Velička

Index

Vielička – tai nedidelis miestelis, esantis į pietryčius nuo Krokuvos, kurio pavadinimas reiškia tik vieną dalyką: po juo nuo XIII amžiaus eksploatuojamą druskos kasyklą. Po miestelio gatvėmis išsidėstę devyni lygiai su maždaug 300 kilometrų koridorių, kurie per 700 metų buvo iškasti į koplyčias, sales ir požeminius ežerus. Kartu su Krokuvos istoriniu centru šis objektas priklauso pačiai pirmajai vietų grupei, kada nors įtrauktai į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą.

Altar in the St. Kinga's Chapel in the Wieliczka Salt Mine in Poland
Šv. Kingos koplyčia | Velička, Lenkija

Vieličkos druskos kasykla

Kasykla yra pagrindinė priežastis čia atvykti, ir ji tikrai nenuvilia. Eidami turistiniu maršrutu praeisite pro statulas, reljefus ir ištisas sales, iškaltas iš pilkosios akmens druskos kelių kartų kalnakasių rankomis, o 130 metrų po žeme esantys gėrimų automatai ir suvenyrų parduotuvė primins, kad tai vis dar veikianti lankytina vieta, o ne sapnas.

Viską apžiūrite ekskursijoje su gidu, grupėje, grupės tempu. Šis apribojimas lemia viską, kas susiję su fotografavimu šioje vietoje, ir tai verta žinoti prieš nusileidžiant mediniais „Daniłowicz“ šachtos laiptais: kokią kompoziciją bebūtumėte nusprendę užfiksuoti, turėsite ne daugiau kaip kelias minutes jai surasti.

Šv. Kingos koplyčia

Kasyklos širdis glūdi 101 metrą po žeme. Šv. Kingos koplyčia užima 465 kvadratinių metrų plotą ir yra 11 metrų aukščio, o viskas joje yra iš druskos: šviestuvai, šimtmečius senas altorius, reljefai ant sienų, plytelės po kojomis. Čia vis dar vyksta mišios, koncertai ir vestuvės.

Koplyčia pavadinta Šv. Kingos, druskos kasėjų globėjos, garbei. Legenda ją sieja su kasyklos įkūrimu: sakoma, kad žiedas, kurį ji numetė į vengrų druskos šachtą, buvo vėl rastas pirmajame druskos bloke, iškeltame Veličkoje. Stovint salėje, kurią kasyklų darbininkai pastatė jai, ši istorija atrodo visiškai įtikinama. Tai buvo mano mėgstamiausia visos ekskursijos stotelė, o viršuje pateiktą nuotrauką teko kruopščiai fotografuoti tarp ekskursijų grupių.

Požeminis ežeras

Wieliczka Saltwater Lake
Druskos ežeras | Vielička, Lenkija

Retai kur galima pamatyti druskos ežerą, esantį giliau nei šimtu metrų po žeme, o Veličkoje jo fotografavimui skiriama maždaug penkios sekundės. Ežeras yra beveik visiškoje tamsoje; šviesos įjungiamos tik tada, kai ten yra lankytojų grupė, o grupė nelaukia.

Tai reiškė, kad reikėjo tamsoje rasti poziciją ir kompoziciją, iš anksto nustatyti fokusą ir fotografuoti tą pačią akimirką, kai užsidega šviesos. Viena galimybė, antro šanso nėra. Tai gryniausias pasirengimo pratimas, kurį kasykla siūlo fotografui, o žalsvai mėlynas vanduo prieš išraižytas druskos sienas atsilygino už pastangas.

Stanisłavo Staszico salė

Stanislaw Staszic Chamber in the Wieliczka Salt Mine
Stanislavo Stašico salė – „Pažvelkite į viršų!“ | Vieličkos druskos kasykla, Lenkija

Artėjant maršruto pabaigai, ekskursija jus atveda į didžiausią erdvę. Stanisłavo Staszico salė yra maždaug 130 metrų po miestu, ir tik nukreipus fotoaparatą tiesiai į viršų galima ją įvertinti: 36 metrų aukščio urvas, medinės galerijos, kylančios jo sienomis, susiliekančios linijos, pritraukiančios kiekvieno žvilgsnį į viršuje esantį šviesos šaltinį. Šioje salėje vyko požeminis skrydžio balionu ir požeminis šuolis su guma – abu šie įvykiai buvo pirmieji tokio pobūdžio.

Pasiekęs šią ekskursijos vietą, aš jau nebebėgau, todėl šis kadras pavyko. Susiliečiančių linijų nepatikslindavau redaguodamas nuotrauką – jos pačios sukuria kompoziciją.

Fotografavimas druskos kasykloje

Velička – viena iš nedaugelio vietų, kur trikojis yra mažiau svarbus nei laiko parinkimas. Ekskursijos tempas palieka mažai laiko ekspozicijų serijoms, o mano įprastas triukas – atsilikti nuo grupės – nepavyko, nes kita grupė buvo tiesiai už mūsų nugaros, todėl didžiąją maršruto dalį fotografavau su ISO 400 tiesiog todėl, kad niekada neturėjau ramių akimirkų šiam parametrui pakeisti.

