Cypern

Index

Cypern er den tredjestørste ø i Middelhavet efter Sicilien og Sardinien. Den ligger syd for Tyrkiet og vest for Syrien og Libanon. Siden 1974 har øen været delt. Republikken Cypern, som er medlem af EU, styrer den sydlige del, mens en tyrkisk-cypriotisk administration styrer den nordlige del. Hovedstaden Nicosia ligger på begge sider af grænsen. Paphos og Larnaca ligger på den sydlige kyst.

Paphos-slottet ved havnen på Cypern, med en bronzefigur, der ligger på en gylden klippe ved siden af slottet og kigger ud mod havet
Paphos-slottet for enden af havnen med bronzestatuen på klipperne ved siden af

Paphos-slottet

Slottet ligger for enden af havnen i Paphos, omgivet af havet på tre sider. Dets historie strækker sig gennem alle øens herskere. Først var der en byzantinsk fæstning. Derefter, efter et jordskælv i 1222, opførte Lusignan-familien et slot her. I 1570 rev venetianerne det ned inden den osmanniske invasion. Til sidst genopbyggede osmannerne det i 1592. Senere, under britisk herredømme, fungerede det som saltlager.

Da vi besøgte stedet, var der en udstilling på slottet om flygtninge og krigen i Syrien. Inde bag de kolde, gamle mure ramte værkerne hårdere end på nogen gallerivæg.

Udenfor skinnede solen imidlertid, og folk lo. På klipperne ved siden af slottet fandt vi en bronzeskulptur, der lå på en kampesten og kiggede ud mod havet. Efter udstillingen kunne vi kun fortolke den på én måde. Den bragte billederne tilbage af mennesker, der druknede i forsøget på at nå Europa. Den fortolkning er indrammet: fæstningen, det åbne hav og skulpturen, der betragter det.

Paphos

Paphos er øens vestligste by og har sin egen lufthavn. Kato Paphos, den nedre by omkring havnen, ligger neden for Ktima, den øvre by. De fleste af de arkæologiske fund ligger dog nede ved vandet.

De arkæologiske udgravninger er opført på UNESCOs verdensarvsliste. De er især kendt for gulvmosaiskerne i de romerske villaer samt de udhuggede Kongernes Grave.

Vores eget fund gjorde vi på vej fra hotellet til supermarkedet. Ved siden af vejen kastede den aftagende sol lys på ruinerne af et kuppelbad under et gammelt træ. Små runde åbninger gennemborer kuppelen. Oprindeligt lod de lyset strømme ind i badeværelserne nedenunder. Vi søgte efter dens historie bagefter og fandt næsten intet. Faktisk nævnte ingen af de rejsehåndbøger, vi havde, den overhovedet. Alligevel behøvede rammen ingen historie: varm sten, grønne blade og en blå himmel med skyer.

Ruinen af et kuppelbad i Kato Paphos på Cypern, hvor kuplen er gennemboret af små runde åbninger, ved siden af et gammelt træ i den sidste solstråle
Ruinen af det kuppelformede bad i Kato Paphos, oplyst af den sene sol

Larnaca

Larnaca har øens største lufthavn, så de fleste rejser til Cypern starter eller slutter her. Vores rejse sluttede her. Vi havde en eftermiddag i byen, inden vores fly tilbage til Berlin.

Slottet ligger lige ved havet, for enden af strandpromenaden. Osmanerne genopbyggede det i 1625. Senere brugte briterne det som fængsel. I dag huser det Larnaca Middelaldermuseum.

Forholdene den eftermiddag var barske. Himlen var grå, og der blæste også en kraftig vind ind fra havet. Men da vi passerede slottet, brød solen igennem. I cirka et minut oplyste den slottsmurene over sandet. Jeg havde kameraet klar, så jeg tog billedet. Det minut varmede stenene op og gav himlen sin struktur. Bag murene rager der også en minaret op. Kort efter lukkede skyerne sig igen.

Larnaca-slottet på Cypern set fra stranden, en minaret og muren ved siden af Middelaldermuseet, solen bryder igennem skyerne
Larnaca-slottet set fra sandet, i det øjeblik, hvor solen brød igennem

Sankt Lazarus-kirken

Larnaca er den antikke by Kition. Ifølge den ortodokse tradition kom Lazarus hertil, efter at Jesus havde oprejst ham fra de døde. Han flygtede fra Judæa, blev den første biskop i Kition og levede yderligere 30 år. Også her døde han for anden gang.

