Dublin
Posledná aktualizácia: 11. mája 2026
, autorka: Daria Trinkhaus, fotografie: Nico Trinkhaus
Čo vidieť v Dubline? Sprievodca po zaujímavostiach a najlepších miestach na fotenie
Dublin je ako cibuľa. Keď hľadáte informácie o tomto meste, určite sa dočítate o kultúre pubov, múzeu Guinness, typických pamiatkach, ako je Trinity College, Dublin Castle a podobne. Po pár dúškoch írskej kávy a vypočutí si pesničky „Zombie“ od The Cranberries však začnete premýšľať o ďalšej vrstve tohto mesta – historickej vrstve írskeho hlavného mesta.
Dobrou správou je, že Dublin môžete preskúmať aj počas dlhého víkendu. Ak k tomu pristúpite strategicky, môžete odhaliť niekoľko kultúrnych vrstiev tohto mesta súčasne.
Počas nášho pobytu v Dubline sme mali možnosť vidieť najdôležitejšie pamiatky so súkromným sprievodcom. Podarilo sa nám tiež ponoriť sa do histórie Írska, objavovať nezvyčajné historické miesta cez objektív fotoaparátu Nica a pocítiť mrazenie v chrbte, keď sme si uvedomili, ako blízko je súčasná história k každodennému životu v Írsku.
V tomto sprievodcovi by sme vám radi predstavili najdôležitejšie pamiatky Dublinu, inšpirovali vás k objavovaniu írskej kultúry a ukázali ju na fotografiách. Ste pripravení?
Obsah
Cestovateľský spisovateľ
Daria Trinkhaus je spisovateľka, ktorá rada odhaľuje skryté príbehy každého miesta, ktoré navštívi.
kultúra pubov v Dubline (Temple Bar)
Toto je pravdepodobne prvá vec, ktorú ste o Dubline počuli. Alebo ste možno dokonca aktívne hľadali informácie o írskych puboch. A niet sa čomu čudovať. Tieto typické bary nájdete pravdepodobne v každej civilizovanej krajine.
Naša trojdňová návšteva Dublinu začala v írskom pube. Hoci bolo na typické pivo ešte priskoro, írska káva sa ukázala ako zaručený zdroj energie.
Život v Írsku sa vo veľkej miere točí okolo stretávania sa v puboch. Keďže počasie môže byť naozaj „nepríjemné“ v ktoromkoľvek ročnom období, puby sú miestom, kde sa schádzajú rodiny, priatelia alebo budúci priatelia. Večer sú plné do prasknutia a niektoré ponúkajú dokonca živú hudbu. Ak ste v Dubline, návšteva pubu je povinnou položkou na vašom zozname kvôli kultúre, kuchyni a predovšetkým zábave.
Jedným z najznámejších pubov v Dubline je bezpochyby Temple Bar. Celá štvrť je tiež posiata obľúbenými barmi. Len si pamätajte, že keď si sadnete k baru so svojím zaslúženým pintom, zajtra je ďalší deň a pravdepodobne budete chcieť fotografovať Temple Bar pri východe slnka.
Dobrý deň na zachytenie Temple Baru pri východe slnka je nedeľa. Nico dostal tento tip od fotografa žijúceho v Dubline. Je to preto, že v sobotu bary zatvárajú skôr ako napríklad v Nemecku. To znamená, že je väčšia šanca, že ulice budú prázdne. Výhodou nepredvídateľného írskeho počasia (pozor – fotografia hore bola zhotovená v auguste) je, že máte šancu zachytiť dramatické mraky ako súčasť vašej kompozície.
Katedrála Christ Church v Dubline
Katedrála Christ Church stojí na rušnej križovatke, hneď vedľa múzea Dublinia (venovaného Vikingom), kde sú semafory, dopravné značky a neustály pohyb áut. Priamy záber nikdy nevyzeral celkom správne. Vždy bolo niečo, čo odvádzalo pozornosť od majestátnej kamenej architektúry katedrály a elegantného oblúka preklenujúceho ulicu.
Katedrála Christ Church v Dubline je na prvom mieste zoznamu pamiatok v tomto článku, pretože okolo nej budete pravdepodobne prechádzať mnohokrát. Je to zároveň pamiatka veľkého významu pre Írsko.
