Poznan
Última actualización: 17 de abril de 2026
. Escrito por Daria Trinkhaus, fotografía de Nico Trinkhaus
Una guía de los cinco lugares más interesantes que visitar y fotografiar en Poznan.
En esta guía de Poznan, descubrirás los cinco lugares más interesantes que puedes visitar. Conocerás los hechos históricos más importantes de la ciudad y sus leyendas mágicas. Y si eres fotógrafo (sin importar tu nivel), también encontrarás consejos sobre cómo y cuándo capturar los lugares emblemáticos de Poznan en tus fotos.
Se dice que Poznań fue la cuna del Estado polaco. Fue aquí, más concretamente en Ostrow Tumski, donde se sentaron las bases del primer Estado piast, la dinastía de la que procedían Mieszko I (el primero en bautizarse y en establecer un protoestado) y Bolesław Chrobry (el primer rey de Polonia). Aunque oficialmente la cercana ciudad de Gniezno era la capital de Polonia, Ostrow Tumski fue el centro del poder político y militar de Mieszko I y el lugar donde tenía su residencia. También fue en Ostrow Tumski donde se construyó la primera catedral polaca. Mientras tanto, al otro lado del río Warta, comenzó a desarrollarse una ciudad que cautiva por su vitalidad y su animada vida, no solo en el pasado, sino también hoy en día: Poznan.
Así que vamos a «sumergirnos» en el ambiente, la historia y los datos curiosos de Poznan, visitando uno a uno los lugares más interesantes que ver y —quizás— capturar en fotos.
Índice
Escritor de viajes
Daria Trinkhaus es una escritora a la que le encanta descubrir las historias ocultas que se esconden detrás de cada lugar que visita.
La plaza del Mercado Viejo de Poznan
Se dice que Poznan es la cuna del Estado polaco. Fue aquí donde gobernaron los primeros príncipes y reyes polacos.
Cuando en el siglo XIII trasladaron la sede de los príncipes de la orilla derecha a la izquierda del río Warta, se trazó el contorno de la plaza del mercado de Poznan cerca del nuevo castillo. Este mercado sigue conservando hoy en día su forma casi original y es el bullicioso corazón de la ciudad.
En 1253, Poznań recibió su carta fundacional, y su centro pasó a ser la Plaza del Mercado Viejo, una de las plazas más bonitas de Polonia. Después de que la sede ducal se trasladara de la margen derecha a la izquierda del río Warta en el siglo XIII, fue aquí donde empezó a florecer la vida burguesa de Poznań.
Lo primero que probablemente te llame la atención en la Plaza del Mercado de Poznań es la variedad de colores de las casas adosadas. Seguramente encontrarás allí todos los colores del arcoíris, y ninguno de ellos será apagado ni descolorido.
Esta variedad de colores es intencionada. Las casas adosadas de la plaza principal eran las residencias de ricos comerciantes que vendían sus mercancías en las plantas bajas de los edificios. Cuanto más cerca del centro, más cara era la casa (el valor de una sola podía ser comparable incluso al valor de todo un pueblo cercano a Poznań). Cada comerciante marcaba su propiedad con el color de fachada que él elegía. A veces, los hijos de los comerciantes se casaban y las propiedades combinadas se pintaban del mismo color.
Aunque las tradiciones de las antiguas casas de comerciantes han sido sustituidas ahora por empresas modernas que compran o alquilan las plantas bajas de estos edificios, la historia del comercio —e incluso de matrimonios pasados— aún se puede leer en las fachadas restauradas tras desastres y guerras. Y si te preguntas: «¿Quién viviría en estos apartamentos donde se oye el bullicio del mercado?», la respuesta es: «Estudiantes a los que no les molesta el ruido».
Si te encanta (al igual que a Nico) la explosión de colores en tus fotos, la Plaza del Mercado de Poznań será toda una aventura para ti. El mejor momento para hacer fotos en el centro de Poznań es prácticamente todo el día, desde el amanecer hasta el atardecer. Las diferentes partes de la plaza del mercado se iluminan a distintas horas del día. Sin embargo, evita el mediodía: es cuando se agolpan las multitudes de turistas frente al Ayuntamiento de Poznań (ya hablaré de eso más adelante), y es difícil encontrar una composición sin transeúntes en el encuadre.
Aunque la colorida plaza del mercado de Poznań se puede fotografiar durante el día, el lugar también tiene su propia atmósfera única por la noche. Es entonces cuando las históricas farolas la bañan con un resplandor dorado:
Al caer la noche, todo el mundo se convierte en un habitual de Poznan, sin importar cuánto tiempo lleves en la ciudad. La palabra «mercado» viene del alemán «Ring», que significa literalmente «anillo». Y, como en un ring, todo el mundo da vueltas, rodeando el Ayuntamiento y olvidando cuántas veces lo han hecho ya esta noche.
