Zaragoza

Index

Zaragoza este capitala regiunii Aragon din nord-estul Spaniei și al cincilea oraș ca mărime din țară din punct de vedere al populației, fiind situat pe malul râului Ebro, aproximativ la jumătatea distanței dintre Madrid și Barcelona. Fondat de romani sub numele de Caesaraugusta în secolul I î.Hr., orașul a trecut prin perioade de dominație vizigotă, islamică și creștină, iar această succesiune de epoci se reflectă în aproape fiecare monument. Este, de asemenea, un centru de pelerinaj marian de lungă tradiție, având ca punct de referință Bazilica del Pilar.

El Pilar Basilica during sunset on one of summer evenings while I was traveling to Spain.
Bazilica El Pilar | Zaragoza, Spania

Bazilica Fecioarei Maria de la Pilar

Denumirea completă este Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar. Fațada în stil baroc a fost construită între anii 1681 și 1872, iar biserica adăpostește fresce pictate de Francisco de Goya, care a crescut în localitatea vecină Fuendetodos. Tradiția spune că Fecioara Maria i-a apărut apostolului Iacob în acest loc în anul 40 d.Hr., pe un stâlp de jasp, ceea ce conferă bazilicii numele și statutul de unul dintre cele mai vechi sanctuare mariane din lumea creștină.

Prima dată când am ajuns în piață dimineața, clădirea fusese iluminată toată noaptea, iar turiștii încă nu sosiseră. Piața este suficient de mare pentru a face un pas înapoi, a admira șirul de cupole și a citi inscripția „Zaragoza” în stilul unei cărți poștale, ca parte a cadrului.

Basilica - Cathedral of Our Lady of the Pillar in Zaragoza
Carte poștală din Zaragoza | Spania

Catedrala Seo din Zaragoza

La Seo, Catedrala Mântuitorului, este cea mai veche dintre cele două catedrale ale orașului și împarte statutul de catedrală cu El Pilar. Se află la capătul estic al Pieței del Pilar, mai aproape de râu.

Pe acest loc s-au aflat un templu din forumul roman, o biserică vizigotă sau mozarabică și o moschee înainte ca Alfonso I cel Luptător să cucerească orașul în 1118 și să se ridice o biserică romanică pe terenul eliberat. Au urmat adăugiri gotice, mudéjare, renascentiste și baroce, motiv pentru care clădirea pare o mică lecție de istorie a arhitecturii spaniole, în funcție de peretele la care te uiți.

The Cathedral of the Saviour of Zaragoza (La Seo) near The Ebro River.
Catedrala Mântuitorului din Zaragoza (La Seo) | Spania

Palatul Aljafería

Palatul Aljafería este singurul palat islamic din perioada medievală din Spania care s-a păstrat sub formă fortificată. Cel mai vechi turn datează din secolul al IX-lea, iar palatul principal a fost finalizat în a doua jumătate a secolului al XI-lea de către dinastia Hudid, în perioada Taifa. În prezent, acesta găzduiește Parlamentul Aragonului. În 2001 a fost înscris de UNESCO ca parte a Arhitecturii Mudéjar din Aragon, un stil care îmbină arcadele islamice în formă de potcoavă și stucaturile cu elemente romanice, gotice și renascentiste. Nu am văzut în Europa o altă clădire care să îmbine atât de multe epoci într-o singură structură.

Aljaferia Palace Saragossa, Spain with unique architecture and different styles
Palatul Aljaferia | Zaragoza, Spania

Am petrecut o zi întreagă în interior, inclusiv urcând în Turnul Trovadorilor, cu cinci etaje, cea mai veche secțiune a clădirii. Patio de San Martín, numit astfel după biserica în stil gotic–mudéjar din secolul al XIV-lea adăugată de Petru al IV-lea al Aragonului, este curtea pe care majoritatea vizitatorilor o traversează în grabă în drumul lor spre interioarele islamice. Cu mulțimea din față, curtea s-a golit, iar eu am reușit să o fotografiez fără nimeni în cadru.

Aljaferia Palace and different architecture styles in Zaragoza, Spain.
Patio de San Martin și Palatul Aljaferia | Zaragoza, Spania

Pentru apusul de soare, am ales să am grădinile în prim-plan, soarele apunând în spatele palatului, iar iluminatul de seară al clădirii deja aprins. Suprapunerea acestor trei surse de lumină a necesitat ceva efort, dar a ieșit bine.

The sunset in Zaragoza, Spain with view over the Aljafería Palace
Palatul Aljafería din Zaragoza | Spania

Podul Leilor din Zaragoza

Podul Leilor traversează râul Ebro între Piața del Pilar și malul nordic. Leul este simbolul orașului Zaragoza, iar coloanele de la ambele capete sunt împodobite cu aceleași figuri de lei care se regăsesc și pe catedrale.

L-am traversat de multe ori în timpul unei vizite de patru zile. Compoziția pe care am păstrat-o încadrează El Pilar prin coloanele cu lei, cu localnici care se opresc după muncă pentru a admira o priveliște pe care au văzut-o de nenumărate ori. Cea mai bună lumină asupra bazilicii de pe pod se vede în jumătatea de oră înainte de apusul soarelui.

