Taliansko
Posledná aktualizácia: 31. marca 2026,
autorka: Daria Trinkhaus, fotografie: Nico Trinkhaus
Tento sprievodca ponúka návrh itinerára na cestu autom po Taliansku.
Nájdete tu nielen odporúčania miest, ktoré stojí za návštevu, ale aj informácie o najlepšom ročnom období a dennom čase na objavovanie skrytých pokladov Talianska. Nájdete tu aj pohľad fotografa – najmä ak vás inšpiruje k zdokonaľovaniu vašich fotografických zručností.
Rím sme navštívili tesne pred marcovým rovnodennosťou, keď sa východ a západ slnka dokonale zhodujú v smere východ-západ. To nám poskytlo množstvo príležitostí, s ktorými sme nepočítali. Po tom, čo sme toho dňa skoro ráno navštívili Rímske fórum, sme sa vydali ďalej, len aby sme si zblízka pozreli Koloseum.
Tento článok o Taliansku začínam s plným vedomím, že nemôže byť sprievodcom, ktorý by zachytil ani zlomok toho, čo by sa o tejto krajine dalo napísať. Zameriame sa teda na fotografický aspekt, konkrétne na severné Taliansko a Toskánsko. Tieto regióny sú z hľadiska krajiny natoľko rozmanité, že pre mnohých fotografov predstavujú výzvu, ale aj inšpiráciu.
Ak snívate o tom, že zažijete rozmanité krajiny, mestá a kultúry severnej Itálie a Toskánska, odporúčame vám vyraziť na cestu autom. Ľudia bežne hovoria o „severnej“, „strednej“ a „južnej“ Itálii, hoci tieto pojmy zahŕňajú odlišné krajiny a kultúry. Len na preskúmanie severnej Itálie a zachytenie charakteru tohto regiónu na fotografiách môžete ľahko stráviť niekoľko mesiacov. A auto vám poskytne väčšiu flexibilitu pri hľadaní neobjavených skvostov.
Keď sme sa vydali na cestu po Taliansku, začali sme v máji v mrazivých Dolomitoch a skončili sme v auguste v dusnom teple Toskánska. Po ceste sme navštívili očarujúce mestečká ako Urbino a Ferrara. Strávili sme niekoľko dní v Benátkach a na ostrove Burano. Mesiac a pol sme bývali v Toskánsku neďaleko Sieny, San Gimignana a Florencie. Našu cestu sme zakončili návštevou Milána a jazera Como. Hoci sme počas tohto času navštívili aj San Marino, Lichtenštajnsko a južné Nemecko, na články o týchto miestach bude čas neskôr. Keď sa pozrieme na mapu našej cesty, urobili sme takmer „okružnú cestu“.
V tých istých regiónoch severnej Talianska sa nachádzajú aj také fotogenické mestá a oblasti ako Bergamo, Verona a jazero Garda. Nico tieto miesta nafotil počas ďalšej cesty. Fotografie nájdete v súvisiacich článkoch. V blízkej budúcnosti sa na tomto blogu objaví aj podrobný článok o Ríme – veď ak všetky cesty vedú do Ríma, prečo by sme tomuto mestu nevenovali viac času? Tu venujem Rímu len malú podkapitolu, pretože si myslím, že je skvelý nápad navštíviť ho, ak ste v Toskánsku. Cesta zo Sieny do Ríma trvá napríklad menej ako tri hodiny.
Obsah
Cestovateľský spisovateľ
Daria Trinkhaus je spisovateľka, ktorá rada odhaľuje skryté príbehy každého miesta, ktoré navštívi.
Južné Tirolsko a Dolomity
Nicovo portfólio z Dolomitov nie je kompletné. A to z jedného veľmi konkrétneho dôvodu – silných dažďov. V Dolomitoch sme strávili asi dva týždne (koniec mája – začiatok júna) a na konci jari sme očakávali viac slnka. Počasie vo vysokých horách však môže byť klamlivé a namiesto nádherných východov slnka sme mali zaplavené cesty a potrebovali sme vlnené ponožky.
Fotografický „zoznam želaní“ a flexibilita pri výbere fotografických motívov nám pomohli zachytiť Dolomity aj za takýchto poveternostných podmienok. Výhodou daždivého počasia, všímavosti a pripraveného auta sú Nicove fotografie, ktoré odrážajú dramatickosť a nepredvídateľnosť hôr.