La cacofonía de voces, risas y música crece y estalla, para luego apagarse sobre las dos de la madrugada, cuando los últimos bares piden amablemente a los clientes, un poco achispados, que se vayan. Y cuando se cierran las últimas puertas, reina el silencio. La ciudad se duerme, aunque el amanecer está a punto de llegar. A esta hora solo se oye el obturador de la cámara de Nico.
Muchas ciudades polacas tienen un centro bien definido (a diferencia, por ejemplo, de Berlín, donde es difícil precisar cuál es su parte central). El encanto de estas «plazas del mercado» radica en que son el corazón de la ciudad. Por las tardes, es aquí donde se reúnen familias, amigos y parejas. Es «en la plaza del mercado» donde encontrarás la mayor cantidad y variedad de restaurantes y cafeterías. Y cuando cierran sus puertas por la noche, la plaza del mercado se convierte en un «paisaje urbano» mágico. ¡No te pierdas este momento! Mientras paseas por el centro de la ciudad a altas horas de la noche, oirás los sonidos de los locales que cierran y las risas ocasionales de los vecinos que se dirigen a casa. Entonces te imaginarás fácilmente cómo este lugar ha cambiado, y sin embargo se ha mantenido igual, a lo largo de los siglos.
Ayuntamiento de Poznan
Probablemente, la construcción del Ayuntamiento se terminó en 1300, durante el reinado de Wacław II de Bohemia. Al principio, solo era un edificio de una planta; su gran ampliación no empezó hasta los siglos XV y XVI.
De esa época datan las cabras de Poznan que anuncian el mediodía todos los días desde la torre del Ayuntamiento. Aunque a lo largo de los siglos el Ayuntamiento de Poznan fue destruido por incendios y guerras, su arquitectura renacentista se ha conservado hasta hoy.
El Ayuntamiento de Poznań es el monumento más destacado de la Plaza del Mercado de Poznań. La construcción del primer ayuntamiento se terminó probablemente hacia el año 1300. Al principio, no era más que un edificio de una sola planta. Su verdadera ampliación y transformación al estilo renacentista tuvo lugar a mediados del siglo XVI bajo la supervisión del arquitecto Giovanni Battista di Quadro.
Fue entonces cuando aparecieron dos cabras enfrentándose con los cuernos en la torre del ayuntamiento. ¿Te acuerdas de que, en la sección sobre cómo fotografiar la Plaza del Mercado, mencioné que al mediodía se reúnen multitudes de turistas frente al ayuntamiento? Es precisamente para ver el espectáculo de estas dos encantadoras figuras. Todos los polacos conocen a las cabras de Poznań. Nos cuentan su leyenda de niños y también suelen aparecer en la televisión pública. Las cabras son un símbolo de Poznań.
Sin embargo, si aún no conoces esta leyenda, déjame describírtela brevemente. Así que ponte cómodo e imagina cómo…
Érase una vez, durante un banquete en el Ayuntamiento de Poznań, celebrado en honor del gobernador provincial y su séquito, la cocina era un hervidero de actividad. Se suponía que el plato principal iba a ser venado asado. Sin embargo, un joven cocinero —según la leyenda, llamado Pietrek— quemó accidentalmente la carne. Aterrorizado ante la idea de que lo castigaran por ello, salió corriendo del ayuntamiento y compró dos cabras blancas en un mercado cercano. Esperaba que nadie notara la diferencia en la carne. Por desgracia, las cabras se escaparon de Pietrek de camino a la cocina y subieron corriendo a la torre del ayuntamiento, donde empezaron a dar cabezazos. El espectáculo fue tan cómico que el gobernador, divertido, decidió perdonar al joven cocinero, que estaba muy estresado. Pronto, apareció el primer mecanismo de cabras en la torre del ayuntamiento.
No fue solo la leyenda lo que hizo que este mecanismo sobreviviera a lo largo de los siglos en la torre del ayuntamiento. La cabra simbolizaba la fuerza, la terquedad y la vitalidad, y el animal también hacía referencia a la antigua cultura popular de la Gran Polonia. Así que si te encuentras frente al ayuntamiento al mediodía, guarda la cámara y disfruta de este espectáculo centenario. Retocar las fotos de ese momento te llevaría demasiado tiempo de todos modos.
Por cierto, si tienes un momento, el Ayuntamiento alberga el Museo de Historia de Poznań. Merece la pena visitar esta exposición si te interesa la historia de la ciudad. Un dato curioso es que la foto de Nico del Ayuntamiento de Poznań se utilizó como parte de la exposición para explicar la historia de este lugar.
