Ungarn

Index

Ungarn er et land uden kyst i Centraleuropa, der grænser op til syv lande fra Østrig til Rumænien. Donau krydser landet fra nord til syd og løber lige gennem hovedstaden, Budapest. Balatonsøen, den største sø i Centraleuropa, ligger ca. 90 minutter sydvest for byen.

Buda-slottet og Matthias-fontænen i Budapest, Ungarn
Matthias-fontænen i Hunyadi-gården på Buda-slottet, oplyst af eftermiddagssolen i november

Budapest

Alle mine billeder fra Ungarn stammer fra én by og fire dage. Daria og jeg tilbragte dagene fra den 21. til den 24. november 2014 i Budapest med et Nikon D800 og et stativ.

Det var dog mit tredje besøg. Det forrige var fem år tidligere, da jeg endnu ikke ejede et rigtigt kamera. Så denne gang ankom jeg med en klar idé om, hvilke motiver jeg ville fotografere. Som ved hvert besøg boede vi tæt på Sankt Stefans-basilikaen, få minutter fra Kædebroen.

Se vores Budapest-guide for mere information.

Buda-slottet

Turen begyndte på Slottsbakken. Klokken 15 den 21. november oplyste den lavtstående sol paladsets mure, mens brostenene forblev i skygge. I hjørnet af Hunyadi-gården står Matthias-fontænen under paladsets kuppel. Alajos Stróbl færdiggjorde den i 1904. Kong Matthias Corvinus står over en nedlagt hjort, med sit jagtfølge og sine hunde nedenfor.

Slottet er blevet genopbygget mere end én gang. Efter at belejringen i 1686 satte en stopper for det osmanniske herredømme, rejste et barokslot sig på ruinerne. Senere blev det igen alvorligt beskadiget under Anden Verdenskrig.

Dette billede lærte mig også tålmodighed. RAW-filen ventede i mere end seks år på en redigering, jeg var tilfreds med. Jeg færdiggjorde det i januar 2021, da min billedbehandling endelig kunne følge med lyset. En stærk RAW-fil holder, indtil dine færdigheder er klar til den.

Széchenyi-kædebroen

Den følgende morgen begyndte i tåge. Kl. 7.39 den 22. november stod jeg på den tomme vejbane, mens gadelygterne stadig brændte. Bag den fjerneste mole var Slottsbakken forsvundet i en blå tåge. En eksponering på to sekunder ved f/8 sikrede, at stenløverne forblev skarpe og vejen klar.

Broen i morgentågen blev rammen om rejsen. Grev István Széchenyi var en stor fortaler for broen, der blev bygget mellem 1839 og 1849 som den første permanente forbindelse mellem Buda og Pest. Tyske tropper sprængte den i luften i 1945. Den genåbnede i 1949, hundrede år efter den første indvielse. Siden august 2023, efter en renovering på to og et halvt år, må personbiler ikke længere køre over den.

Széchenyi-kædebroen i morgentåge, Budapest
Széchenyi-kædebroen ved daggry, hvor lamperne stadig lyser, og Slotshøjen er forsvundet i tågen

Det ungarske parlament

Imre Steindl tegnede parlamentet i nygotisk stil, og det stod færdigt i 1904. Set fra floden er det det billede, de fleste forbinder med Ungarn. I årevis gik jeg forbi det med ét spørgsmål: kunne det indre leve op til facaden?

Om eftermiddagen den 22. november gav en guidet tur svaret. Kl. 14:23 fotograferede jeg den store trappe fra toppen af dens rødt tæppebelagte trin. Forgyldte ribber, loftsmalerier og farvede glasruder fylder billedet ved 14 mm.

Den store trappe inde i det ungarske parlament i Budapest
Parlamentets store trappe, fotograferet håndholdt ved 14 mm under den guidede rundvisning

Omkring tyve minutter senere nåede rundvisningen frem til Forsamlingssalen med dens buede træbænke, der stod tomme mellem de forskellige grupper. Besøg foregår udelukkende med guide, så der må hverken bruges stativ eller opholde sig længere end nødvendigt. Begge billeder er taget håndholdt ved ISO 800. Rundvisningen går også forbi Kuppelsalen, hvor Ungarns hellige krone har været opbevaret siden 2000.

Forsamlingssalen i det ungarske parlament, Ungarn
Parlamentets forsamlingssal, tom mellem de forskellige rundvisningsgrupper

Donau om natten

Den aften klatrede jeg op ad skråningen på Slottshøjen for at nyde udsigten over floden. Kl. 18:46 forvandlede en 20 sekunders eksponering ved f/8 trafikken på Kædebroen til lysstriber. Panoramaet over Donau mod Pest rummer hele dagen i ét billede. Broen fra om morgenen ligger i midten, og Parlamentet fra om eftermiddagen lyser op til venstre. Til højre hæver basilikaens kuppel sig over hustagene.

Denne flodbred er på Verdensarvslisten. Siden 1987 har UNESCO beskyttet Donaus bredder, Buda-slotskvarteret og Andrássy-alléen, hvor alléen blev tilføjet i 2002. Med andre ord er udsigten i dette billede beskyttet som en helhed, ikke bygning for bygning.