Jazero Antholz
Jazero Antholzersee je tretím najväčším jazerom v Južnom Tirolsku a nachádza sa v nadmorskej výške 1 642 metrov. Tento vyhliadkový bod sa nachádza priamo vedľa parkoviska a je ľahko dostupný kedykoľvek počas dňa. Podľa informácií je trasa okolo jazera nádherná a ponúka množstvo príležitostí na zachytenie jazera Antholzersee s horami v pozadí.
Jazero Antholzersee, v preklade Jazero Antholz, je tretím najväčším jazerom v Južnom Tirolsku. Obklopené horskými vrcholmi patrí medzi najmalebnejšie miesta v Dolomitoch. Jazero Antholzersee zaberá plochu 44 hektárov a je hlboké 34 metrov.
merka
Misurina je ďalšia lokalita, do ktorej sa ľahko dostanete autom. Do mestečka Misurina, ležiaceho pri jazere Misurina, sa dostanete po ceste z Cortiny d'Ampezzo alebo Auronza. Táto lokalita je atraktívna vďaka odrazom Dolomitov v čistej horskej vode jazera.
V okolí Misuriny sa nachádzajú skupiny charakteristických skalných útvarov, medzi ktoré patria Tre Cime di Lavaredo, Cadini di Misurina, Sorapiss a Monte Cristallo. V meste začína 2,6 km dlhá turistická trasa. Je pomerne ľahká a dá sa po nej pohodlne kráčať aj s ťažkým batohom plným fotografického vybavenia.
jazero Braies
Jazero Lago di Braies je pravdepodobne jedným z najfotografovanejších jazier v talianskych Dolomitoch. Domnievam sa, že Braies je také obľúbené kvôli trom dôvodom:
- Parkovisko je priamo pri jazere
- Skalné útvary v kombinácii s tyrkysovou vodou vytvárajú pokojnú krajinu
- V určitom období boli na Instagrame populárne fotky influencerov v krásnych outfitoch v rustikálnych „krokodílích loďkách“
Vzhľadom na popularitu Lago di Braies je vhodné sa vopred pripraviť. Keď sme dorazili, prekvapilo nás, že časy prenájmu lodí boli veľmi obmedzené. Nabudúce plánujeme prísť v čase, keď tam bude menej ľudí. Táto fotografia bola zhotovená pri západe slnka a Nico mal obmedzenú príležitosť zachytiť toto miesto bez turistov. Stojí za to prejsť sa okolo jazera a hľadať nezvyčajné zábery – možností je veľa!
Jazero Lago di Braies je prírodné jazero, ktoré vzniklo v dôsledku zátarasy, ktorá zablokovala tok rieky Braies.
Pri vchode sa nachádza veľké parkovisko, kde si aj v hlavnej sezóne ľahko nájdete miesto na zaparkovanie.
Prvky v popredí v Dolomitoch
Nico je typický mestský fotograf. Aj keď je obklopený prírodou, zvyčajne hľadá ľudské stavby. Ak máte podobné sklony, nezabudnite si pri cestovaní po Dolomitoch všímať drevené chaty a chodníky vedúce do hôr. Takto sme objavili tento vyhliadkový bod na vrchole Picco di Vallandro.
Výhľad na Picco Di Vallandro (v nemčine Dürrenstein) z rozkvitnutej doliny bol absolútne príjemným prekvapením.
Zrazu sme po ľavej strane zbadali dolinu so starými drevenými chatami. Zastavili sme sa a vydali sa po cestičke, ktorá nás viedla cez rozkvitnutú lúku.
Fotografovanie mestečka Santa Maddalena s pohorím Odle v pozadí bolo naplánovaným výletom. Dúfali sme v úžasné svetlo, ale keď sme dorazili na miesto, oblaky sa „roztrhli“ a spustil sa dážď, takže sme dlho nemohli ani vystúpiť z auta. Keď sa obloha na chvíľu vyjasnila, Nico vybehol ako blázon na neďaleký kopec a zachytil tieto dramatické mraky nad Dolomitmi a kostolom Santa Maddalena. Táto fotografia je dôkazom, že aj katastrofálne poveternostné podmienky môžu hrať v váš prospech!