Prvé záznamy o katedrále na tomto mieste naznačujú, že pôvodne to bol vikingský kostol. Založili ju Dúnán, prvý dublinský arcibiskup, a Sitriuc (Sigtrygg Silkenbeard), vikingský kráľ Dublinu. V roku 1152 prešla katedrála pod jurisdikciu írskej cirkvi. Čoskoro boli vikingské budovy nahradené románskou a neskôr gotickou architektúrou.
Súčasný architektonický štýl katedrály Christ Church v Dubline má však silné viktoriánske vplyvy. Je to spôsobené tým, že kostol prešiel v 19. storočí dôkladnou renováciou.
Fasáda dublinskej katedrály je nepochybne fotogenická. Problémom však je, ako ju zachytiť. Budova sa nachádza na rušnej križovatke so semaformi, dopravnými značkami a neustálym premávkou. To znamená, že všetky tieto prvky odvádzajú pozornosť od architektonického majstrovstva katedrály.
Keď však prestanete bojovať proti nepriaznivým okolnostiam, zistíte, že majú potenciál obohatiť to, čo ste zamýšľali urobiť. A tak to bolo aj v prípade tejto fotografie. Nico sa rozhodol využiť rušnú ulicu na prepojenie stredovekej budovy s modernitou. Použil dlhú expozíciu, aby zachytil svetelné pruhy z prechádzajúcich vozidiel.
Viac informácií o tejto technike nájdete v pôvodnom článku, ktorý sprevádza fotografiu dublinskej katedrály: https://sumfinity.com/photos/ireland/dublin/christ-church-cathedral/
Trinity College v Dubline
16. storočie bolo v Európe obdobím rozmachu univerzitného vzdelávania. Prvé univerzity mali za úlohu poskytovať štátu kvalifikovaných odborníkov, ktorí by mohli zastávať verejné funkcie. Ešte pred rokom 1590 existovali v Anglicku už dve univerzity. S cieľom posilniť britský vplyv v Írsku však anglická kráľovná Alžbeta I. v roku 1592 založila v Dubline Trinity College. Univerzita mala slúžiť ako alternatíva ku katolíckym univerzitám v Európe, kde dovtedy študovali írski študenti.
Táto vysoká škola v Dubline má bohatú históriu a medzi jej študentov patrili Oscar Wilde, Samuel Beckett, Bram Stoker a Jonathan Swift.
Univerzitný komplex tvorí budova Rubrics zo 17. storočia, veža Campanile z 19. storočia a, samozrejme, ikonická Stará knižnica. Nachádza sa v nej Long Room a Kniha z Kellsu – rukopis štyroch evanjelií Nového zákona, vytvorený okolo roku 800 n. l.
Trinity College Dublin na fotografiách: nie je náhodou, že Nico nemá žiadne fotografie exteriéru univerzity. Počas dňa študenti a turisti trávia čas v areáli kampusu, ale pri východe slnka je komplex uzavretý.
Knižnica a Long Room sú však fotogenické. Na vstup je potrebné zakúpiť si lístok. Treba tiež poznamenať, že fotografovanie niektorých pamiatok (napríklad Knihy z Kellsu) je zakázané. Okrem toho je však toto miesto magické a symetria drevenej konštrukcie je ideálna na fotografovanie.
Bohužiaľ, keď sme tam boli, knižnica prechádzala rekonštrukciou, takže pred plánovaním návštevy sa oplatí skontrolovať webovú stránku univerzity, kde nájdete aktuálne informácie.
Dublinský hrad
Dublin Castle pochádza z 13. storočia. Bol postavený na mieste vikingskej pevnosti. Dnes je jedinou zachovanou časťou z tohto obdobia Record Tower.
Po stáročia bol Dublin Castle sídlom britskej moci. Po roku 1922, keď Írsko znovu získalo nezávislosť, prešla budova do rúk novej vlády.
Dnes je súčasťou komplexu írskej vlády. Niektoré časti hradu, ako napríklad štátne apartmány, kráľovská kaplnka a vykopávky Vikingov, sú prístupné turistom.