Panoramaudsigt over Budapest om natten set fra Donau, Ungarn
Pest på den anden side af Donau om natten: Parlamentet, Kædebroen og basilikaens kuppel

Sankt Stefans-basilikaen

Det sidste billede blev taget to dage senere, kl. 10.25 den 24. november. Stående midt i basilikaen rettede jeg kameraet lige op. Set derfra fremstår kuplen som en række ringe: kassetter, en række vinduer og derefter mosaikkerne. De er designet af Károly Lotz. Gud Faderen sidder helt i midten, mens de fire evangelister udfylder hjørnerne nedenunder.

Det gyldne kuppelbillede set lige nedenfra blev taget håndholdt ved ISO 1600. Den perfekte symmetri giver ikke plads til fejl, så kameraet skal stå præcis på aksen. Med sine 96 meter matcher basilikaen også Parlamentets højde.

Kuppelmosaikkerne i Sankt Stefans-basilikaen i Budapest
Udsigt lige op i kuppelen på Sankt Stefans-basilikaen

Fotografering i Ungarn

I Budapest var det forholdene, der i høj grad bestemte for mig. Tågen afgorde det den første morgen, så jeg begav mig ned til den tomme bro før klokken otte. Inde i Parlamentet var det rundvisningen, der satte tempoet, så jeg fotograferede håndholdt mellem de forskellige grupper. Endelig ventede natpanoramaet, indtil hele dagen kunne rummes i ét billede. Alle seks billeder har de samme kvaliteter: et genkendeligt motiv, rent lys og ingen mennesker i vejen.

Donau forbinder Ungarn med yderligere to hovedstæder, der ligger inden for tre timers togtur. Opstrøms ligger Bratislava ved floden under sit slot. Længere fremme fortsætter de kejserlige interiører i Wien den samme historie om Habsburg-arkitekturen.

Hvornår skal man besøge Ungarn

November bød på tåge, regn og korte dage. I slutningen af november står solen op omkring kl. 7 og går ned omkring kl. 16. Til natarbejde er det dog en fordel. Den blå time indtræffer, mens kontorerne stadig er oplyste, og broerne er fyldt med trafik.

Foråret og det tidlige efterår byder på mildt vejr og længere dagslys. Sommeren er varm, og Balatonsøen fyldes med feriegæster. Vinteren er derimod kold, men rolig, og det er sæson for termiske bade i Budapest.

At komme rundt i Ungarn

De fleste besøgende ankommer til Budapest Ferenc Liszt Internationale Lufthavn, der ligger sydøst for byens centrum. Der kører også direkte tog fra Wien og Bratislava. Ungarn er medlem af Den Europæiske Union og Schengen-området, men landet bruger forint i stedet for euro.

I Budapest kan man nemt gå rundt i centrum på Pest-siden. Sporvogn nr. 2 kører langs flodbredden på Pest-siden forbi Parlamentet. M1-metroen under Andrássy-avenuen åbnede i 1896 og er også en del af verdensarvsstedet.

Ofte stillede spørgsmål

Hvornår er det bedste tidspunkt at besøge Ungarn?

Foråret og det tidlige efterår byder på mildt vejr og lange dage. Sommeren er varm og travl, især omkring Balatonsøen. Til fotografering er november en undervurderet måned: tåge over Donau, tidlig blå time og færre besøgende. Vinteren er kold, men det er den klassiske sæson for de termiske bade i Budapest.

Hvor mange dage skal man bruge i Ungarn?

Tre til fire dage er nok til at opleve Budapest i et fornuftigt tempo: Slottsbjerget, rundvisningen i Parlamentet, basilikaen og udsigtspunkterne over Donau. En uge giver mulighed for at besøge en anden region, såsom Balatonsøen, Donau-bøjningen eller vinbyen Eger. Alle disse steder kan nås fra Budapest med tog eller bil.

Kan man besøge det ungarske parlaments indre?

Ja, men kun på en guidet rundvisning. Billetterne bliver hurtigt udsolgt om sommeren, så book i god tid via det officielle besøgscenter. Rundvisningen omfatter den store trappe, kuppelsalen med den hellige krone og en forhandlingssal. På vores rundvisning var det tilladt at tage billeder i trappesalen og i forhandlingssalen.

Hvilken valuta bruger Ungarn?

Ungarn bruger forint (HUF) og ikke euro, selvom landet er medlem af Den Europæiske Union. Kort accepteres næsten overalt i Budapest, også i offentlig transport. Nogle butikker og restauranter tager også imod euro, men vekselkursen er som regel dårlig. Hæv forint fra bankernes pengeautomater frem for uafhængige automater.

Hvordan kommer man fra Wien til Budapest?

Med tog. Der kører direkte tog fra Wien Hauptbahnhof til Budapest-Keleti på under tre timer, med flere afgange om dagen. Mange af dem stopper også i Győr. I bil tager turen ad motorvejen omtrent lige så lang tid. Der kræves en ungarsk motorvejsvignet, som kan købes online, inden man krydser grænsen.

Er Ungarn sikkert for rejsende?

Ja, Ungarn er generelt sikkert efter europæiske standarder. I Budapest bør man benytte app-baserede eller officielle taxier frem for at vinke en ind på gaden. Tjek regningerne i turistbarer nær floden, og hold taskerne lukkede i overfyldte sporvogne. Det historiske centrum er godt oplyst og livligt langt ud på aftenen.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Exterior view of Casa Batlló showcasing Gaudí’s designs and stained-glass windows.

Barcelona

Barcelona er hovedstaden i Catalonien og Spaniens næststørste by, der ligger klemt ind mellem Collserola-bakkerne

Read More »

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!