Ungern

Index

Ungern är ett land utan kust i Centraleuropa som gränsar till sju länder, från Österrike till Rumänien. Donau sträcker sig genom landet från norr till söder och rinner rakt igenom huvudstaden Budapest. Balatonsjön, den största sjön i Centraleuropa, ligger cirka 90 minuter sydväst om staden.

Budaslottet och Matthias-fontänen i Budapest, Ungern
Matthias-fontänen i Hunyadi-gården på Budaslottet, upplyst av eftermiddagssolen i november

Budapest

Alla mina Ungern-bilder är tagna under fyra dagar i en enda stad. Daria och jag tillbringade dagarna 21–24 november 2014 i Budapest med en Nikon D800 och ett stativ.

Det var dock mitt tredje besök. Det föregående var fem år tidigare, då jag ännu inte ägde en riktig kamera. Så den här gången visste jag redan vilka motiv jag ville fånga. Som vid varje besök bodde vi nära Sankt Stefansbasilikan, några minuter från Kedjebron.

För mer information, se vår guide till Budapest.

Budaslottet

Rundvandringen inleddes på Slottkullen. Klockan 15.00 den 21 november belyste den lågt stående solen slottets murar, medan kullerstenarna fortfarande låg i skugga. I hörnet av Hunyadi-gården står Matthias-fontänen under slottets kupol. Alajos Stróbl fullbordade den år 1904. Kung Matthias Corvinus står ovanför en fälld hjort, med sitt jaktfölje och sina hundar nedanför.

Slottet har byggts om mer än en gång. Efter att belägringen 1686 satte punkt för det ottomanska herraväldet reste sig ett barockslott ur ruinerna. Senare skadades det återigen svårt under andra världskriget.

Den här bilden lärde mig också tålamod. RAW-filen väntade i mer än sex år på en redigering som jag var nöjd med. Jag färdigställde den i januari 2021, när min bildbehandling äntligen hade hunnit ikapp ljuset. En stark RAW-fil håller tills dina färdigheter är redo för den.

Széchenyi-kedjebron

Nästa morgon började i dimma. Klockan 07.39 den 22 november stod jag på den tomma vägen medan lamporna fortfarande lyste. Bakom den bortre piren hade Slottkullen smält in i en blå dis. En exponering på två sekunder vid f/8 gjorde att stenlejonen blev skarpa och vägen tydlig.

Bron i morgondimman blev ramen för resan. Greve István Széchenyi var en stark förespråkare för bron, som byggdes mellan 1839 och 1849 som den första permanenta förbindelsen mellan Buda och Pest. Tyska trupper sprängde den 1945. Den återinvigdes 1949, hundra år efter den första invigningen. Sedan augusti 2023, efter en renovering som pågått i två och ett halvt år, får personbilar inte längre köra över den.

Széchenyi-kedjebron i morgondimma, Budapest
Széchenyi-kedjebron i gryningen, med lamporna fortfarande tända och Slottkullen höljd i dimma

Det ungerska parlamentet

Imre Steindl ritade parlamentet i nygotisk stil, och det stod färdigt 1904. Sett från floden är det den bild som de flesta förknippar med Ungern. I åratal gick jag förbi det med en fråga i tankarna: skulle insidan kunna leva upp till fasaden?

På eftermiddagen den 22 november gav en guidad tur svaret. Kl. 14.23 fotograferade jag den stora trappan från toppen av dess röda mattbelagda trappsteg. Förgyllda ribbor, takmålningar och målat glas fyller bildrutan vid 14 mm.

Den stora trappan inne i det ungerska parlamentet i Budapest
Parlamentets stora trappa, fotograferad handhållet med 14 mm under den guidade rundvandringen

Ungefär tjugo minuter senare nådde rundturen plenarsalen med sina böjda träbänkar, som stod tomma mellan de olika grupperna. Besöken sker endast med guide, så det går inte att använda stativ eller stanna kvar. Båda bilderna togs handhållet med ISO 800. Rundturen passerar även kupolsalen, där Ungerns heliga krona har förvarats sedan år 2000.

Sammankomsthallen i det ungerska parlamentet, Ungern
Parlamentets plenarsal, tom mellan besöksgrupperna

Donau på natten

Den kvällen klättrade jag uppför sluttningen på Slottskullen igen för att njuta av utsikten över floden. Kl. 18:46 förvandlade en 20 sekunders exponering vid f/8 trafiken på Kedjebron till ljuslinjer. Panoramautsikten över Donau mot Pest rymmer hela dagen i en enda bild. Bron från förmiddagen ligger i mitten, och parlamentet från eftermiddagen lyser till vänster. Till höger reser sig basilikan med sin kupol över hustaken.

Denna flodstrand är ett världsarv. Sedan 1987 har UNESCO skyddat Donaus stränder, Budas slottskvarter och Andrássy-avenyn, där avenyn lades till 2002. Med andra ord är utsikten i denna bild skyddad som en helhet, inte byggnad för byggnad.

