Madžarska

Index

Madžarska je celinska država v Srednji Evropi, ki meji na sedem držav, od Avstrije do Romunije. Donava jo prečka od severa proti jugu in teče naravnost skozi glavno mesto Budimpešto. Jezero Balaton, največje jezero v Srednji Evropi, leži približno 90 minut jugozahodno od mesta.

Grad Buda in Matijaševa fontana v Budimpešti, Madžarska
Vodnjak Matija na Hunyadijevem dvorišču v Budimskem gradu, osvetljen v novembrskem popoldanskem soncu

Budimpešta

Vse moje fotografije iz Madžarske so nastale v enem mestu v štirih dneh. Daria in jaz sva od 21. do 24. novembra 2014 preživela v Budimpešti z fotoaparatom Nikon D800 in stativom.

Vendar je bil to že moj tretji obisk. Pred tem sem bil tam pet let prej, ko še nisem imel pravega fotoaparata. Zato sem tokrat prišel že z jasno predstavo, katere kadre želim posneti. Kot ob vsakem obisku sva bivali v bližini bazilike sv. Štefana, le nekaj minut od Verige.

Več si preberite v našem vodiču po Budimpešti.

Grad Buda

Izlet se je začel na Gradnem griču. 21. novembra ob 15. uri je nizko sonce osvetljevalo palačne zidove, medtem ko je tlakovec ostal v senci. V kotu Hunyadijevega dvorišča stoji Matijaševa fontana pod palačno kupolo. Alajos Stróbl jo je dokončal leta 1904. Kralj Matija Korvin stoji nad padlim jelenom, pod njim pa so njegova lovska družba in psi.

Palača je bila večkrat obnovljena. Po obleganju leta 1686, ki je končalo osmansko vladavino, je na ruševinah zrasla baročna palača. Kasneje jo je druga svetovna vojna ponovno hudo poškodovala.

Ta posnetek me je naučil tudi potrpljenja. Surova datoteka je več kot šest let čakala na obdelavo, s katero sem bil zadovoljen. Dokončal sem jo januarja 2021, ko je moja obdelava končno dohitela svetlobo. Dobra surova datoteka počaka, dokler vaše veščine niso pripravljene zanjo.

Széchenyijev verižni most

Naslednje jutro se je začelo v megli. 22. novembra ob 7:39 sem stal na prazni cesti, medtem ko so še vedno gorele ulične svetilke. Za oddaljenim pomolom se je Gradni hrib raztopil v modri megli. Dvoseundna osvetlitev pri zaslonki f/8 je ohranila kamnite leve ostre, cesto pa jasno.

Most v jutranji megli je postal okvir potovanja. Grof István Széchenyi je bil zagovornik mostu, ki je bil zgrajen med letoma 1839 in 1849 kot prvi stalni prehod med Budim in Pestom. Nemške čete so ga leta 1945 razstrelile. Ponovno so ga odprli leta 1949, sto let po prvem odprtju. Od avgusta 2023, po dveh letih in pol trajajoči obnovi, ga osebna vozila ne smejo več prečkati.

Széchenyijev verižni most v jutranji megli, Budimpešta
Széchenyijev verižni most ob zori, svetilke še vedno gorijo, Gradni hrib pa se izgublja v megli

Madžarski parlament

Imre Steindl je parlament zasnoval v neogotskem slogu, gradnja pa je bila zaključena leta 1904. Pogled nanj z reke je tista podoba Madžarske, ki jo ima v glavi večina ljudi. Dolga leta sem hodil mimo njega z enim samim vprašanjem: ali je notranjost enaka fasadi?

Popoldne 22. novembra mi je vodeni ogled dal odgovor. Ob 14:23 sem s vrha stopnic, prekritih z rdečo preprogo, fotografiral Veliko stopnišče. Pozlačena rebra, stropne slike in vitraži zapolnjujejo kadr pri 14 mm.

Veliko stopnišče v madžarskem parlamentu v Budimpešti
Veliko stopnišče parlamenta, posneto iz roke z objektivom 14 mm med vodenim ogledom

Približno dvajset minut kasneje je ogled dosegel zborno dvorano z ukrivljenimi lesenimi klopmi, ki so bile med posameznimi skupinami prazne. Ogledi potekajo izključno z vodnikom, zato ni dovoljeno uporabljati stativov niti se zadrževati. Oba posnetka sta bila posneta iz roke pri ISO 800. Ogled vodi tudi mimo kupolaste dvorane, kjer se od leta 2000 hrani Madžarska sveta krona.

Zborna dvorana v madžarskem parlamentu, Madžarska
Zborna dvorana parlamenta, prazna med posameznimi skupinami obiskovalcev

Donava ponoči

Tisti večer sem se ponovno povzpel po pobočju Gradnega griča, da bi užival v razgledu čez reko. Ob 18:46 je 20-sekundna ekspozicija pri zaslonki f/8 promet na Verigi mostu upodobila kot svetlobne črte. Panorama čez Donavo proti Pestu zajema cel dan v enem kadru. Most iz dopoldneva je v središču, parlament iz popoldneva pa žari na levi. Na desni se nad strešnimi vršaci dviga kupola bazilike.

Ta obrežje reke je del svetovne dediščine. UNESCO že od leta 1987 varuje obrežja Donave, četrt Budimskega gradu in avenijo Andrássy, pri čemer je bila avenija dodana leta 2002. Z drugimi besedami, pogled v tem kadru je zaščiten kot celota, ne pa stavba po stavbi.