Svarbu pasirinkti, kur sutelkti dėmesį: žinokite tris ar keturias svarbiausias sales, įeikite į kiekvieną iš jų apžvelgdami kompoziciją ir susitaikykite su tuo, kad kai kurie kadrai priklauso penkių sekundžių kategorijai. Šioje kasykloje ryžtingumas yra svarbesnis už įrangą.

Kelionė į Veličką iš Krokuvos

Vieliczka įsikūrusi maždaug 15 kilometrų nuo Krokuvos centro; ten galima nuvykti priemiestiniu traukiniu arba autobusu per maždaug pusvalandį, todėl tai – klasikinis planas lietingai dienai bet kurioje kelionėje į Krokuvą. Vasarą ekskursiją užsisakykite iš anksto; požemio temperatūra ištisus metus svyruoja apie 17 laipsnių, todėl nepriklausomai nuo metų laiko pasiimkite šiltesnį drabužį.

Ši kasykla, kaip ir Krokuvos istorinis centras, 1978 m. buvo įtraukta į pirmąjį dvylikos Pasaulio paveldo objektų sąrašą, ir abu šie objektai sudaro pietinę mano kelionių vadovo po visą Lenkiją dalį.

Dažnai užduodami klausimai

Kokio gylio yra Vieličkos druskos kasykla?

Giliausia kasyklos vieta yra 327 metrų gylyje, ji apima devynis lygmenis. Turistinis maršrutas nusileidžia iki maždaug 135 metrų gylio, praeidamas pro Šv. Kingos koplyčią, esančią 101 metro gylyje, ir Stanislovo Staszico salę, esančią maždaug 130 metrų gylyje.

Kiek laiko trunka ekskursija po Vieličkos druskos kasyklą?

Standartinis turistinės ekskursijos maršrutas trunka apie tris valandas, įskaitant nusileidimą ir maždaug trijų kilometrų pėsčiųjų kelionę, ir apima apie du procentus kasyklos koridorių. Sezono metu reikėtų numatyti papildomą laiką eilėms. Svarbu avėti patogią avalynę – maršrute yra keletas šimtų medinių laiptelių.

Ar galima fotografuoti kasykloje?

Taip, fotografuoti asmeniniams tikslams leidžiama, sumokėjus nedidelį leidimo mokestį, kuris pridedamas prie bilieto kainos. Ekskursijos maršrute naudoti trikojį yra nepraktiška, nes grupė nuolat juda, todėl tamsesnėse šachtose reikėtų fotografuoti iš rankų, nustatant didesnį ISO.

Ar verta aplankyti Vieličką?

Taip. Vien tik Šv. Kingos koplyčia – ištisa iš druskos iškaltos bažnyčia, esanti 101 metro gylyje po žeme – jau pateisina kelionę, o šis kasykla yra viena iš pirmųjų dvylikos vietų, įtrauktų į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Ji puikiai dera su Krokuva, esančia už pusvalandžio kelio, ypač esant blogam orui.

Kaip nuvykti į Vieličką iš Krokuvos?

Priekrestiniai traukiniai iš Krokuvos pagrindinės stoties važiuoja iki stoties „Wieliczka Rynek-Kopalnia“, esančios vos kelios minutės pėsčiomis nuo kasyklos įėjimo, ir kelionė trunka apie 25 minutes. Tuo pačiu maršrutu važiuoja ir 304-asis miesto autobusas. Automobiliu atstumas yra maždaug 15 kilometrų; automobilių stovėjimas prie kasyklos yra mokamas.

Ką reikėtų vilktis eidami į druskos kasyklą?

Po žeme temperatūra ištisus metus svyruoja apie 17 laipsnių Celsijaus, todėl net vasarą verta pasiimti lengvą striukę. Dėl medinių laiptų ir ilgų koridorių avėkite tvirtus, patogius batus. Čia oras garsėja savo švarumu; dalis kasyklos netgi veikia kaip sveikatingumo kurortas.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Nikosijos (Kipras) panorama iš Šakolo muziejaus ir observatorijos.

Nikozija

Sunku rašyti apie Kiprą nesukeliant prieštaringų emocijų ar reakcijų daugeliui europiečių, ypač kipriečiams. Sostinė Nikosija

Read More »
Nyhavn Kopenhagoje, Danijoje, saulėlydžio metu. Spalvingi dvišlaičiai namai vasaros vakarą

Kopenhaga

Kopenhaga – Danijos sostinė, įsikūrusi Zelandijos rytinėje pakrantėje ir mažesnėje Amagerio saloje, prie Øresundo sąsiaurio,

Read More »
Podgoricos tūkstantmečio tiltas, Juodkalnija.

Podgorica

Vieta, kuri nesistengia apsimesti kuo nors kitu, pavyzdžiui, „kieta vakarietiška metropolija“, kad pritrauktų turistų. Ji

Read More »

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Nico Trinkhaus Portret

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!