Zypern

Index

Zypern ist nach Sizilien und Sardinien die drittgrößte Insel im Mittelmeer. Sie liegt südlich der Türkei und westlich von Syrien und dem Libanon. Seit 1974 ist die Insel geteilt. Die Republik Zypern, ein EU-Mitgliedstaat, verwaltet den Süden, während der Norden von einer türkisch-zyprischen Verwaltung regiert wird. Nikosia, die Hauptstadt, erstreckt sich auf beiden Seiten der Trennungslinie. Paphos und Larnaca liegen an der Südküste.

Die Burg von Paphos am Hafen von Zypern, daneben eine Bronzestatue, die auf einem goldenen Felsen liegt und aufs Meer blickt
Die Burg von Paphos am Ende des Hafens, mit der Bronzestatue auf den Felsen daneben

Die Burg von Paphos

Die Burg steht am Ende des Hafens von Paphos und ist auf drei Seiten vom Meer umgeben. Ihre Geschichte zieht sich durch die Herrschaft aller Herrscher der Insel. Zuerst gab es hier eine byzantinische Festung. Dann, nach einem Erdbeben im Jahr 1222, bauten die Lusignans hier eine Burg. Im Jahr 1570 rissen die Venezianer sie vor der osmanischen Invasion ab. Schließlich bauten die Osmanen sie 1592 wieder auf. Später, unter britischer Herrschaft, diente sie als Salzlager.

Als wir dort waren, fand in der Burg eine Ausstellung über Flüchtlinge und den Krieg in Syrien statt. Innerhalb dieser kalten, alten Mauern traf uns das Gesehene härter als an jeder Galeriewand.

Draußen jedoch schien die Sonne und die Leute lachten. Auf den Felsen neben der Burg fanden wir eine Bronzeskulptur, die auf einem Felsbrocken lag und aufs Meer blickte. Nach der Ausstellung konnten wir das nur auf eine Weise deuten. Es rief die Bilder von Menschen wach, die bei dem Versuch, Europa zu erreichen, ertrunken waren. Diese Deutung ist im Bild festgehalten: die Festung, das offene Meer und die Figur, die darauf blickt.

Paphos

Paphos ist die westlichste Stadt der Insel und verfügt über einen eigenen Flughafen. Kato Paphos, die Unterstadt rund um den Hafen, liegt unterhalb von Ktima, der Oberstadt. Die meisten archäologischen Stätten befinden sich jedoch unten am Wasser.

Die archäologischen Stätten gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. Am bekanntesten sind sie für die Bodenmosaike der römischen Villen sowie für die in den Fels gehauenen Königsgräber.

Unseren eigenen Fund machten wir auf dem Weg vom Hotel zum Supermarkt. Neben der Straße beleuchtete die späte Sonne eine kuppelförmige Bade-Ruine unter einem alten Baum. Kleine runde Öffnungen durchbrechen die Kuppel. Ursprünglich ließen sie Licht in die darunter liegenden Baderäume. Wir haben danach nach ihrer Geschichte gesucht und fast nichts gefunden. Tatsächlich wurde sie in keinem unserer Reiseführer auch nur erwähnt. Doch diese Kulisse brauchte keine Geschichte: warmer Stein, grüne Blätter und ein blauer, von Wolken durchzogener Himmel.

Die Ruine eines Kuppelbades in Kato Paphos, Zypern, dessen Kuppel von kleinen runden Öffnungen durchbrochen ist, neben einem alten Baum im Abendlicht
Die Ruine eines Kuppelbades in Kato Paphos, beleuchtet von der späten Sonne

Larnaca

In Larnaca befindet sich der Hauptflughafen der Insel, daher beginnen oder enden die meisten Reisen nach Zypern hier. Unsere endete hier. Wir hatten noch einen Nachmittag in der Stadt, bevor unser Rückflug nach Berlin ging.

Die Burg liegt direkt am Meer, am Ende der Strandpromenade. Die Osmanen bauten sie 1625 wieder auf. Später nutzten die Briten sie als Gefängnis. Heute beherbergt sie das Mittelaltermuseum von Larnaca.