Začiatkom júna sú Dolomity takmer prázdne. Predstavovali sme si, že dedinka Santa Maddalena bude plná ľudí, najmä fotografov. Prekvapivo sme tam boli sami a mohli sme obdivovať nádherný výhľad na stredoveký kostol v dedine s Dolomitmi v pozadí.
Benátky a Burano
fotografovanie v Benátkach
Benátky sú snom každého fotografa. Do tohto jedinečného talianskeho mesta sa zvyčajne vraciame každých sedem rokov. A hoci obaja milujeme absolútne každú uličku v Benátkach, najradšej ich objavujeme neskoro v noci a skoro ráno. Vďaka tomu Nico ušetrí veľa času pri následnej úprave fotografií a odstraňovaní náhodných okoloidúcich.
Náš deň v Benátkach zvyčajne začínal okolo tretej alebo štvrtej ráno návštevou Námestia svätého Marka. Aj v túto hodinu sa na námestí ešte nachádzajú ľudia oslavujúci predchádzajúci deň alebo prví turisti. Napriek tomu je to dobrý čas na experimentovanie so svetlom východu slnka a fotografovanie Baziliky svätého Marka alebo Zvonice svätého Marka.
A nebojte sa, ak zvonica na vašich fotografiách nie je rovná. Odhady hovoria, že veža sa od vertikály odchyľuje asi o 7–10 centimetrov. Dôvodom je pokles benátskej lagúny, ktorý ovplyvňuje celé mesto. Hoci ide o mierny náklon na širokouhlých fotografiách (najmä pri fotografovaní z nízkeho uhla z Námestia sv. Marka), môže sa zdať, že sa veža nakláňa – ide väčšinou o efekt perspektívy (konvergencia vertikálnych línií).
Námestie svätého Marka nie je jediné miesto, ktoré stojí za to navštíviť ráno. Hoci kanály v centre mesta nie sú vždy dobre osvetlené, pobrežie Benátok sa pri východe slnka často pýši nádherným svetlom. Aj keď to vyžaduje trochu kondície a behu, stojí za to v tomto čase navštíviť Punta della Dogana alebo vyfotografovať gondoly priamo vedľa Námestia svätého Marka.
A keď slnko visí vysoko nad Benátkami, nie je nič príjemnejšie, ako odložiť fotoaparát do batoha a zájsť na raňajky do nejakej talianskej kaviarne. Len aby ste sa po náročnej noci a ráne strávenom fotografovaním mohli hneď vrátiť do postele 😉
Deň a západ slnka nie sú pre fotografovanie v Benátkach ideálne časy. Medzi miesta, ktoré stojí za návštevu, však patrí most Rialto a Canal Grande.
Burano
Burano by malo byť známejšie, najmä preto, že je to raj pre fotografov. Burano je ostrov neďaleko Benátok, známy predovšetkým vďaka svojim majstrovským dielam a šperkom z farebného skla. Dostanete sa tam jednoducho vodným autobusom z Benátok. Nielen sklenené dekorácie sú na Burane mimoriadne farebné, ale doslova všetko ostatné tiež – budovy, lode, kaviarne a dokonca aj ľudia.
Ferrara
Ferrara bola len jednodňovou zastávkou na našej ceste z Benátok do Sieny. Kým Benátky a Burano sú predovšetkým o farbách a elegancii, Ferrara má úplne inú atmosféru. Ak by som si mala vybaviť toto talianske mesto, videla by som stredoveké pieskovcové múry a architektonické prvky rannej renesancie.
Väčšina mesta vyzerá, ako keby bola postavená z tehál, a celkový architektonický štýl by sa dal opísať ako „masívny“. Presne ako Castello Estense, ktoré bolo Nicoho obľúbeným fotografickým motívom. Castello Estense alebo Castello di San Michele nie je len hradom, ale aj pevnosťou obklopenou priekopou.
Najväčšou inšpiráciou pre fotografickú tvorivosť vo Ferrare sú však jej stredoveké ulice. V letných dňoch sú často prázdne a v horúcom slnku vyžarujú atmosféru pomalého, lenivého talianskeho popoludnia. Množstvo brán, mostov a farebných dverí dodáva uličkám a budovám, postaveným prevažne z pálených tehál, trojrozmerný charakter.
