Poznaň
Poslední aktualizace: 17. dubna 2026
, autor: Daria Trinkhaus, fotografie: Nico Trinkhaus
Průvodce pěti nejzajímavějšími místy v Poznani, která stojí za to navštívit a vyfotografovat.
V tomto průvodci po Poznani se dozvíte o pěti nejzajímavějších místech, která stojí za návštěvu. Seznámíte se s nejdůležitějšími historickými fakty a kouzelnými legendami města. A pokud jste fotograf (bez ohledu na úroveň svých dovedností), najdete zde také tipy, jak a kdy zachytit poznanské památky na svých fotografiích.
Říká se, že Poznaň byla kolébkou polského státu. Právě zde, přesněji na Ostrow Tumski, byly položeny základy prvního piastovského státu – dynastie, z níž pocházel Mieszko I. (který se jako první nechal pokřtít a založil protostát) a Boleslav Chrobry (první polský král). Ačkoli oficiálně bylo hlavním městem Polska nedaleké město Gniezno, Ostrow Tumski sloužil jako centrum politické a vojenské moci Mieszka I. a byl místem jeho sídla. Právě na Ostrow Tumski byla také postavena první polská katedrála. Mezitím se na druhé straně řeky Warty začalo rozvíjet město, které okouzluje svou živostí a rušným životem – nejen v minulosti, ale i dnes – Poznaň.
Ponořme se tedy do atmosféry, historie a zajímavostí Poznaně a navštivme jedno po druhém nejzajímavější místa, která stojí za to vidět a – možná – zachytit na fotografiích.
Obsah
Cestovatelský spisovatel
Daria Trinkhaus je spisovatelka, která ráda odhaluje skryté příběhy každého místa, které navštíví.
Staroměstské náměstí v Poznani
Říká se, že Poznaň je kolébkou polského státu. Právě zde vládli první polští knížata a králové.
Když bylo ve 13. století sídlo knížat přesunuto z pravého na levý břeh řeky Warty, vytyčila se v blízkosti nového hradu obrys poznaňského tržiště. Toto tržiště existuje v téměř původní podobě dodnes a je rušným srdcem města.
V roce 1253 získal Poznaň městská práva a jeho centrem se stalo Staré tržiště – jedno z nejkrásnějších náměstí v Polsku. Poté, co bylo ve 13. století vévodské sídlo přesunuto z pravého na levý břeh řeky Warty, právě zde začal vzkvétat měšťanský život v Poznani.
První věc, které si na Tržním náměstí v Poznani pravděpodobně všimnete, je pestrá paleta barev měšťanských domů. Najdete tam snad všechny barvy duhy a žádná z nich není matná ani vybledlá.
Tato barevná rozmanitost je záměrná. Městské domy na hlavním náměstí byly sídly bohatých obchodníků, kteří obchodovali se svým zbožím v přízemních prostorách budov. Čím blíže k centru, tím dražší byl městský dům (hodnota jednoho domu mohla být srovnatelná dokonce s hodnotou celé vesnice v okolí Poznaně). Každý obchodník označil svůj majetek barvou fasády podle svého výběru. Někdy se děti obchodníků vzaly a spojené majetky byly natřeny stejnou barvou.
Ačkoli tradice starých obchodních domů dnes nahradily moderní společnosti, které kupují nebo pronajímají přízemí těchto budov, historii obchodu – a dokonce i minulých sňatků – lze stále vyčíst z fasád obnovených po katastrofách a válkách. A pokud se zeptáte: „Kdo by bydlel v těchto bytech, kde je slyšet ruch trhu?“, odpověď zní: „Studenti, kterým hluk nevadí.“
Pokud milujete (stejně jako Nico) explozi barev na svých fotografiích, bude pro vás Tržní náměstí v Poznani skutečným dobrodružstvím. Nejlepší čas na fotografování v centru Poznaně je téměř celý den – od východu do západu slunce. Různé části tržního náměstí budou osvětleny v různých částech dne. Vyhněte se však poledni – v tu dobu se před poznanskou radnicí shromažďují davy turistů (o tom si povíme později) a je těžké najít kompozici bez kolemjdoucích v záběru.
Ačkoli barevné Tržní náměstí v Poznani lze zachytit během dne, má toto místo svou jedinečnou atmosféru i v noci. Právě tehdy na něj vrhají historické pouliční lampy zlatavý lesk:
Do večera se z každého stane stálý návštěvník Poznaně, ať už ve městě strávil jakkoli málo času. Slovo „trh“ pochází z německého slova „Ring“ – doslova „kruh“? A stejně jako na kruhu se tu všichni točí a krouží kolem radnice, aniž by si pamatovali, kolikrát to dnes večer už udělali.
