România

Index

România se află în sud-estul Europei, unde Munții Carpați se întind de-a lungul centrului țării. Dunărea formează cea mai mare parte a frontierei sale sudice cu Bulgaria și se varsă în Marea Neagră în Delta Dunării. Bucureștiul, capitala țării, este situat în câmpia din sud, la aproximativ două ore distanță de munți.

Castelul Peleș din Sinaia, România, sub un cer senin de primăvară
Castelul Peleș la 30 mm, la câteva minute după ce norii s-au risipit

București

Am fotografiat România într-o singură călătorie, în aprilie 2013. Totul a pornit de la zborurile ieftine către București, iar Palatul Parlamentului a fost motivul principal. Am folosit un aparat foto Canon EOS 500D cu un obiectiv grandangular de 10-22 mm. Majoritatea cadrelor sunt serii de trei expuneri, combinate ulterior.

Datele EXIF povestesc mai bine decât memoria. Pe 19 aprilie, am fotografiat orașul de dimineață până la apus. A doua zi, ne-am îndreptat spre nord, în munți, la Sinaia.

Pentru mai multe informații despre oraș, consultați ghidul nostru despre București.

Palatul Parlamentului

Nicolae Ceaușescu a început construcția în 1984, iar clădirea se numără printre cele mai mari clădiri administrative din lume. Se află la capătul Bulevardului Unirii și nu încape într-un singur cadru. Dimineața, sub un cer fără nori, am fotografiat fațada principală la 10 mm. Chiar și așa, aripile clădirii ating marginile cadrului.

Palatul Parlamentului din București sub un cer senin și albastru
Fațada principală a Palatului Parlamentului, fotografiată la 10 mm

Patruzeci și șapte de minute mai târziu, turul ghidat a ajuns în Sala de Bal, sub tavanul său de sticlă. Este imensă: 972 de metri pătrați. În spatele meu se afla un covor înfășurat care acoperea întreaga podea. Acesta fusese țesut chiar în interiorul sălii, deoarece era prea greu pentru a fi adus înăuntru.

Vizitele se fac numai cu ghid, iar ghidul mi-a reamintit în mod constant să rămân alături de grup. Așa că am lucrat repede, fotografiind din mână la ISO 400. O siluetă în cadru ar fi arătat scara. Fără una, sala pare mai mică decât este în realitate.

Sala de bal a Palatului Parlamentului din București
Sub tavanul de sticlă al Sălii de bal, 972 de metri pătrați

Piața Revoluției

La începutul după-amiezii, am ajuns în Piața Revoluției de pe Calea Victoriei. În decembrie 1989, aici a avut loc revolta împotriva regimului Ceaușescu. Ulterior, aici a fost ridicat Memorialul Renașterii, în cinstea celor căzuți.

Am fotografiat coloana de marmură din Piața Revoluției la o viteză de 1/1500 s, cu nori grei care se mișcau în spatele ei. Aproape de vârf, coloana de 25 de metri poartă o coroană întunecată, astfel încât se distinge de la mare distanță. Bucureștiul nu a ajuns niciodată la un consens privind designul, iar porecle precum „Măslinul pe o scobitoare” au urmat.

Memorialul Renașterii din Piața Revoluției din București
Amiaza în Piața Revoluției, cu stâlpul de marmură al memorialului

Centrul Vechi al Bucureștiului

Înainte de călătorie, auzisem că Bucureștiul este numit un oraș al contrastelor. În Centrul Vechi, am înțeles de ce. Am băut o bere scumpă în fața unei clădiri în ruine. În același timp, la câteva străzi distanță se ridica un hotel de cinci stele.

În acea seară, ultimele raze de soare loveau o fațadă în ruine din Centrul Vechi. Afișele de concert acopereau obloanele, iar umbrelele de cafenea umpleau strada de dedesubt. Într-un singur cadru, se regăsea contrastul despre care auzisem.