Nočni pogled na Budimpešto čez Donavo, Madžarska
Pest čez Donavo ponoči: parlament, Verižni most in kupola bazilike

Bazilika sv. Štefana

Zadnji posnetek je nastal dva dni kasneje, 24. novembra ob 10:25. Stoječ v središču bazilike sem kamero usmeril naravnost navzgor. Od tam se kupola razčleni v obroče: kasetirano stropno oblogo, pas oken, nato pa mozaike. Oblikoval jih je Károly Lotz. Bog Oče sedi v samem središču, medtem ko štirje evangelisti zapolnjujejo vogale pod njim.

Zlato kupolo sem posnel z roko pri ISO 1600. Popolna simetrija ne dopušča napak, zato mora biti fotoaparat natančno na osi. Bazilika je s svojimi 96 metri enako visoka kot parlament.

Mozaiki na kupoli bazilike sv. Štefana v Budimpešti
Pogled naravnost navzgor v kupolo bazilike sv. Štefana

Fotografiranje na Madžarskem

V Budimpešti so razmere v večini primerov odločale namesto mene. Prvo jutro je odločila megla, zato sem se še pred osmo uro odpravil na prazen most. V parlamentu je tempo narekovala vodena tura, zato sem med skupinami fotografiral iz roke. Nazadnje pa je nočna panorama počakala, da se je cel dan lahko zmestil v en kader. Vseh šest fotografij ima enake lastnosti: prepoznaven motiv, čisto svetlobo in nobenih ljudi v kadru.

Donava povezuje Madžarsko z še dvema prestolnicama, do katerih se z vlakom pride v treh urah. Proti toku reke leži Bratislava pod svojim gradom ob reki. Nato cesarski interierji Dunaja nadaljujejo isto zgodbo habsburške arhitekture.

Kdaj obiskati Madžarsko

November nam je prinesel meglo, mrzel dež in kratke dneve. Konec novembra sonce vzide okoli 7. ure zjutraj in zaide okoli 16. ure popoldne. Za nočno delo pa je to prednost. Modra ura nastopi, ko so pisarne še osvetljene in so mostovi polni prometa.

Pomlad in zgodnja jesen prinašata milo vreme in daljše dneve. Poletje je vroče, jezero Balaton pa se napolni s počitnikarji. Zima je nasprotno mrzla, a mirna, v Budimpešti pa je sezona termalnih kopališč.

Potovanje po Madžarski

Večina obiskovalcev prispe na mednarodno letališče Ferenca Liszta v Budimpešti, ki leži jugovzhodno od središča mesta. Iz Dunaja in Bratislave vozijo tudi neposredni vlaki. Madžarska je članica Evropske unije in schengenskega območja, vendar namesto evra uporablja forint.

V samem Budimpešti je središče na strani Pešta dostopno peš. Tramvaj št. 2 vozi ob peštanski rečni obali mimo parlamenta. Podzemna železnica M1 pod avenijo Andrássy je bila odprta leta 1896 in je prav tako del svetovne dediščine.

Pogosta vprašanja

Kdaj je najboljši čas za obisk Madžarske?

Pomlad in zgodnja jesen prinašata milo vreme in dolge dneve. Poletje je vroče in živahno, zlasti v okolici Balatonskega jezera. Za fotografiranje je november podcenjen: megla nad Donavo, zgodnja modra ura in manj obiskovalcev. Zima je mrzla, a je klasična sezona za termalne kopališča v Budimpešti.

Koliko dni potrebujete na Madžarskem?

Trije do štirje dnevi zadostujejo za ogled Budimpešte v zmernem tempu: Gradski hrib, ogled parlamenta, bazilika in razgledne točke na Donavi. V enem tednu lahko obiščete še drugo regijo, na primer jezero Balaton, Donavski ovinek ali vinsko mesto Eger. Do vseh teh krajev se iz Budimpešte lahko pripeljete z vlakom ali avtomobilom.

Ali je mogoče obiskati notranjost madžarskega parlamenta?

Da, vendar le v okviru vodene ogleda. Vstopnice so poleti hitro razprodane, zato jih rezervirajte vnaprej prek uradnega centra za obiskovalce. Ogled vključuje Veliko stopnišče, Kupolo s sveto krono in dvorano za razprave. Na našem ogledu je bilo fotografiranje dovoljeno v stopniščni dvorani in v dvorani za razprave.

Katero valuto uporablja Madžarska?

Na Madžarskem se uporablja forint (HUF), ne evro, čeprav je država članica Evropske unije. Kartice sprejemajo skoraj povsod v Budimpešti, tudi v javnem prevozu. Nekatere trgovine in restavracije sprejemajo tudi evre, vendar je menjalni tečaj običajno neugoden. Forinte dvigujte raje na bančnih bankomatih kot na neodvisnih avtomatih.

Kako priti iz Dunaja v Budimpešto?

Z vlakom. Neposredni vlaki vozijo iz dunajske glavne železniške postaje (Hauptbahnhof) do postaje Budimpešta-Keleti v manj kot treh urah, z več odhodi na dan. Mnogi med njimi ustavijo tudi v Győru. Z avtomobilom po avtocesti pot traja približno enako dolgo. Potrebna je madžarska avtocestna vinjeta, ki jo lahko kupite prek spleta še pred prečkanjem meje.

Ali je Madžarska varna za popotnike?

Da, Madžarska je po evropskih standardih na splošno varna. V Budimpešti raje uporabljajte taksije, ki jih naročite prek aplikacije ali uradnih služb, namesto da jih ustavljate na ulici. V turističnih barih ob reki preverite račune, v prenatrpanih tramvajih pa imejte torbe zaprte. Zgodovinsko središče je pozno v večer dobro osvetljeno in živahno.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Kolosej v Rimu v Italiji med sončnim vzhodom s svetlo modrim nebom in brez ljudi

Italija

Italija Vodnik po potovalni fotografiji Zadnja posodobitev: 31. marec 2026,avtorica: Daria Trinkhaus, fotografije: Nico Trinkhaus

Read More »

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!