Urbino
V Urbine, rovnako ako vo Ferrare, sme mali možnosť stráviť len pár hodín. A hoci aj Urbino je mesto, v ktorom dominujú stredoveké a renesančné pamiatky, atmosféra tohto miesta sa od tej vo Ferrare líši. Urbino pôsobí „krehkejšie“, éterickejšie než mohutné budovy vo Ferrare. Ak sa pozriete na túto fotografiu centra Urbina, nemáte rovnaký dojem?
Keď navštívite staré mesto Urbino, môže sa vám zdať, ako keby ste sa vrátili v čase.
Ak sa pozriete na budovy a ignorujete moderné oblečenie okoloidúcich ľudí, plagáty a slnečníky kaviarní, môžete sa cítiť ako cestovateľ v čase, ktorý navštívil toto miesto v letný deň pred 500 rokmi.
Urbino sme navštívili v veľmi horúce nedeľné popoludnie a ľutovali sme, že sme nemohli zostať dlhšie. Keď sme sa prechádzali po mestských hradbách, všimli sme si neďaleko kopec, ktorý vyzeral ako mestský park. A vtedy dostal Nico skvelý nápad – Urbino sa najlepšie pozoruje zvonku!
Mesto Urbino v talianskom regióne Marche je jedným zo skrytých pokladov pre milovníkov histórie. Toto mesto je zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO a v súčasnosti patrí medzi obľúbené talianske mestá môjho syna Nica.
Toskánsko
Krajina Toskánska
Keď sme plánovali náš pobyt v Toskánsku, premýšľali sme, ako zažiť jeho autentickosť. Rozhodli sme sa teda ubytovať sa uprostred ničoho. No, nie doslova – ubytovali sme sa uprostred toskánskych polí v starom vinárstve prerobenom na apartmány. V tom čase sme pracovali na diaľku, takže hneď po tom, čo sme sa popoludní odhlásili z počítačov, nasadli sme do auta, aby sme na fotografiách zachytili západy slnka nad vinicami. Alebo v lenivé dni sme skočili do bazéna, pretože horúčavy v Toskánsku v tomto ročnom období sú typické.
A hoci Toskánci v auguste utekajú do chladnejších miest, podľa nás je leto v Toskánsku najkrajším ročným obdobím a stojí za to vydržať horúčavu kvôli slnkom zohriatym krajinám. Pohľady na hrozno dozrievajúce v letnom slnku, dlhé večery a prach z poľných ciest vytvárajú perfektné podmienky na zachytenie ducha tejto časti Talianska na fotografiách. Vinárne a mestečko San Gimignano boli Nicoho obľúbenými fotografickými motívmi.
Siena
Siena bola mestom, ktoré sme navštevovali najčastejšie. Počas nášho trojtýždňového pobytu v tejto časti Toskánska sme bývali na jej okraji a každý víkend sme trávili práve tam. Vďaka tomu sme mohli zažiť nielen idylickú krajinu Toskánska, ale aj život v slnečnom meste.
Fotografovanie pri východe slnka v Siene v lete je výzvou, najmä ak zohľadníte čas potrebný na cestu na miesto. Napriek tomu stálo za to zažiť Piazza Il Campo – centrum mesta postavené v tvare amfiteátra – keď bolo námestie prázdne.
O týždeň neskôr, po zhotovení tejto fotografie, sme bývali v hoteli v srdci Sieny počas každoročného Palio di Siena, ktoré sa koná 16. augusta. Ide o konské dostihy bez sediel medzi contradami, čiže historickými štvrťami Sieny. Každá contrada má svoju vlastnú hymnu, vlajky, farby, symbol zvieraťa a silnú miestnu hrdosť.
Veľmi skoro ráno nás prebudili zvuky bubnov a hudby. Priamo pred dverami nášho hotela prechádzalo sprievod, ktorý sprevádzal kone na Piazza Il Campo. Aj dnes, roky neskôr, mám stále husiu kožu, keď premýšľam o jedinečnosti tejto udalosti. Sme presvedčení, že ak máte radi pouličnú fotografiu, je to mimoriadna príležitosť nafotografovať originálne zábery stáročnej talianskej tradície.