El Castillo Real de Poznan
Hay una leyenda interesante relacionada con el lugar donde se construyó el Castillo Real. Poznan fue el hogar del primer gobernante polaco, Mieszko I. Este príncipe y sus hombres se bautizaron en el año 966, lo que convirtió a Polonia oficialmente en un país católico. Se dice que este acto enfureció a Satanás, quien ordenó a los demonios que castigaran a Poznan. Los demonios arrancaron la colina de Gniezno (una ciudad cercana) y pretendían trasladarla hasta el río Warta para hundir Poznan. Sin embargo, los demonios empezaron a celebrar su éxito demasiado pronto y despertaron a los gallos, que a su vez despertaron a la ciudad.
Los demonios, al huir, dejaron la roca en la orilla izquierda del río. Así se formó una colina, que más tarde se llamó Colina de Przemyśl, sobre la que ahora se alza el castillo.
El Castillo Real de Poznań es uno de los castillos reales más antiguos de Polonia y es un símbolo del poder monárquico medieval. La construcción del castillo la inició el príncipe Przemysł I y la continuó Przemysł II (el gobernante que unificó Polonia tras el periodo de fragmentación). En los siglos XIV y XV, el castillo se amplió y se convirtió en la sede de los gobernadores generales de la Gran Polonia. Y aunque a menudo se le comparaba desfavorablemente con el Wawel de Cracovia, no hay que olvidar lo importante que fue en los asuntos políticos y administrativos de la región.
Durante la Partición Prusiana (la incorporación de la Gran Polonia al Reino de Prusia), el Castillo Real fue reconstruido en numerosas ocasiones y, en algunos momentos, incluso desmantelado. Tras la Segunda Guerra Mundial, solo quedaban fragmentos de las murallas y los cimientos del antiguo Castillo de Poznań. La reconstrucción no comenzó hasta hace unos veinte años. El nuevo edificio se inauguró en 2016. ¡Y fue entonces cuando surgió una gran controversia en torno a esta reconstrucción!
La reconstrucción del Castillo Real se basó en antiguas fuentes iconográficas, cuya precisión los críticos no tardan en cuestionar. Por otro lado, a los partidarios de la reconstrucción moderna no les preocupa la precisión de la estructura del edificio, ya que ven el Castillo de Poznań como una restauración de la continuidad histórica de la ciudad. A nosotros no nos preocupan las posibles imprecisiones históricas. ¿Y a ti? ¿De qué lado te pondrías?
Hoy en día, el Castillo Real de Poznań alberga el Museo de Artes Aplicadas. Desde sus miradores se puede contemplar todo el panorama del centro de Poznań. Así que, si estás cerca de este lugar emblemático, no pierdas la oportunidad de capturar en una foto lo que probablemente sea la panorámica más impresionante de la ciudad.
Ostrov Tumski
Ostrow Tumski es la parte más antigua de Poznan y uno de los lugares más importantes de la historia de Polonia. Fue aquí, en una isla situada entre los ríos Warta y Cybina, donde se estableció una de las principales fortalezas de los primeros Piast, y fue aquí donde comenzó la historia del Estado polaco y de la Iglesia.
Ya en el siglo IX existía aquí una poderosa fortaleza defensiva, que en el siglo X se convirtió en uno de los centros de poder más importantes bajo el reinado de Mieszko I. La ubicación natural de la isla garantizaba la seguridad, y el extenso sistema de murallas y puentes daba fe de las importantes capacidades organizativas del joven Estado.
Cuando visitamos Poznań, uno de los primeros sitios a los que nos dirigimos fue la Puerta de Poznań ICHOT (Centro Interactivo de Historia de Ostrów Tumski). Normalmente, cuando visitamos una ciudad con una rica historia y de gran importancia para la formación de todo el país, empezamos por buscar centros de conocimiento interactivos como este. El ICHOT fue el lugar perfecto para empezar: las exposiciones explican la época del primer gobernante de Polonia, Mieszko I, y los orígenes de la nación en este lugar. Tras esta experiencia, nos resultó más fácil comprender los monumentos de Ostrów: la catedral de Poznań, los restos del palatium y toda la isla en general.
La isla de Ostrów Tumski en Poznań tiene un ambiente único. A veces me parece que los lugares históricos tan aislados de la bulliciosa plaza del mercado tienen su propio silencio característico. Al pasar junto a monumentos, lugares sagrados y museos, se siente una cierta sensación de contemplación. Es como si el aire aquí fuera más solemne y antiguo (y no, no me refiero al olor a polvo).
Durante nuestra estancia de casi un día entero en Ostrów, en un momento dado nos sentamos en una de las cafeterías locales con mesas dispuestas a lo largo de la calle histórica. Contemplando las casas adosadas cercanas y el ritmo pausado de la vida aquí, nos sentimos como si estuviéramos en un mundo completamente diferente al bullicioso centro de Poznań. Así que, si estás planeando visitar Ostrów, resérvate algo de tiempo para ello. Este es un lugar que no solo puedes ver, sino también «sentir».