Kakofonie hlasů, smíchu a hudby narůstá a exploduje, aby utichla až kolem druhé hodiny ráno, kdy poslední bary zdvořile vykazují mírně opilé hosty ven. A když se zavřou poslední dveře, nastane ticho. Město usíná, i když se brzy rozední. V tuto hodinu je slyšet jen cvakání Nicoovy fotoaparátu.
Mnohá polská města mají jedno jasně vymezené centrum (na rozdíl například od Berlína, kde je těžké přesně určit, co tvoří jeho centrální část). Kouzlo těchto „tržních náměstí“ spočívá v tom, že jsou pulzujícím srdcem města. Večer se zde scházejí rodiny, přátelé i páry. Právě „na tržním náměstí“ najdete největší počet a nejširší výběr restaurací a kaváren. A když v noci zavřou své dveře, stává se náměstí magickou „městskou krajinou“. Nenechte si tento okamžik ujít! Při noční procházce centrem města uslyšíte zvuky zavírajících se podniků a občasný smích obyvatel, kteří se vrací domů. Pak si snadno představíte, jak se toto místo během staletí změnilo, a přesto zůstalo nezměněné.
Radnice v Poznani
Stavba radnice byla pravděpodobně dokončena v roce 1300 za vlády Václava II. Českého. Zpočátku se jednalo pouze o jednopodlažní budovu – její rozsáhlá přístavba začala až v 15. a 16. století.
Z té doby pocházejí poznaňské kozy, které každý den ohlašují poledne z věže radnice. Ačkoli byla poznaňská radnice v průběhu staletí zničena požáry a válkami, její renesanční architektura se dochovala až do dnešních dnů.
Poznaňská radnice je nejvýznamnější památkou na poznaňském Tržním náměstí. Stavba první radnice byla pravděpodobně dokončena kolem roku 1300. Zpočátku se jednalo pouze o jednopodlažní budovu. K jejímu skutečnému rozšíření a přestavbě v renesančním stylu došlo v polovině 16. století pod vedením architekta Giovanniho Battisty di Quadra.
Právě tehdy se na věži radnice objevily dvě kozy, které do sebe narážejí rohy. Vzpomínáte si, jak jsem v části o fotografování náměstí zmínil, že se v poledne před radnicí shromažďují davy turistů? Je to právě proto, aby sledovali podívanou na tyto dvě okouzlující postavy. Každý Polák zná poznaňské kozy. O jejich legendě slyšíme už jako děti a často se objevují i ve veřejnoprávní televizi. Kozy jsou symbolem Poznaně.
Pokud však tuto legendu ještě neznáte, dovolte mi ji stručně popsat. Posaďte se tedy a představte si, jak to bylo…
Kdysi dávno, během hostiny na radnici v Poznani, pořádané na počest zemského hejtmana a jeho doprovodu, v kuchyni panoval čilý ruch. Hlavním chodem měla být pečená zvěřina. Mladý kuchař – podle legendy jménem Pietrek – však maso omylem spálil. Vyděšený, že za to bude potrestán, vyběhl z radnice a na nedalekém trhu koupil dvě bílé kozy. Doufal, že si nikdo nevšimne rozdílu v mase. Bohužel mu kozy na cestě do kuchyně utekly a vyběhly na věž radnice, kde se začaly navzájem strkat hlavami. Představení bylo tak komické, že pobavený hejtman se rozhodl odpustit vystresovanému mladému kuchaři. Brzy se na věži radnice objevil první mechanismus s kozami.
Nebylo to jen díky legendě, že tento mechanismus přežil staletí na věži radnice. Koza symbolizovala sílu, tvrdohlavost a vitalitu a zvíře také odkazovalo na starou lidovou kulturu Velkopolského kraje. Pokud se tedy ocitnete v poledne před radnicí, odložte fotoaparát a užijte si pohled na tuto staletí starou podívanou. Retušování fotek z té doby by vám stejně trvalo příliš dlouho.
Mimochodem, pokud máte chvilku, v radnici sídlí Muzeum historie Poznaně. Pokud vás zajímá historie města, stojí za to tuto výstavu navštívit. Zajímavostí je, že Nicoova fotografie poznanské radnice byla použita jako součást výstavy k vysvětlení historie tohoto místa.