Siena a Florencia sú dve toskánske mestá, ktoré medzi sebou súťažia. Ich charakter sa nám však zdal odlišný. Siena je možno menej obľúbená u turistov, ale o to krásnejšia. Mesto si zachovalo stredovekú uličnú sieť. To znamená, že ulice sú úzke a vedú po kopcoch, čím vytvárajú prirodzené rámy so zbiehajúcou perspektívou. Všetko toto ich robí obzvlášť fotogenickými. A v srdci týchto ulíc stojí stredoveká katedrála v Siene, ktorá je ideálna na fotografovanie východu slnka.
Florencia
Florencia je pravdepodobne jedným z najnavštevovanejších miest v Taliansku. Dôvodov je mnoho. Toto mesto, ktoré je predovšetkým symbolom renesancie, pripomína slávu tohto regiónu počas šesťsto rokov vplyvu rodu Medici. V rámci mestských hradieb nájdete nespočetné množstvo príležitostí na zachytenie florentskej architektúry.
Historické centrum Florencie je od roku 1982 zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO. Viac ako 600 rokov slávy tohto mesta sa odráža v architektúre centrálneho námestia, na ktorom sa nachádzajú pamiatky ako katedrála Santa Maria del Fiore, kostol Santa Croce, galéria Uffizi a palác Pitti.
Ponte Vecchio je skvelým fotografickým motívom, ak vás zaujíma takmer matematická dispozícia mesta.
Most Ponte Vecchio („Starý most“) nahradil rímsky kamenný most vo Florencii v roku 1345. Dnes je nemožné byť vo Florencii a neprejsť sa po ňom pešo, pričom si môžete vychutnať nádherné klenotníctva, ktoré sa na Ponte Vecchio nachádzajú už celé stáročia.
Alebo história talianskeho obchodu a renesančnej kultúry.
Florentský Ponte Vecchio, čiže „Starý most“, bol pravdepodobne jedným z prvých mostov cez rieku Arno. Jeho história preto nie je jednoznačná. V roku 1345 bol zničený a následne znovu postavený. Počas druhej svetovej vojny to bol jediný most cez rieku Arno v tejto oblasti, ktorý neboli zničení ustupujúci Nemci (bolo to súčasťou stratégie, alebo im to bolo ľúto?). Dnes je jednou z ikon Toskánska.
Pri východe slnka na Ponte Vecchio máte pocit, akoby ste sa preniesli späť v čase do obdobia, keď obchodníci otvárali svoje zlatníctva v skorých ranných hodinách.
Najznámejšou pamiatkou vo Florencii je však pravdepodobne florentská katedrála s kupolou (Duomo), ktorú navrhol Filippo Brunelleschi. Hoci je ťažké zachytiť obrovský rozmer katedrály z centra mesta, situácia sa mení, keď sa priblížite z okrajových častí Florencie. Tieto fotografie boli nasnímané počas západu slnka a modrej hodiny z Piazzale Michelangelo.
Tip od profesionála: na tento kopec sa oplatí vyraziť skôr, pretože výstup na Piazzale Michelangelo s fotografickou výbavou môže chvíľu trvať.
Ak sa pozorne pozriete na fotografiu panorámy Florencie, možno si všimnete, že vzduch nie je úplne čistý. Táto fotografia bola zhotovená uprostred leta, keď sa nad mestom večer môže vznášať „toskánsky prach“. Nicovi tento jav nevadil, pretože skvele zachytáva toskánsku atmosféru, ale ak to nie je váš štýl, zvážte návštevu Florencie v inom ročnom období.
Miláno
Pravdepodobne najpôsobivejším miestom v Miláne na fotografovanie je Piazza del Duomo. Nachádza sa tu katedrála Duomo di Milano (o nej viac za chvíľu), Galleria Vittorio Emanuele II a bývalý kráľovský palác Palazzo Reale.
Duomo di Milano je najväčšia gotická katedrála v Taliansku a jedna z najväčších v Európe. Je známa svojím lesom vyvýšených vežičiek (viac ako 130), 3 400 sochami, fasádou z ružového mramoru Candoglia a strešnými terasami, z ktorých je výhľad na celé mesto. Táto katedrála je rajom pre fotografovanie, nielen z prednej strany, ale aj detailov. Najlepší čas na fotografovanie je zlatá a modrá hodina ráno. V tom čase nie je na Piazza del Duomo veľa okoloidúcich (počas dňa je toto miesto naozaj preplnené!). Keď sme navštívili Miláno, Duomo di Milano bolo osvetlené tesne pred východom slnka. A keď prvé lúče slnka osvetlili kamene námestia, všetky budovy okolo neho zahalila teplá aura.