Je ťažké zachytiť Dublin Castle na fotografiách zvonku, hlavne kvôli perspektíve – ulice okolo hradu boli naozaj úzke. Okrem toho veľký počet turistov predstavuje fotografickú výzvu. Toto miesto by však mohlo byť skvelým cvičením na fotografovanie detailov alebo aristokratických interiérov.
dubliná radnica
Dublin City Hall je skutočným svedectvom architektúry 18. storočia. Táto majestátna budova, pôvodne známa ako Royal Exchange, bola postavená v rokoch 1769 až 1779 podľa návrhu slávneho architekta Thomasa Cooleyho a vyniká nielen svojím historickým významom, ale aj architektonickou dokonalosťou.
Dublin City Hall sa nachádza doslova v samom srdci mesta. Táto budova z 18. storočia bola pôvodne známa ako Royal Exchange. Obchodníci ju kedysi využívali ako centrum obchodu a diskusií. Zaujímavé je, že sa nachádza naproti časti Dublin Castle, ktorá bola až do roku 1922 sídlom britskej správy v Írsku. V blízkosti, a pritom naproti…
Fasáda dublinkej radnice je z bieleho portlandského kameňa z Dorsetu. Táto neoklasicistická budova má aj centrálnu halu a rotundu.
Nico zachytil túto fotografiu hlavnej časti radnice pri východe slnka. V tom čase je námestie pred budovou prázdne a biely kameň nadobúda zlatistý lesk.
Guinness House
Guinness House patrí medzi tie miesta na zozname atrakcií, ktoré rozhodne musíte vidieť, a ktoré vám vrelo odporúčame navštíviť. Nejde len o samotný pohár piva, ale aj o históriu tohto miesta, ktorá je úzko prepletená s históriou Dublinu, a o výhľad z baru Gravity Bar na vrchole budovy.
Arthur Guinness, zakladateľ pivovaru, podpísal v roku 1759 nájomnú zmluvu na túto budovu na slávnych 9 000 rokov. V tom čase bolo nájomné 45 libier ročne. Guinness spočiatku varil ale, ale po rozšírení podnikania začal variť nový druh piva nazývaný porter.
Múzeum Guinness House opisuje históriu varenia piva v tejto továrni a to, ako sa pinta Guinnessu stala celosvetovým fenoménom. Na konci návštevy máte prístup do baru Gravity Bar s nádherným výhľadom na historickú priemyselnú časť Dublinu s fasádami budov v farbe hrdzavého piesku.
Nezabudnite si teda urobiť pár fotiek, než sa stratíte v množstve vypitých pint! Našťastie bar ponúka aj „Guinness clear“. To je… voda.
Nákupné centrum Stephen's Green v Dubline
Najvyššie poschodie, najmä presklená strecha, sa výrazne odlišovalo od preplnenej nákupnej zóny pod ním – bolo zalité svetlom a zdobené symetrickými prvkami. Nico, uchvátený touto estetikou, neodolal a musel si toto miesto odfotografovať, no trvalo mu niekoľko pokusov a vyžadovalo si to aj isté zručnosti pri následnej úprave fotografií, kým dosiahol zamýšľaný efekt prázdneho nákupného centra.
Múzeum hladomoru (Potato Famine Museum) sa dobre hodí do nákupného centra Stephen’s Green. Stojí ako pomník historického bohatstva Dublinu a elegantne spája modernosť s dedičstvom.
Nákupné centrum Stephen's Green vraj niektorí dublinčania prezývajú „svadobná torta“. Môžeme len špekulovať, prečo. Použitie skla a železných ozdôb vytvára mimoriadny vizuálny efekt. Z tohto dôvodu sa toto dublinské nákupné centrum prirovnáva nielen k torte, ale aj k parníku „Green“ na rieke Mississippi.
Nákupné centrum Stephen's Green bolo dokončené v roku 1988 s celkovým rozpočtom na výstavbu vo výške 50 miliónov libier. Hoci to bol oficiálny dátum otvorenia, história nákupného centra v tejto časti Dublinu siaha až do 60. rokov 20. storočia. V 70. a 80. rokoch sa tu konal „Dandelion Market“ s alternatívnymi obchodmi. Zaujímavosťou je, že práve tu odohrala skupina U2 svoje prvé koncerty.
Dnes je v časti nákupného centra Stephen's Green umiestnené Múzeum írskeho hladomoru. Veľký hladomor (írsky: An Gorta Mór) je jednou z najtragickejších udalostí v histórii krajiny. Trval od roku 1845 do roku 1852 a úplne zmenil demografiu, politiku a identitu Írska.