Fațada dărăpănată și terasele cafenelelor din Centrul Vechi al Bucureștiului
Ultimele raze de soare pe o fațadă în ruine din Centrul Vechi

În apropiere se află Biserica Curtea Veche la apusul soarelui, cunoscută și sub numele de Biserica Sfântul Anton. Domnitorul Mircea Ciobanul a construit-o în secolul al XVI-lea, iar domnitorii Țării Românești erau încoronați acolo. Este cea mai veche biserică din București care și-a păstrat forma originală. În acest cadru, însă, oamenii de pe bănci contează la fel de mult ca și cărămida și piatra.

Biserica Curtea Veche din București la apusul soarelui
Apus de soare la Biserica Curtea Veche

Sinaia

Pe 20 aprilie, ne-am îndreptat spre nord, în Valea Prahovei. Sinaia își trage numele de la mănăstirea sa, nu de la munți. Boierul Mihail Cantacuzino a fondat-o în 1695, după un pelerinaj la Muntele Sinai. Ulterior, calea ferată a transformat orașul într-o stațiune montană regală.

Am urcat cu telecabina în Munții Bucegi și ne-am petrecut ziua făcând drumeții. Meniul de la vârf oferea friptură de urs. La coborârea pe jos, am auzit lupi urlând în pădure. Norii au acoperit cerul toată ziua, iar soarele a strălucit doar din când în când.

Castelul Peleș

Apoi, chiar când am ajuns la Castelul Peleș, cerul s-a înseninat. Carol I, primul rege al României, a pus piatra de temelie în 1873. Castelul a fost inaugurat în 1883 și finalizat în 1914. Johannes Schultz a condus lucrările la început, iar Karel Liman le-a dus la bun sfârșit.

Stilul arhitectural este neorenascentist, cu etajele superioare construite în stil cu schelet de lemn, care amintesc de un pavilion de vânătoare german. A servit drept reședință regală de vară până la sfârșitul monarhiei, în 1947. Astăzi este un muzeu, Muzeul Național Peleș, cu aproximativ 160 de camere.

În acest context, am realizat cadrul mai strâns, de 30 mm, de pe peluza de sub terase. Patru minute mai târziu, m-am îndepărtat pentru a obține cadrul larg cu vârfurile Bucegiului. Zăpada încă acoperă vârfurile din stânga, în timp ce un copac fără frunze încadrează partea dreaptă. Ambele priveliști sunt surprinse de pe un teren public, așa că nu este nevoie de bilet de intrare.

Castelul Peleș, situat la poalele Munților Bucegi înzăpeziți, în România
Cadrul mai larg, cu zăpada din aprilie de pe vârfurile Bucegi

Fotografierea României

În acea seară am realizat 358 de cadre la Sinaia. Am editat mai întâi imaginea cu unghi larg, în 2014. Cadrul mai strâns a așteptat aproape zece ani, până când am deschis din nou hard disk-ul în ianuarie 2023.

Comparația este lecția. Același castel, aceeași seară, la patru minute distanță. Totuși, cele două cadre îndeplinesc roluri diferite. În cel mai strâns, castelul umple imaginea, astfel încât se vede clar chiar și la o dimensiune mică. Cel larg, pe de altă parte, oferă castelului cadrul montan.

La fel, fotografia cu Centrul Vechi este cea mai reușită din seria dedicată Bucureștiului. Un subiect clar și viața reală de pe stradă sunt mai atractive decât o priveliște de carte poștală. România se învecinează, de asemenea, cu cinci țări. Spre sud, ghidul nostru despre Bulgaria continuă de-a lungul Dunării. Spre vest, ghidul despre Ungaria duce mai departe, spre Budapesta.

Când să vizitați România

Luna aprilie ne-a arătat ambele fețe ale primăverii. În București, cerul era de un albastru limpede la amiază și s-a transformat în ploaie tocmai când un apus de soare ar fi fost binevenit. În munți, zăpada încă acoperea vârfurile, în timp ce pajiștile de la poalele lor erau deja verzi.