The Bridge of Lions in between El Pilar Basilica and The Cathedral of the Saviour of Zaragoza, Spain.
Podul Leilor | Zaragoza, Spania

Piața Pilar și Fântâna Hispanității

Plaza del Pilar se întinde de la est la vest de-a lungul malului râului, lângă bazilică, și este una dintre cele mai mari piețe pietonale din Europa. La Seo, Primăria și Lonja se află toate aici. Dimensiunile sale o fac perfectă pentru fotografie: spațiu pentru a face un pas înapoi, spațiu pentru a aștepta ca mulțimea de turiști să se rărească, spațiu pentru a surprinde clădirile în întregime.

La capătul vestic se află Fuente de la Hispanidad. O jumătate este o suprafață plană de apă, cealaltă arată ca apa care curge pe fața unui ghețar. Privite din poziția corectă, cele două secțiuni formează o hartă în relief a Americii Centrale și de Sud.

The Fuente de la Hispanidad fountain in Zaragoza, depicting South and Central America.
Fântâna Fuente de la Hispanidad | Zaragoza, Spania

Râul Ebro

Ebro este cel mai lung râu care curge în întregime pe teritoriul Spaniei, iar centrul istoric se întinde de-a lungul malului său drept. Reflecțiile bazilicii El Pilar în apele râului la apusul soarelui constituie imaginea cea mai reprezentativă pentru Zaragoza.

Pentru a surprinde priveliștea pe care mi-o doream, a trebuit să cobor pe malul noroios de sub pod. Pantofii au avut de suferit. Răsplata a fost imaginea turnurilor bazilicii oglindite în apele liniștite, cu lumina trecând de la portocaliu la roz în spatele cupolelor.

Sunset over El Pilar Basilica in Zaragoza reflecting in the Ebro River.
Bazilica El Pilar scăldată în nuanțe aurii la apusul soarelui, Zaragoza, Spania.

Când să vizitați Zaragoza

Primăvara (aprilie-iunie) și toamna (septembrie-octombrie) sunt cele mai bune perioade. Vara în Zaragoza este caldă și uscată, cu temperaturi care depășesc frecvent 35 de grade în iulie și august, iar vântul cierzo suflă puternic pe tot parcursul anului. Fiestas del Pilar, care au loc în jurul datei de 12 octombrie, reprezintă principalul festival al orașului, iar piețele centrale sunt extrem de aglomerate.

Întrebări frecvente

Câte zile îți trebuie în Zaragoza?

Două-trei zile sunt suficiente pentru a vizita principalele obiective turistice. O zi pentru Plaza del Pilar, El Pilar, La Seo și Podul Leilor. O a doua zi pentru Aljafería, cu timp atât pentru vizitarea interioarelor, cât și a grădinilor la apusul soarelui. O a treia zi vă permite să explorați malul râului și Muzeul Goya.

Merită să vizitezi Zaragoza?

Da, în special pentru călătorii interesați de arhitectură și istorie. Orașul îmbină stilurile roman, islamic, mudéjar, gotic și baroc într-un centru compact, iar piețele sunt mari și mai puțin aglomerate în comparație cu Madridul sau Barcelona.

Cum se ajunge la Zaragoza?

Trenul de mare viteză AVE, care circulă între Madrid și Barcelona, oprește la Zaragoza-Delicias și face legătura cu ambele orașe în aproximativ 90 de minute. Există un aeroport cu rute interne și europene limitate. Centrul istoric poate fi străbătut pe jos de la un capăt la altul, iar o linie de tramvai și autobuzele urbane acoperă restul orașului.

Pentru ce este renumită Zaragoza?

Bazilica Fecioarei Maria del Pilar, Palatul Aljafería și arhitectura mudéjar, înscrise în patrimoniul UNESCO în 2001. Orașul este, de asemenea, legat de Francisco de Goya, care a pictat frescele din El Pilar și a crescut în satul vecin Fuendetodos.

Se pot vizita ambele catedrale cu același bilet?

Nu. El Pilar și La Seo sunt administrate separat. Intrarea la bazilica El Pilar este gratuită, iar accesul la turn și la muzeu este contra cost. La Seo percepe o taxă unică de intrare care include catedrala și Muzeul Tapiseriilor.

Este Zaragoza un loc potrivit pentru fotografie?

Da. Piețele sunt mari, oferind spațiu pentru compoziții ample. Clădirile sunt iluminate pe tot parcursul nopții, ceea ce prelungește intervalul de timp în care se poate fotografia. Iar orașul atrage mai puțini vizitatori decât coasta spaniolă sau marile capitale, așa că prim-planul este adesea liber dimineața devreme.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
The Palais Garnier (Paris Opera House) at sunset seen from above, with the Eiffel Tower on the horizon

Paris

Parisul este capitala Franței, construit de-a lungul Senei și organizat în douăzeci de arondismente care

Read More »

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

صورة نيكو ترينكهاوس

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!