporte des couleurs aux forêts de hêtres de la vallée de la Prahova. En hiver, Sinaia se transforme en station de ski, et le château est souvent recouvert de neige.
Se déplacer en Roumanie
La plupart des visiteurs arrivent à l’aéroport international Henri Coandă, au nord de Bucarest. Depuis la gare de Bucarest-Nord, le trajet en train jusqu’à Sinaia dure environ 1 h 30 à 2 heures. Depuis Sinaia, la même ligne continue ensuite vers Brașov et la Transylvanie.
La Roumanie a rejoint l’Union européenne en 2007 et est membre à part entière de l’espace Schengen depuis janvier 2025. Par contre, elle utilise le leu roumain, pas l’euro. Les cartes bancaires marchent presque partout à Bucarest, mais garde un peu d’argent liquide pour les montagnes.
Foire aux questions
Quelle est la meilleure période pour visiter la Roumanie ?
La fin du printemps et le début de l’automne offrent un temps doux et une belle lumière, tant à Bucarest que dans les Carpates. L’été est chaud dans la plaine du sud, mais agréable en montagne. L’hiver, en revanche, est idéal pour skier dans la vallée de Prahova. En avril, attends-toi à voir de la neige sur les hauts sommets, tandis que les vallées sont déjà verdoyantes.
Combien de jours faut-il prévoir en Roumanie ?
Deux jours suffisent pour visiter Bucarest et faire une excursion d’une journée à Sinaia, comme on l’a fait. Une semaine te permet d’ajouter la Transylvanie : Brașov, Sibiu et les églises fortifiées. Deux semaines te permettent de découvrir les monastères peints de Bucovine ou le delta du Danube. Les distances sont longues, alors prévois de visiter une région à la fois.
Peut-on visiter le château de Peleș en excursion d’une journée depuis Bucarest ?
Oui. Les trains au départ de Bucarest-Nord rejoignent Sinaia en environ 1 h 30 à 2 heures. Depuis la gare, il faut monter à pied pour rejoindre le château. Vérifie les jours d’ouverture du musée avant de partir : il est fermé le lundi et le mardi. En revanche, l’accès au parc et la visite de l’extérieur sont gratuits.
Est-ce qu’on peut prendre des photos à l’intérieur du château de Peleș ?
Oui, pour un usage personnel. Le musée autorise la photographie amateur à l’intérieur, sans flash. Les perches à selfie et les éclairages supplémentaires ne sont pas autorisés. Les séances photo professionnelles sont facturées à l’heure. Les visites se déroulent à un rythme soutenu d’une salle à l’autre, alors pense à faire vite plutôt que de prendre le temps de t’installer.
Le château de Peleș se trouve-t-il en Transylvanie ?
Non. Sinaia se trouve dans le département de Prahova, dans la région historique de la Valachie, juste au sud de l’ancienne frontière avec la Transylvanie. Brașov, la porte d’entrée de la Transylvanie, est à environ une heure plus au nord en train. Beaucoup de visiteurs combinent les deux destinations en un seul voyage à travers la vallée de la Prahova.
Quelle est la monnaie de la Roumanie ?
La Roumanie utilise le leu roumain (RON), même si elle fait partie de l’Union européenne. Les cartes bancaires sont acceptées presque partout à Bucarest et dans les grandes villes. Les petits cafés, les refuges de montagne et les kiosques préfèrent parfois les espèces. Retire des lei aux distributeurs des banques plutôt qu’aux distributeurs indépendants.