Tesne pred východom slnka stojí za to navštíviť aj Galériu Viktora Emanuela II. s jej typickou výzdobou z 19. storočia.
Galéria Vittorio Emanuele II bola postavená v roku 1877. Je pomenovaná po prvom panovníkovi Talianskeho kráľovstva. Od samého začiatku v nej sídlili najznámejšie talianske kaviarne, reštaurácie a obchody. Dnes tu nájdete aj luxusné butiky s haute couture, šperkami, knihami a obrazmi.
Akonáhle si tieto miesta odškrtnete zo zoznamu miest, ktoré chcete odfotografovať, stojí za to prejsť sa aj ulicami Milána. Zaujímavým fotografickým motívom môže byť napríklad hrad Sforza alebo moderná štvrť Bosco Verticale, kde zo mrakodrapov vyrastajú stromy.
Rím
Rím je mesto, ktoré stojí za návštevu v ktoromkoľvek ročnom období. V lete však treba počítať s tým, že slnko vychádza pomerne skoro. Ak tam chcete byť včas, oplatí sa ubytovať v centre mesta. Dobrou správou je, že väčšina fotogenických pamiatok, ako je Koloseum alebo Pantheon, je v pešej vzdialenosti. No, možno v pešej vzdialenosti, ak viete behať s fotoaparátom v ruke.
Koloseum, v taliančine známe ako Colosseo, je ikonickým symbolom veľkoleposti a architektonickej dokonalosti starovekého Ríma. Táto kolosálna aréna, nachádzajúca sa tesne na východ od Rímskeho fóra, je najväčšou arénou, aká kedy bola postavená, a napriek svojmu veku zostáva najväčším zachovaným amfiteátrom na svete.
Niektoré miesta v Ríme stojí za to navštíviť pri východe slnka. Napríklad Španielske schody, Vatikán, Koloseum a fontány v centre mesta budú vtedy menej preplnené. Niektoré miesta sú však plné turistov už pred východom slnka. Patrí medzi ne Fontána di Trevi a Pantheon. Mimochodom, najlepším miestom na fotografovanie Fontány di Trevi je prvé poschodie obchodu s odevmi naproti fontáne. Viac o tom v článku:
Možnosť fotografovať vo vnútri napríklad Pantheonu je obmedzená otváracími hodinami. Nico však našiel spôsob, ako zachytiť Pantheon bez ľudí vo vnútri. V tomto pamiatkovom objekte sa občas konajú slávnostné podujatia. Tesne pred ich začiatkom bezpečnostná služba vyvedie turistov von. Oplatí sa byť posledným turistom, ktorý opustí interiér:
Tieto bronzové dvere Pantheonu sú vysoké približne 7,53 metra a široké 4,45 metra, pričom každé z nich váži viac ako 8 ton.
Vytvorené v ére cisára Hadriána strážia tento chrám približne od roku 125 n. l., čo z nich robí jedny z najstarších funkčných dverí na svete.
Zhrnutie
Nie je ľahké hovoriť o Taliansku ako o jedinom regióne – rozmanitosť krajiny, mestskej architektúry, kultúry, kuchyne a mentalita ľudí v jednotlivých častiach krajiny je naozaj značná. Aj keby sme v Taliansku strávili niekoľko mesiacov, stále by sme objavovali nové nuansy tejto krajiny. Veríme však, že tento krátky sprievodca po Taliansku vás inšpiroval k fotografickému výletu a poskytol vám východiskový bod pre jeho plánovanie. A ak by ste sa chceli dozvedieť viac o spomenutých lokalitách alebo iných mestách v Taliansku, pozrite si kategóriu „Taliansko“ na tomto blogu: https://sumfinity.com/photos/italy/
Sledujte nás, aby ste nezmeškali budúce aktualizácie tohto článku.
P.S. Občas jeden z odberateľov vyhrá podpísanú umeleckú reprodukciu – je to malé poďakovanie za to, že ste súčasťou tejto cesty.