Die Bedingungen an diesem Nachmittag waren schwierig. Der Himmel war trüb, und außerdem wehte ein starker Wind vom Meer her. Doch als wir an der Burg vorbeikamen, brach die Sonne durch. Etwa eine Minute lang beleuchtete sie die Burgmauern über dem Sand. Ich hatte die Kamera griffbereit, also habe ich das Foto gemacht. Diese Minute erwärmte den Stein und verlieh dem Himmel seine Struktur. Hinter den Mauern ragt auch ein Minarett empor. Kurz darauf zogen die Wolken wieder zu.

Die Burg von Larnaca auf Zypern, vom Strand aus gesehen, ein Minarett und die Mauer des Mittelaltermuseums daneben, die Sonne bricht durch die Wolken
Die Burg von Larnaca vom Sand aus gesehen, in der Minute, als die Sonne durchbrach

Lazarus-Kirche

Larnaca ist die antike Stadt Kition. Der orthodoxen Überlieferung zufolge kam Lazarus hierher, nachdem Jesus ihn von den Toten auferweckt hatte. Er floh aus Judäa, wurde der erste Bischof von Kition und lebte noch weitere 30 Jahre. Auch hier starb er ein zweites Mal.

Die Kirche steht über seinem Grab. Kaiser Leo VI. ließ sie Ende des 9. Jahrhunderts errichten. Der mit Schnitzereien verzierte Glockenturm kam erst viel später, im 19. Jahrhundert.

Wegen dieser Legende füllt sich der Platz rund um die Kirche mit Besuchern aus aller Welt. Ich habe schnell verstanden, warum. Dieser Ort hat etwas Zeitloses an sich. Die Kirche auf ihrem Platz unter einem bedrückenden Himmel war mein Versuch, dieses Gefühl einzufangen. Der Stein strahlt, und die Fahnen wehen über den Platz. Trotzdem setze ich bei diesem Bild die Messlatte höher als bei den anderen. Für mich fehlt noch etwas daran, und genau diese Frage ist es, die mich immer wieder zu einem Motiv zurückführt.

Die Lazarus-Kirche in Larnaca, ihr geschnitzter Glockenturm und der goldene Stein vor einem dramatischen Himmel, über den Platz gespannte Fahnen
Die Lazaruskirche und ihr Glockenturm aus dem 19. Jahrhundert

Nikosia

Nikosia ist die letzte geteilte Hauptstadt Europas. Eine Pufferzone der Vereinten Nationen, die „Grüne Linie“, verläuft durch die Altstadt innerhalb ihrer venezianischen Stadtmauern. Als Berliner kann ich diese Linie unmöglich ignorieren. Mehr dazu findest du in unserem Nikosia-Reiseführer.

Den besten Überblick hat man vom Aussichtspunkt ganz oben auf dem Shacolas-Turm an der Ledra-Straße. Wir haben den Eintritt bezahlt, und die Aussicht war es wert. Ich konnte sogar ein Fenster öffnen und ohne Glasspuren fotografieren. Von dort oben füllen mittags die gelben Dächer der Stadt das Bild aus. Hinter ihnen erheben sich die Kyrenia-Berge mit ihren dunklen Hängen. Auf einem davon ist eine riesige türkisch-zyprische Flagge aufgemalt.

Panorama von Nikosia vom Shacolas-Turm aus, gelbe Dächer, die Minarette der Selimiye-Moschee und dahinter das Kyrenia-Gebirge
Nikosia vom Shacolas-Turm aus, rechts die Minarette der Selimiye-Moschee

Unterhalb des Turms verläuft die Ledra-Straße, die ihren Namen von Ledra hat, einem antiken Stadtkönigreich, das einst an dieser Stelle lag. Tagsüber wimmelt es dort von Leuten, die Meze essen. Bei Sonnenaufgang jedoch, Die Straße liegt leer unter ihren orangefarbenen Markisen.