Múzeum vysvetľuje, čo bola pleseň zemiaková a aké ničivé dôsledky mala na Írov, ktorí boli závislí od jediného produktu – zemiaka. Ukazuje tiež, ako britská politika krízu ešte viac prehĺbila. Približne 1 milión ľudí zomrelo hladom a asi 1–2 milióny emigrovali, hlavne do Spojených štátov a Kanady.
Pravdepodobne to nebolo zámerné, ale umiestnenie tohto múzea v rušnom nákupnom centre dodáva zážitku historický rozmer a podnecuje k zamysleniu. Ak sa teda ocitnete v blízkosti nákupného centra Stephen's Green, určite si vyhraďte hodinu na návštevu Múzea veľkého hladomoru.
Ha'penny Bridge, Dublin
Most Ha’penny Bridge s bohatou históriou siahajúcou viac ako dve storočia bol vždy ikonickou dominantou Dublinu – pešia lávka nad riekou Liffey, ktorá láka návštevníkov, aby objavili nielen jej architektonickú krásu, ale aj príbehy, ktoré v sebe ukrýva. Pri mojej nedávnej návšteve Dublinu sa však stal viac než len historickým skvostom; stal sa farebným plátnom, stelesnením samotnej írskej vlajky.
Most Ha'penny Bridge má za sebou viac ako 200 rokov histórie. Tento malý liatinový most cez rieku Liffey sa nachádza v samom srdci Dublinu. Oficiálny názov mosta je Liffey Bridge, avšak vďaka bývalému mýtu vo výške pol penny sa v bežnej reči presadil práve tento hovorový názov. A nebojte sa – toto mýto bolo zrušené už v roku 1919.
Most Ha'penny spája štvrť Temple Bar so severnou obytnou časťou Dublinu. Vždy tu bolo rušno. Nie je to monumentálna stavba, ale symbol každodenného života v meste. Preto sa oplatí byť trpezlivý pri prechádzaní cez most medzi davmi miestnych obyvateľov a turistov.
Existuje niekoľko spôsobov, ako zachytiť Ha'penny na fotografiách – centrálne, zo stredu mosta alebo z jednej strany brehu rieky. Počas dňa je to však náročné kvôli veľkému počtu okoloidúcich. Preto Nico urobil túto fotografiu až po západe slnka.
Opäť sa skutočnosť líšila od očakávaní – jedno zo svetiel na moste bolo pokazené, čo znemožnilo dosiahnutie dokonalého symetrického záberu. V istom momente si však Nico všimol zelenú lampu svietiacu pod mostom. Na opačnej strane vytváral kontrast oranžové osvetlenie štvrte Temple Bar. Stred mosta zdobila žiariaca lampa, pripomínajúca Polárku.
Problém? Možno. Pokiaľ sa na tento pohľad nepozriete inými očami. Všetky tieto svetlá sa odrážali v rieke Liffey a vytvárali… írsku vlajku. A zrazu sa táto „nedokonalosť“ stala jedinečným vizuálnym príbehom. Zelená farba je odkazom na gaelské, katolícke a republikánske hnutie. Oranžová je odkazom na anglikánov, protestantov a unionistov. A biela symbolizuje nádej na mier medzi nimi.
štyri súdy
Budova Four Courts sa majestátne týčila na brehu rieky Liffey; nebola to len obyčajná budova – bola to symbol bohatých právnych dejín Írska. Nico zachytil jej podstatu z jedinečného uhla pohľadu a ponúkol nový pohľad, ktorý kopíroval zákrutu rieky a zdôraznil nádheru budovy.
Budova Four Courts nepatrí medzi typické pamiatky, ktoré by ste v Dubline mali navštíviť. Nico ju zachytil na fotografii nielen preto, že súdy sú jeho obľúbeným motívom (ako fotograf sa veľa venuje otázke autorských práv umelcov). Toto miesto má však veľký význam pre súčasnú politiku a nezávislosť Írska.
Budova Four Courts je sídlom Najvyššieho súdu, Odvolacieho súdu a Okresného súdu v Dubline. Samotná budova pochádza z konca 18. storočia. Odvtedy súdy „svedčili“ o búrlivých politických zmenách v Írsku, vrátane Veľkonočného povstania a občianskej vojny v roku 1922.