Královský hradv Poznani
S místem, kde byl vybudován Královský hrad, se váže zajímavá legenda. Poznaň byla sídlem prvního polského panovníka Mieszka I. Tento kníže a jeho muži byli v roce 966 pokřtěni, čímž se Polsko stalo oficiálně katolickou zemí. Tento čin prý rozhněval Satana, který nařídil ďáblům, aby Poznaň potrestali. Ďáblové vytáhli kopec z Gniezna (města nedaleko) a chtěli ho přesunout k řece Wartě, aby Poznaň potopili. Ďáblové však začali svůj úspěch oslavovat příliš brzy a vzbudili kohouty, kteří probudili město.
Uprchající ďáblové nechali skálu na levém břehu řeky. Tak vznikl kopec, později nazvaný Przemyślský kopec, na kterém dnes stojí hrad.
Královský hrad v Poznani patří k nejstarším královským hradům v Polsku a je symbolem středověké monarchické moci. Stavbu hradu zahájil kníže Przemysl I. a pokračoval v ní Przemysl II. (vládce, který sjednotil Polsko po období roztříštěnosti). Ve 14. a 15. století byl hrad rozšířen a stal se sídlem generálních guvernérů Velkopolského kraje. Ačkoli byl často nepříznivě srovnáván s Wawelem v Krakově, nesmíme zapomínat, jak významný byl v politických a správních záležitostech regionu.
Během pruského dělení (začlenění Velkopolského do Pruského království) byl Královský hrad mnohokrát přestavován a někdy dokonce i rozebrán. Po druhé světové válce zůstaly z bývalého poznaňského hradu pouze fragmenty zdí a základů. Rekonstrukce začala teprve před asi dvaceti lety. Nová budova byla otevřena v roce 2016. A právě tehdy se kolem této rekonstrukce strhla velká kontroverze!
Rekonstrukce Královského hradu vycházela ze starých ikonografických pramenů, jejichž přesnost kritici rychle zpochybňují. Na druhou stranu příznivci moderní rekonstrukce se o přesnost struktury budovy nezajímají, protože v poznanském hradu vidí obnovení historické kontinuity města. Nás pravděpodobné historické nepřesnosti netrápí. A co vy? Na kterou stranu byste se přiklonili?
Dnes je v Královském zámku v Poznani umístěno Muzeum užitého umění. Z jeho vyhlídkových teras je možné vidět celé panorama centra Poznaně. Pokud se tedy nacházíte v blízkosti této památky, nenechte si ujít příležitost zachytit na fotografii pravděpodobně nejúchvatnější panorama města.
Ostrov Tumski
Ostrow Tumski je nejstarší částí Poznaně a jedním z nejvýznamnějších míst polských dějin. Právě zde, na ostrově ležícím mezi řekami Wartou a Cybinou, vznikla jedna z hlavních pevností prvních Piastů a právě zde se začala psát historie polského státu i církve.
Již v 9. století zde existovala mocná obranná pevnost, která se v 10. století stala jedním z nejdůležitějších center moci za vlády Mieszka I. Přirozená poloha ostrova zajišťovala bezpečnost a rozsáhlý systém hradeb a mostů svědčil o významných organizačních schopnostech mladého státu.
Když jsme navštívili Poznaň, jedním z prvních míst, kam jsme zamířili, byla Poznaňská brána ICHOT (Interaktivní centrum pro historii Ostrów Tumski). Obvykle, když navštívíme město s bohatou historií a významem pro formování celé země, začneme hledat podobná interaktivní znalostní centra. ICHOT bylo ideálním místem, kde začít – expozice vysvětlují éru prvního polského panovníka Mieszka I. a počátky státnosti na tomto místě. Po této zkušenosti pro nás bylo snazší porozumět památkám Ostrowa – poznaňské katedrále, zbytkům palatia a celému ostrovu obecně.
Ostrov Ostrów Tumski v Poznani má jedinečnou atmosféru. Někdy se mi zdá, že historická místa tak izolovaná od rušného náměstí mají své vlastní charakteristické ticho. Při procházce kolem památek, posvátných míst a muzeí člověk pociťuje jistý pocit kontemplace. Jako by zdejší vzduch byl vážnější a starší (a ne, nemyslím tím vůni prachu).
Během našeho téměř celodenního pobytu na Ostrově jsme se v jednu chvíli posadili v jedné z místních kaváren, kde byly stoly rozestaveny podél historické ulice. Obdivovali jsme nedaleké měšťanské domy a pomalé tempo života zde a měli jsme pocit, jako bychom byli v úplně jiném světě než v rušném centru Poznaně. Pokud tedy plánujete návštěvu Ostrowa, vyhraďte si na ni trochu času. Je to místo, které můžete nejen vidět, ale také „cítit“.