Catedral de Poznan (Basílica de San Pedro y San Pablo)
La Capilla Dorada forma parte de la catedral de Poznan, en Ostrów Tumski. Es el lugar de descanso de los primeros gobernantes polacos. Con solo echar un vistazo a esta foto, se entiende perfectamente por qué se llama así.
Aunque Mieszko I (el príncipe que introdujo el cristianismo en Polonia) y Boleslao el Valiente (el primer rey de Polonia) fueron enterrados aquí probablemente en el siglo XI, la Capilla Dorada en sí se construyó a principios del siglo XIX por iniciativa del obispo Teófilo Wolicki y el conde Eduardo Raczyński. Era la época en la que Polonia había desaparecido de los mapas de Europa.
La catedral gótica de Poznań es probablemente el edificio más importante de Ostrów Tumski y la catedral más antigua de Polonia. Sin duda, será el principal motivo de tu visita a esta isla. Aquí se estableció el primer obispado de Polonia, es la cuna de la Iglesia polaca y un testimonio vivo de más de mil años de historia.
Como probablemente sabes, el tipo de religión (catolicismo u ortodoxia) de un país europeo determinado depende en gran medida del tipo de bautismo adoptado por sus primeros gobernantes. En Polonia, el primer gobernante, Mieszko I, fue bautizado por la Iglesia católica de Roma. El bautismo determinó no solo la religión del país, sino también su afiliación cultural y política. El bautismo de 966 hizo que Polonia formara parte de la Europa occidental latina.
Apenas dos años después del bautismo, se estableció en Poznań el primer obispado de Polonia bajo el liderazgo del obispo Jordán. De esta forma, se eludieron las estructuras alemanas, lo que aseguró la independencia política del joven Estado. La catedral de Poznań se convirtió así en una «extensión de Roma» institucional en suelo polaco.
La catedral de Poznań se convirtió también en el lugar de enterramiento de los primeros gobernantes de Polonia. Sus nombres están grabados en letras de oro en el suelo de la nave principal. Al caminar desde la entrada hacia el altar, puedes sentir un escalofrío de solemnidad recorriendo tu espalda. La catedral se erige en el emplazamiento del primer palacio ducal, cuyas ruinas se pueden visitar hoy en día en la cripta de la iglesia.
Una de las partes más importantes de la catedral de Poznań es la Capilla Dorada. Se encuentra en el pasillo izquierdo de la catedral, justo encima de los restos de la catedral más antigua, prerrománica. Sin embargo, lo que atrae a los turistas aquí son las tumbas simbólicas de Mieszko I y Bolesław Chrobry. Se trata de sarcófagos simbólicos, ya que las tumbas reales de estos gobernantes se encuentran en la cripta de la catedral. La Capilla Dorada, además de lucir majestuosa en las fotos, sirve como lugar de recuerdo y veneración histórica.
La capilla fue diseñada en estilo neobizantino, el estilo del cristianismo primitivo, que trasciende las divisiones confesionales. La capilla en sí se construyó mucho después de los cimientos de la catedral de Poznań, entre 1836 y 1841, durante la Partición Prusiana. Su construcción tenía como objetivo enfatizar la continuidad de la identidad nacional polaca, un objetivo bastante ambicioso en una época en la que Polonia luchaba por su independencia. Si la catedral de Poznań es la «cuna de Polonia», entonces la Capilla Dorada es su corazón simbólico.
Resumen
Esta breve guía, llena de datos históricos, leyendas locales y consejos prácticos para hacer fotos, es una invitación a descubrir Poznań. Aunque casi todos los polacos conocen la historia de las cabras de Poznań y el origen del cristianismo en Polonia, solo al recorrer en persona la Poznań histórica es cuando estos datos, que parecen tan familiares, empiezan a encajar en un todo coherente.
Para los extranjeros, Poznań suele ser un destino menos obvio que Cracovia o Varsovia. Sus «fragmentos de conocimiento» suelen ser más variados, y la forma en que encajan mientras exploras puede ser toda una revelación, tal y como le pasó a Nico.
Poznań, sin embargo, no es solo historia y leyendas. Es una ciudad que puede estar llena de vida un día y llena de silencio y contemplación al siguiente, mientras paseas por las calles empedradas de Ostrów Tumski. Cada día en Poznań nos trajo experiencias y aventuras diferentes. Cada viaje, sin embargo, es un descubrimiento personal. Así que esperamos que tu viaje por Poznań —ya sea virtual o real— sea único y te acompañe para siempre.
Mantente al tanto de futuras actualizaciones de este artículo.
P.D.: De vez en cuando, un suscriptor gana una lámina artística firmada: un pequeño detalle de agradecimiento por formar parte de este viaje.