Táto fotografia Four Courts bola zhotovená v lete, keď bola príroda pozdĺž rieky Liffey v plnom kvete. Predstavujem si, že toto miesto môže byť kedykoľvek v roku magické, ak je správne osvetlenie. Nezabudnite sa teda prejsť pozdĺž rieky Liffey – možno tam nájdete aj ďalšie architektonické poklady.
návšteva Dublinu
Atmosféru Dublinu nie je možné presne opísať v žiadnom cestovnom sprievodcovi. Krásne ulice hlavného mesta Írska, kultúra pubov, architektúra siahajúca od čias Vikingov až po súčasnosť a neuveriteľná pohostinnosť Írov sú len niektoré z dôvodov, prečo by sme vám odporúčali navštíviť Dublin (spoločnosť Ryanair tu má svoje centrum, takže lety sú časté a lacné – len tak mimochodom).
Ak sa však rozhodnete navštíviť Dublin, aj keby len na víkend, nezabudnite počas svojej návštevy spomaliť a zamyslieť sa nad komplexnosťou tohto miesta, jeho históriou a írskou kultúrou. Takto budete mať nielen fotografie na pamiatku, ale aj hlboké spomienky.
Sledujte nás, aby ste nezmeškali budúce aktualizácie tohto článku.
P.S. Občas jeden z odberateľov vyhrá podpísanú umeleckú reprodukciu – je to malé poďakovanie za to, že ste súčasťou tejto cesty.
často kladené otázky o Dubline
Dublin si môžete prezrieť aj počas predĺženého víkendu. Za tri dni stojí za to navštíviť štvrť Temple Bar a zažiť tamojšiu pubovú kultúru, katedrálu Christ Church, Trinity College s Long Room a Knihou z Kellsu, Dublinský hrad, radnicu, Guinness Storehouse, most Ha'penny Bridge a prejsť sa pozdĺž rieky Liffey až k budove Four Courts.
Áno – Temple Bar je symbolom írskej pubovej kultúry. Večer tu vládne rušný ruch a znie tu živá hudba. Ak chcete urobiť pekné fotky, najlepšie je vyraziť sem pri východe slnka (najmä v nedeľu), keď sú ulice takmer prázdne.
Určite áno. Trinity College je univerzita zo 16. storočia, ktorú založila Alžbeta I. V jej Starej knižnici sa nachádza Long Room a slávna Kelská kniha. Je to jedno z najfotogenickejších miest v Dubline, hoci treba poznamenať, že niektoré exponáty (napr. Kelská kniha) sa nesmú fotografovať.
Guinness Storehouse nie je len múzeum piva. Je to miesto, kde sa môžete dozvedieť o histórii Arthura Guinnessa a pivovaru, ktorý sa stal celosvetovým fenoménom. Zaujímavou atrakciou je bar Gravity Bar s panoramatickým výhľadom na historickú priemyselnú časť Dublinu.
Medzi najvýznamnejšie pamiatky patria:
- Katedrála Christ Church (s vikingskými koreňmi),
- Dublin Castle (bývalé sídlo britskej moci),
- Trinity College,
- Radnica v Dubline,
- most Ha'Penny
Každé z týchto miest odhaľuje inú vrstvu írskej histórie – od éry Vikingov až po získanie nezávislosti v roku 1922.
Najfotogenickejšie miesta sú:
- Temple Bar pri východe slnka,
- Long Room v Trinity College,
- katedrála Christ Church s dlhou expozíciou na rušnej ulici,
- most Ha'penny Bridge po zotmení,
- Gravity Bar v Guinness Storehouse,
- The Four Courts na rieke Liffey.
Dublin odmeňuje fotografov, ktorí vedia využiť svetlo, počasie a „nedokonalosti“ mesta ako súčasť svojho príbehu.
Most Ha'penny (oficiálny názov Liffey Bridge) je 200-ročný liatinový most spájajúci štvrť Temple Bar so severnou časťou centra mesta. Názov pochádza z bývalého mýta vo výške pol penny za prechod. Dnes je symbolom každodenného života v Dubline a jedným z najznámejších miest na rieke Liffey.
Áno. Múzeum veľkého hladomoru (An Gorta Mór) sa nachádza v nákupnom centre Stephen’s Green. Pripomína tragédiu z rokov 1845 – 1852, keď približne jeden milión ľudí zahynulo hladom a 1 až 2 milióny emigrovali. Je to dôležitá súčasť pochopenia moderného Írska.