Kirken står over hans grav. Kejser Leo VI lod den opføre i slutningen af det 9. århundrede. Det udskårne klokketårn kom til langt senere, i det 19. århundrede.

På grund af legenden fyldes pladsen omkring kirken med besøgende fra hele verden. Jeg forstod hurtigt hvorfor. Der er noget tidløst over stedet. Kirken på pladsen under en tung himmel var mit forsøg på at indfange det. Stenen lyser, og flagene vajer over pladsen. Alligevel stiller jeg højere krav til dette billede end til de andre. For mig mangler der stadig noget, og det er netop det spørgsmål, der får mig til at vende tilbage til et motiv.

Sankt Lazarus-kirken i Larnaca med sit udskårne klokketårn og den gyldne sten under en dramatisk himmel, og flag, der er hængt op på tværs af torvet
Sankt Lazarus-kirken og dens klokketårn fra det 19. århundrede

Nicosia

Nicosia er den sidste delte hovedstad i Europa. En FN-bufferzone, den såkaldte Grønne Linje, løber gennem den gamle bydel inden for de venetianske bymure. Som berliner finder jeg den linje umulig at ignorere. Læs mere i vores guide til Nicosia.

Den bedste udsigt får man fra udsigtsplatformen øverst i Shacolas-tårnet på Ledra Street. Vi betalte entreen, og udsigten var det hele værd. Faktisk kunne jeg åbne et vindue og tage billeder uden glasaftryk. Deroppe fylder byens gule tage billedet ved middagstid. Bag dem rejser Kyrenia-bjergene sig med mørke skråninger. Et kæmpe tyrkisk-cypriotisk flag er malet på et af dem.

Panoramaudsigt over Nicosia fra Shacolas-tårnet, med de gule hustage, Selimiye-minareterne og Kyrenia-bjergene i baggrunden
Nicosia set fra Shacolas-tårnet, med minareterne fra Selimiye-moskeen til højre

Neden for tårnet ligger Ledra Street, der har fået sit navn efter Ledra, et gammelt bykongerige, der lå på dette sted. Om dagen vrimler gaden med folk, der spiser meze. Ved solopgang er det dog Gaden ligger tom under sine orange markiser.

Ledra Street i Nicosia ved solopgang, tom under orange markiser, morgensolen på de gamle stenfacader
Ledra Street lige efter solopgang, før caféerne åbner

På murene står Frihedsmonumentet, der blev afsløret i 1973. Det hylder EOKA-krigerne fra 1955 til 1959, der kæmpede mod det britiske herredømme. Vi stødte på det, mens vi gik langs murene. I den blå time rager Frihedsmonumentet op over to krigere, der åbner en fængselsport, mens de befriede fanger træder ud nedenunder. Detaljerne i deres ansigter fik os til at blive der i en time.

Nord-Nicosia

For at krydse grænsen mod nord skal man have et pas og gå et par minutter til fods for enden af Ledra Street. Herefter skifter sproget, og der er flere minareter end klokketårne. Ellers ser hverdagslivet stort set det samme ud.

Büyük Han, den store kro, blev opført i 1572 som en karavanserai. Engang overnattede købmænd og rejsende her efter en lang dag på farten. I dag rummer de gamle værelser gallerier og kunsthåndværksbutikker, og gårdspladsen er fyldt med restauranter. I midten står en lille osmannisk moské på søjler. Da jeg kiggede gennem stenbuen ind på gårdspladsen, placerede jeg solen lige bag dens kuppel.

Gården ved Büyük Han i det nordlige Nicosia set gennem en stenbue, den lille kuppelmoské i midten og solen bagved den
Büyük Han set gennem buen, med den lille moské i midten af gårdspladsen

Et par gader derfra lå Selimiye-moskeen, der oprindeligt var den latinske katedral Sankt Sofia. Byggeriet begyndte i 1209, og katedralen blev indviet i 1326. Efter den osmanniske erobring i 1570 blev den omdannet til en moske, og der blev tilføjet to minareter. Siden 1954 har den båret navnet efter sultan Selim II. Vi var der midt på en forårsdag. Indenfor falder skarpt lys fra de høje vinduer ned på det røde tæppe under de hvide gotiske hvælvinger. Tæppet sluger hvert eneste fodtrin, så kun hvisken forbliver.