Panoramautsikt över Budapest på natten med utsikt över Donau, Ungern
Pest på andra sidan Donau på natten: parlamentet, Kedjebron och basilikan

S:t Stefansbasilikan

Den sista bilden togs två dagar senare, klockan 10.25 den 24 november. Jag stod mitt i basilikan och riktade kameran rakt uppåt. Därifrån framträder kupolen som en serie ringar: kassetttaket, ett fönsterband och sedan mosaikerna. De är ritade av Károly Lotz. Gud Fadern sitter mitt i centrum, medan de fyra evangelisterna fyller hörnen nedanför.

Den gyllene kupolen, fotograferad rakt underifrån, togs handhållet med ISO 1600. Den perfekta symmetrin lämnar inget utrymme för fel, så kameran måste placeras exakt på axeln. Med sina 96 meter är basilikan lika hög som parlamentet.

Kupolmosaikerna i Sankt Stefansbasilikan i Budapest
Blick rakt upp mot kupolen i Sankt Stefansbasilikan

Fotografera i Ungern

I Budapest var det omständigheterna som i stort sett bestämde för mig. Dimman avgjorde den första morgonen, så jag begav mig ner till den tomma bron före klockan åtta. Inne i parlamentet var det guidad turen som satte takten, så jag fotograferade handhållet mellan grupperna. Slutligen fick nattpanoramat vänta tills hela dagen kunde rymmas i en enda bild. Alla sex bilderna har samma egenskaper: ett igenkännbart motiv, rent ljus och inga människor i vägen.

Donau förbinder Ungern med ytterligare två huvudstäder som ligger inom tre timmars tågresa. Uppströms ligger Bratislava vid floden, med slottet ovanför staden. Längre bort fortsätter de kejserliga interiörerna i Wien samma berättelse om Habsburgarnas arkitektur.

När ska man besöka Ungern

November bjöd på dimma, duggregn och korta dagar. I slutet av november går solen upp omkring klockan 7 på morgonen och går ner omkring klockan 16. För nattarbete är det dock en fördel. Den blå timmen infaller medan kontoren fortfarande är upplysta och broarna är fulla av trafik.

Våren och tidig höst bjuder på milt väder och längre dagsljus. Sommaren är varm, och Balatonsjön fylls av semesterfirare. Vintern är däremot kall men lugn, och det är säsong för termalbad i Budapest.

Att ta sig runt i Ungern

De flesta besökare anländer till Budapest Ferenc Liszt International Airport, sydöst om stadens centrum. Det går även direkttåg från Wien och Bratislava. Ungern ingår i Europeiska unionen och Schengenområdet, men använder forint istället för euro.

I Budapest kan man ta sig runt till fots i centrum på Pest-sidan. Spårvagn 2 går längs flodstranden på Pest-sidan, förbi parlamentet. Tunnelbanelinjen M1 under Andrássy-avenyn invigdes 1896 och ingår också i världsarvet.

Vanliga frågor

När är det bäst att besöka Ungern?

Våren och tidig höst bjuder på milt väder och långa dagar. Sommaren är varm och livlig, särskilt runt Balatonsjön. För fotografering är november en underskattad månad: dimma över Donau, tidig blå stund och färre besökare. Vintern är kall, men det är den klassiska säsongen för termalbaden i Budapest.

Hur många dagar behöver man i Ungern?

Tre till fyra dagar räcker för att se Budapest i lugn takt: Slottskullen, rundvisningen i parlamentet, basilikan och utsiktsplatserna över Donau. En vecka ger tid att besöka en ytterligare region, till exempel Balatonsjön, Donaus krök eller vinstaden Eger. Alla dessa platser kan nås från Budapest med tåg eller bil.

Kan man besöka det ungerska parlamentet inifrån?

Ja, men endast på en guidad tur. Biljetterna tar slut tidigt på sommaren, så boka i förväg via det officiella besökscentret. Rundvandringen omfattar den stora trappan, kupolsalen med den heliga kronan och en debattkammare. Under vår rundtur var det tillåtet att fotografera i trapphallen och i kammaren.

Vilken valuta använder Ungern?

Ungern använder forint (HUF), inte euro, trots att landet är medlem i Europeiska unionen. Kort accepteras nästan överallt i Budapest, även på kollektivtrafiken. Vissa butiker och restauranger tar även emot euro, men växelkursen är oftast ofördelaktig. Ta ut forint från bankernas bankomater istället för fristående automater.

Hur tar man sig från Wien till Budapest?

Med tåg. Det går direkttåg från Wien Hauptbahnhof till Budapest-Keleti på under tre timmar, med flera avgångar om dagen. Många av dem stannar även i Győr. Med bil tar det ungefär lika lång tid på motorvägen. En ungersk motorvägsvignett krävs, och den kan köpas online innan man passerar gränsen.

Är Ungern ett säkert resmål?

Ja, Ungern är generellt sett säkert enligt europeiska mått. I Budapest bör du använda appbaserade eller officiella taxibilar istället för att vinka in en på gatan. Kontrollera notan i turistbarer nära floden och håll väskorna stängda på trånga spårvagnar. Den historiska stadskärnan är väl upplyst och livlig långt in på kvällen.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Bild av Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Marienplatz - Munich city center with a view of the New Town Hall; Germany.

Bayern

Bayern är Tysklands största delstat till ytan och ligger i landets sydöstra del, gränsande till

Read More »

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!