Poznaňská katedrála (bazilika sv. Petra a Pavla)
Zlatá kaple je součástí katedrály v Poznani na ostrově Ostrów Tumski. Je místem posledního odpočinku prvních polských panovníků. Stačí jediný pohled na tuto fotografii a je jasné, proč se tak jmenuje.
Ačkoli Mieszko I. (kníže, které jako první přineslo křesťanství do Polska) a Boleslav Chrobry (první polský král) byli na tomto místě pohřbeni pravděpodobně již v 11. století, samotná Zlatá kaple byla vybudována na počátku 19. století z iniciativy biskupa Teofila Wolického a hraběte Edwarda Raczynského. Bylo to v době, kdy Polsko zmizelo z map Evropy.
Gotická poznanská katedrála je pravděpodobně nejvýznamnější stavbou na Ostrově Tumském a nejstarší katedrálou v Polsku. Bude jistě hlavním důvodem vaší návštěvy tohoto ostrova. Právě zde bylo založeno první biskupství v Polsku, je to kolébka polské církve a živé svědectví více než tisícileté historie.
Jak asi víte, náboženské vyznání (katolicismus nebo pravoslaví) v dané evropské zemi závisí do značné míry na tom, jaké křestní vyznání přijali její první vládci. V Polsku byl první vládce, Mieszko I., pokřtěn římskokatolickou církví. Křest určil nejen náboženství země, ale i její kulturní a politickou příslušnost. Křest v roce 966 učinil z Polska součást latinské západní Evropy.
Jen dva roky po křtu bylo v Poznani pod vedením biskupa Jordana založeno první biskupství v Polsku. Tímto způsobem byly obejity německé struktury, což zajistilo politickou nezávislost mladého státu. Poznaňská katedrála se tak stala institucionálním „prodloužením Říma“ na polské půdě.
Poznaňská katedrála se také stala pohřebištěm prvních polských panovníků. Jejich jména jsou vyryta zlatými písmeny do podlahy hlavní lodi. Při procházce od vchodu směrem k oltáři můžete pocítit mrazení úcty, které vám běhá po zádech. Katedrála stojí na místě prvního knížecího paláce, jehož ruiny lze dnes navštívit v kryptě kostela.
Jednou z nejdůležitějších částí poznanské katedrály je Zlatá kaple. Nachází se v levé lodi katedrály – přímo nad pozůstatky nejstarší, předrománské katedrály. To, co sem však láká turisty, jsou symbolické hrobky Mieszka I. a Boleslava Chrobrého. Jedná se o symbolické sarkofágy, protože skutečné hroby těchto panovníků se nacházejí v kryptě katedrály. Zlatá kaple, kromě toho, že na fotografiích vypadá majestátně, slouží jako místo vzpomínky a historické úcty.
Kaple byla navržena v neobyzantském stylu – stylu raného křesťanství, který přesahuje konfesní rozdíly. Samotná kaple byla postavena mnohem později než základy poznánské katedrály, a to v letech 1836 až 1841, během pruského dělení. Její stavba měla za cíl zdůraznit kontinuitu polské státnosti – což byl v době, kdy Polsko bojovalo za nezávislost, poměrně vznešený cíl. Pokud je poznánská katedrála „kolébkou Polska“, pak je Zlatá kaple jejím symbolickým srdcem.
Shrnutí
Tento stručný průvodce, obohacený o historické poznatky, místní legendy a praktické tipy pro fotografování, je pozvánkou k objevování Poznaně. Ačkoli téměř každý Polák ví o poznanských kozách a historii křtu Polska, teprve při osobním setkání s historickou Poznaní se tyto zdánlivě známé skutečnosti začnou skládat do souvislého celku.
Pro cizince je Poznaň často méně zřejmou destinací než Krakov nebo Varšava. Jejich „útržky znalostí“ jsou často rozmanitější a způsob, jakým se při objevování spojují, může být skutečným zjevením – stejně jako tomu bylo u Nica.
Poznaň však není jen o historii a legendách. Je to město, které může být jeden den plné života a druhý den ticha a rozjímání, když se procházíte dlážděnými uličkami Ostrów Tumski. Každý den v Poznani nám přinesl jiné zážitky a jiná dobrodružství. Každá cesta je však osobním objevem. Doufáme tedy, že vaše cesta Poznaní – ať už virtuální, nebo skutečná – bude jedinečná a zůstane vám navždy v paměti.
Sledujte nás, abyste nezmeškali budoucí aktualizace tohoto článku.
P.S. Čas od času jeden z odběratelů vyhraje podepsanou uměleckou reprodukci – je to malé poděkování za to, že jste součástí této cesty.