Die Ledra-Straße in Nikosia bei Sonnenaufgang, menschenleer unter orangefarbenen Sonnensegeln, die Morgensonne auf den alten Steinfassaden
Die Ledra Street kurz nach Sonnenaufgang, bevor die Cafés öffnen

An den Mauern steht das Freiheitsdenkmal, das 1973 enthüllt wurde. Es ehrt die EOKA-Kämpfer der Jahre 1955 bis 1959, die gegen die britische Herrschaft kämpften. Wir sind beim Spaziergang entlang der Stadtmauer darauf gestoßen. In der blauen Stunde erhebt sich die Freiheit über zwei Kämpfer, die ein Gefängnistor öffnen, während die befreiten Gefangenen darunter hinausschreiten. Die Details in ihren Gesichtern haben uns eine Stunde lang dort verweilen lassen.

Nord-Nikosia

Um nach Norden zu gelangen, brauchst du einen Reisepass und musst am Ende der Ledra-Straße ein paar Minuten zu Fuß gehen. Dann ändert sich die Sprache, und es gibt mehr Minarette als Glockentürme. Ansonsten sieht der Alltag ziemlich gleich aus.

Büyük Han, das „Große Gasthaus“, wurde 1572 als Karawanserei erbaut. Einst übernachteten hier Händler und Reisende am Ende eines Tages auf der Straße. Heute beherbergen die alten Räume Galerien und Kunsthandwerksläden, und Restaurants füllen den Innenhof. In der Mitte steht eine kleine osmanische Moschee auf Säulen. Als ich durch den Steinbogen in den Innenhof blickte, platzierte ich die Sonne direkt hinter ihrer Kuppel.

Der Innenhof des Büyük Han in Nord-Nikosia, gesehen durch einen Steinbogen, mit der kleinen Kuppelmoschee in der Mitte und der Sonne dahinter
Büyük Han durch den Bogen gesehen, mit der kleinen Moschee in der Mitte des Innenhofs

Ein paar Straßen weiter entstand die Selimiye-Moschee ursprünglich als lateinische Kathedrale der Heiligen Sophia. Der Bau begann 1209, und die Kathedrale wurde 1326 geweiht. Nach der osmanischen Eroberung im Jahr 1570 wurde sie zur Moschee umgewandelt, und es wurden zwei Minarette hinzugefügt. Seit 1954 trägt sie den Namen von Sultan Selim II. Wir waren an einem Frühlings Tag dort. Im Inneren fällt scharfes Licht durch die hohen Fenster auf den roten Teppich unter den weißen gotischen Gewölben. Der Teppich dämpft jeden Schritt, sodass nur noch ein Flüstern zu hören ist.

Das Innere der Selimiye-Moschee in Nikosia: weiße gotische Gewölbe und Säulen über einem roten Teppich, rechts die Mimbar
Gotische Gewölbe und ein roter Teppich im Inneren der Selimiye-Moschee

Fotografieren auf Zypern

Zypern ist eine Insel mit grellem Licht. Außer bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang steht die Sonne hoch am Himmel, der oft wolkenlos ist. Daher waren die stärksten Aufnahmen hier eher eine Frage des richtigen Zeitpunkts als des Glücks.

In Nikosia bedeutete das: die Ledra-Straße bei Sonnenaufgang, bevor die Cafés öffneten, und das Freiheitsdenkmal in der blauen Stunde. Beim Büyük Han habe ich die Sonne genutzt, anstatt gegen sie anzukämpfen. Der Bogen wurde zum Rahmen, mit dem Sonnenstern über der Kuppel. In Larnaca hieß es, für die eine Minute bereit zu sein, in der sich die Wolken lüfteten.

Auch die Höhe spielt eine Rolle. Nikosia ist flach, daher gibt es nur wenige Orte, von denen aus man einen echten Panoramablick auf die Stadt hat. Deshalb ist der Shacolas-Turm den Eintritt wert. Und schließlich bringt der goldene Kalkstein der Region bei tiefstehender Sonne die Farben besonders gut zur Geltung. Jede Burg, jede Kirche und jede Badruine auf dieser Insel strahlt am Ende des Tages.