Vara este toridă în câmpia sudică, așa că Carpații sunt destinația ideală. Mai târziu în an, toamna aduce culori în pădurile de fag din Valea Prahovei. Iarna, Sinaia se transformă într-o stațiune de schi, iar castelul este adesea acoperit de zăpadă.

Cum să te deplasezi în România

Majoritatea vizitatorilor sosesc la Aeroportul Internațional Henri Coandă, situat la nord de București. De la Gara București Nord, călătoria cu trenul până la Sinaia durează aproximativ 1,5–2 ore. De la Sinaia, aceeași linie continuă apoi spre Brașov și Transilvania.

România a aderat la Uniunea Europeană în 2007 și este membru cu drepturi depline al spațiului Schengen din ianuarie 2025. Cu toate acestea, moneda națională este leul românesc, nu euro. Cardurile funcționează aproape peste tot în București, dar este recomandat să aveți la dumneavoastră și ceva bani cash pentru munte.

Întrebări frecvente

Care este cea mai bună perioadă pentru a vizita România?

Sfârșitul primăverii și începutul toamnei aduc vreme blândă și lumină plăcută atât în București, cât și în Carpați. Vara este caldă în Câmpia de Sud, dar plăcută la munte. Iarna, în schimb, este potrivită pentru schi în Valea Prahovei. În aprilie, vă puteți aștepta la zăpadă pe vârfurile înalte, în timp ce văile sunt deja verzi.

Câte zile îți trebuie în România?

Două zile sunt suficiente pentru a vizita Bucureștiul și a face o excursie de o zi la Sinaia, așa cum am făcut noi. O săptămână îți permite să vizitezi și Transilvania: Brașov, Sibiu și bisericile fortificate. Două săptămâni îți permit să vizitezi mănăstirile pictate din Bucovina sau Delta Dunării. Distanțele sunt mari, așa că planifică-ți vizita câte o regiune pe rând.

Se poate vizita Castelul Peleș într-o excursie de o zi plecând din București?

Da. Trenurile din București Nord ajung la Sinaia în aproximativ 1,5–2 ore. De la gară, până la castel trebuie să urci pe jos. Verifică programul de vizitare al muzeului înainte de a pleca: este închis luni și marți. Totuși, accesul la parc și vizitarea exteriorului castelului sunt gratuite.

Se pot face fotografii în interiorul Castelului Peleș?

Da, pentru uz personal. Muzeul permite fotografierea amatorică în interior, fără bliț. Nu sunt permise bastoanele pentru selfie și sursele de iluminare suplimentare. Ședințele foto profesionale se plătesc separat, pe oră. Vizitatorii se deplasează în mod continuu prin încăperi, așa că este recomandat să lucrați rapid, în loc să vă instalați pentru a face fotografii.

Castelul Peleș se află în Transilvania?

Nu. Sinaia se află în județul Prahova, în regiunea istorică a Valahiei, chiar la sud de vechea graniță cu Transilvania. Brașov, poarta de intrare în Transilvania, se află la aproximativ o oră mai la nord cu trenul. Mulți vizitatori combină ambele destinații într-o singură excursie prin Valea Prahovei.

Ce monedă se folosește în România?

România folosește leul românesc (RON), deși este membră a Uniunii Europene. Cardurile sunt acceptate aproape peste tot în București și în orașele mai mari. Cafenelele mai mici, cabanele montane și chioșcurile pot prefera plata în numerar. Retrageți lei de la bancomatele băncilor, nu de la aparate independente.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Panorama orașului Nicosia din Cipru luată de la Muzeul și Observatorul Shacolas.

Nicosia

Este dificil să scrii despre Cipru fără a stârni sentimente sau reacții polarizate din partea

Read More »

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!