Interiøret i Selimiye-moskeen i Nicosia: hvide gotiske hvælvinger og søjler over et rødt tæppe, med mimbaren til højre
Gotiske hvælvinger og et rødt tæppe inde i Selimiye-moskeen

Fotografering på Cypern

Cypern er en ø med skarpt lys. Uden for solopgang og solnedgang står solen højt på himlen, og himlen er ofte skyfri. Derfor skyldtes de bedste billeder her snarere god timing end held.

I Nicosia betød det Ledra Street ved solopgang, før caféerne åbnede, og Liberty Monument i den blå time. Ved Büyük Han udnyttede jeg solen i stedet for at kæmpe imod den. Buen blev rammen, med solstjernen over kuplen. I Larnaca betød det at være klar til det ene minut, hvor skyerne gav plads.

Højden spiller også en rolle. Nicosia er fladt, så der er kun få steder, hvor man kan få et rigtigt panoramaudsnit af byen. Derfor er Shacolas-tårnet billetten værd. Endelig fremstår den gyldne lokale kalksten flot i lavtstående sol. Hvert eneste slot, hver kirke og hver baderuin på denne ø lyser op ved dagens afslutning.

Hvornår skal man besøge Cypern

Foråret og efteråret er de bedste årstider til fotografering. I marts og april bliver markerne grønne, og lyset er klart. Samtidig er luften stadig kølig nok til, at man kan gå hele dagen. Vi rejste om foråret.

Sommeren er derimod lang, tør og meget varm, især inde i landet. I Nicosia overstiger temperaturen i juli og august ofte 35 °C. Ved kysten er det et par grader køligere, men lyset ved middagstid er fladt og hvidt.

Vinteren er mild ved kysten, og det er her, det meste af årets regn falder. Der falder dog kun sne i Troodos-bjergene.

Ofte stillede spørgsmål

Hvornår er det bedst at besøge Cypern?

Marts til maj og slutningen af september til november. Temperaturerne er behagelige, lyset er klarere, og der er færre turister end om sommeren. Juli og august er meget varme, især inde i landet i Nicosia, hvor temperaturerne ofte overstiger 35 °C. Vinteren er mild ved kysten, men byder på det meste af årets regn.

Hvor mange dage skal man afsætte til Cypern?

En uge er nok til at nå de tre byer i denne guide. Planlæg to eller tre dage i Nicosia, to i Paphos og en i Larnaca. Hvis du har mere tid, kan du også besøge Troodos-bjergene og deres udsmykkede kirker. Afstandene er korte, og køreturen fra Larnaca til Paphos tager under to timer på motorvejen.

Kan man krydse grænsen fra den sydlige til den nordlige del af Cypern?

Ja. EU-borgere og de fleste andre besøgende kan krydse grænsen ved de officielle grænsekontrolsteder med et pas eller et identitetskort. I Nicosia er det nemmest at krydse grænsen til fods for enden af Ledra Street. Biludlejningsforsikringen fra den sydlige del dækker normalt ikke den nordlige del, så køb en separat forsikring ved grænsekontrolstedet.

Hvordan kommer man rundt på Cypern?

Cypern har ingen jernbane. Intercity-busser forbinder Nicosia, Larnaca, Limassol og Paphos, og der kører lufthavnsbusser til begge lufthavne. For at komme ud til de mindre landsbyer og udsigtspunkterne er det dog bedst at leje en bil. Man kører i venstre side på Cypern, hvilket er et levn fra den britiske kolonitid, og motorvejene mellem de større byer er i god stand.

Hvilken lufthavn er bedst, når man skal til Cypern?

Larnaca International Airport er den vigtigste lufthavn og ligger ca. 45 minutters kørsel fra Nicosia. Paphos International Airport betjener den vestlige del af øen og er velegnet til en rejse, der starter i Paphos. Ved at flyve ind til den ene og ud fra den anden undgår man at skulle køre tilbage tværs over øen.

Hvilken valuta bruges på Cypern?

Republikken Cypern bruger euroen. I den nordlige del er den officielle valuta den tyrkiske lira. Mange butikker i nærheden af grænseovergangene accepterer dog også euro. Kort kan bruges næsten overalt i den sydlige del. I den nordlige del bør du dog have lidt kontanter med til mindre caféer og markedsboder.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Alexander Nevsky-katedralen i Sofia, Bulgarien. Et eksempel på en byzantinsk nyskabelsesstil i arkitekturen.

Sofia

Sofia: Din komplette byguide Sofia, Bulgariens hovedstad, er et sted, hvor ortodokse kupler rager op

Read More »

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!