Wann man Zypern besuchen sollte

Frühling und Herbst sind die besten Jahreszeiten zum Fotografieren. Im März und April werden die Felder grün und das Licht ist klar. Gleichzeitig ist die Luft noch kühl genug, um den ganzen Tag spazieren zu gehen. Wir waren im Frühling unterwegs.

Der Sommer hingegen ist lang, trocken und sehr heiß, besonders im Landesinneren. In Nikosia steigen die Temperaturen im Juli und August regelmäßig über 35 °C. An der Küste bleibt es ein paar Grad kühler, aber das Mittagslicht ist flach und weiß.

Der Winter ist an der Küste mild, und hier fällt der größte Teil des jährlichen Niederschlags. Schnee fällt jedoch nur im Troodos-Gebirge.

Häufig gestellte Fragen

Wann ist die beste Reisezeit für Zypern?

März bis Mai und Ende September bis November. Die Temperaturen sind angenehm, das Licht ist klarer und die Sehenswürdigkeiten sind weniger überlaufen als im Sommer. Juli und August sind sehr heiß, besonders im Landesinneren in Nikosia, wo die Temperaturen regelmäßig über 35 °C steigen. Der Winter ist an der Küste mild, bringt aber den größten Teil des jährlichen Niederschlags mit sich.

Wie viele Tage brauchst du auf Zypern?

Eine Woche reicht aus, um die drei Städte in diesem Reiseführer zu erkunden. Plane zwei oder drei Tage in Nikosia, zwei in Paphos und einen in Larnaca ein. Wenn du mehr Zeit hast, kannst du noch das Troodos-Gebirge und seine bemalten Kirchen mit einplanen. Die Entfernungen sind kurz, und die Fahrt von Larnaca nach Paphos dauert auf der Autobahn weniger als zwei Stunden.

Kann man von Süd- nach Nordzypern überqueren?

Ja. EU-Bürger und die meisten anderen Besucher können an den offiziellen Kontrollpunkten mit einem Reisepass oder Personalausweis die Grenze überqueren. In Nikosia ist der einfachste Übergang zu Fuß am Ende der Ledra-Straße. Die Mietwagenversicherung aus dem Süden deckt den Norden in der Regel nicht ab, also schließ am Kontrollpunkt eine separate Versicherung ab.

Wie kommt man auf Zypern von A nach B?

Auf Zypern gibt es keine Eisenbahn. Überregionale Busse verbinden Nikosia, Larnaca, Limassol und Paphos, und Flughafen-Shuttles fahren beide Flughäfen an. Um kleinere Dörfer und Aussichtspunkte zu erreichen, solltest du dir jedoch ein Auto mieten. Auf Zypern herrscht Linksverkehr – ein Erbe der britischen Kolonialzeit – und die Autobahnen zwischen den größeren Städten sind in gutem Zustand.

Welcher Flughafen eignet sich am besten für Zypern?

Der internationale Flughafen Larnaca ist das wichtigste Tor zur Insel und liegt etwa 45 Autominuten von Nikosia entfernt. Der internationale Flughafen Paphos bedient den Westen der Insel und eignet sich gut für eine Reise, die in Paphos beginnt. Wenn du auf dem Hinflug den einen und auf dem Rückflug den anderen Flughafen nutzt, vermeidest du die Rückfahrt quer über die Insel.

Welche Währung wird auf Zypern verwendet?

In der Republik Zypern wird der Euro verwendet. Im Norden ist die türkische Lira die offizielle Währung. Viele Geschäfte in der Nähe der Grenzübergänge akzeptieren jedoch auch Euro. Im Süden kann man weitgehend mit Karte bezahlen. Im Norden solltest du allerdings etwas Bargeld dabei haben, falls du in kleineren Cafés oder an Marktständen einkaufen möchtest.

Bild von Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Panorama von Nikosia in Zypern, aufgenommen vom Shacolas Museum und Observatorium.

Nikosia

Es ist schwierig, über Zypern zu schreiben, ohne bei vielen Europäern – insbesondere bei Zyprioten

Mehr lesen »
Port or Harbour in Split, Croatia

Split

Split ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens und die inoffizielle Hauptstadt Dalmatiens. Sie liegt auf einer

Mehr lesen »

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *