بانسكو هي بلدة جبلية تقع في جنوب غرب بلغاريا، عند سفح سلسلة جبال بيرين. وتُعد في فصل الشتاء المنتجع الأبرز للتزلج في البلاد. غير أن «المدينة القديمة» فيها أقدم من مصاعد التزلج بقرنين من الزمان، وتتميز بمنازلها الحجرية وأزقتها المرصوفة بالحصى وكنائسها التي تعود إلى عصر النهضة.

المدينة القديمة في بانسكو
جئنا إلى بانسكو في شهر مايو، في طريقنا من دير ريلا إلى بلوفديف. كانت محطة توقف لمدة ليلة واحدة فقط. ولأننا وصلنا بعد غروب الشمس، لم يكن هناك ضوء مسائي يمكننا الاستفادة منه.
في اليوم التالي، وقفت في الساحة الرئيسية وأطلقت الطائرة بدون طيار. من الأرض، تبدو المدينة القديمة عبارة عن بضعة شوارع من الأسوار والبوابات. أما من الأعلى، فتتحول إلى فسيفساء من الأسطح الحمراء تحت قمم جبال بيرين. حتى في شهر مايو، كانت الثلوج لا تزال تغطي القمم.
يُظهر هذا الارتفاع ما تخفيه الشوارع. وفوق كل شيء، يُظهر مدى صغر حجم المدينة مقارنة بسلسلة الجبال التي تقع خلفها. تقع شقق التزلج على الأطراف، بينما يحتفظ المركز التاريخي بشبكته الضيقة من الأزقة.
كما أعطتني الساحة درساً في التعامل مع الناس. في ألمانيا، تثير الطائرة بدون طيار الشكوك. هنا، على النقيض من ذلك، اقترب المارة لينظروا إلى الشاشة ويروا مدينتهم من الجو.
كنيسة الثالوث المقدس
بالقرب من مركز الصورة الجوية التي التقطتها، تقع كنيسة الثالوث المقدس، محاطةً بسورها الحجري المرتفع. وقد اكتمل بناؤها في عام 1835، عندما كانت بلغاريا لا تزال تحت الحكم العثماني. وهي واحدة من أكبر الكنائس الأرثوذكسية في بلغاريا.
أما برج الجرس فقد أُضيف في عام 1850 ويبلغ ارتفاعه حوالي 30 متراً. وأُضيفت الساعة بعد ذلك بحوالي خمسة عشر عاماً. واليوم، يُعد البرج رمزاً للمدينة. ونتيجةً لذلك، فهو معلم بارز يمكن رؤيته من أي زاوية.
كما كان لبانسكو مدرستها الخاصة للرسم. وقد قام أساتذتها بتزيين الكنائس في جميع أنحاء المنطقة. كما عمل بعضهم على الأسقف المزخرفة لدير ريلا، المحطة التي تسبق بانسكو على مسارنا. في الطريق، وقفت تحت أروقة الدير وصورت الكنيسة الرئيسية المخططة عبر الفناء المرصوف بالحصى، مع برج هريليو خلفها.

بجوار الكنيسة تقع ساحة نيكولا فابتساروف، التي سُميت تيمناً بالشاعر الذي وُلد هنا عام 1909. وقد تم تحويل منزل ميلاده إلى متحف. وفي الجوار، يُفتح للزوار أيضًا منزل نيوفيت ريلسكي، الذي كان مدرسًا في بداياته ومؤلفًا لكتاب في قواعد اللغة البلغارية. وفي عام 1860، أصبح رئيسًا لدير ريلا.
منزل فيليان

عثرنا على هذا المكان بالصدفة. رصدت داريا علامة تشير إلى متحف على الخريطة، فتوجهنا إليه سيرًا على الأقدام. في البداية، لم تكن هناك أي لافتة في الشارع. ومع ذلك، كانت البوابة مفتوحة، لذا دخلنا.
وفي الداخل، كان يقع بيت فيليان بآباره وواجهته المزخرفة. يعود تاريخ البيت إلى القرن الثامن عشر، أي أنه أقدم من الكنيسة. وتعود جدرانه الحجرية السميكة وغرفه المخفية إلى عصور انعدام القانون، عندما كانت العائلات الثرية تبني منازلها كأنها حصون صغيرة.
ويعود الاسم إلى فيليان أوغنيف، وهو رسام من مدرسة ديبار. وصل في عام 1835 ليرسم كنيسة الثالوث الأقدس، وحصل على المنزل كأجر. وبعد ذلك، زينه باللوحات الجدارية والأسقف المنحوتة.
قمت بتأطير البئر على اليسار والمنزل على اليمين، مع قمة من جبال بيرين بينهما. ولهذا الغرض، استخدمت عدسة 15 مم على كاميرا سوني A7R V، بفتحة f/8 وسرعة غالق 1/320 ثانية. العدسة فائقة الاتساع هي الأنسب هنا، لأن الفناء ضيق.
حانة بارياكوفا

«ميهانا» بانسكو هي حانة تقليدية، تقع عادةً في منزل خشبي قديم. تقدم معظمها اللحوم المطهية ببطء، وسمك السلمون المرقط المشوي، والنبيذ المحلي، خاصةً في فصل الشتاء.
تناولنا الغداء في ذلك اليوم في حانة بارياكوفا، وهي عبارة عن فناء خشبي محاط بالشرفات. طلبت داريا سمك السلمون المرقط المشوي. أما أنا، فقد اخترت «طبق الملك»، وهو طبق من اللحوم المشوية مع السلطة.
الصورة هي المنظر من طاولتنا. التقطتها بزاوية 12 مم تقريبًا، في تعريض ضوئي واحد. وقد تمكن النطاق الديناميكي لكاميرا A7R V من التعامل مع السماء الساطعة والخشب الداكن. أما في الكاميرات الأخرى، فيجب التقاط هذه المشهد بتقنية «البراكيت».
توجد حانتان مشابهتان قريبتان. لذا، ابحثوا عن اللافتة المكتوبة بالأحرف السيريلية: «Барякова Механа». في شهر مايو، خارج موسم الذروة، كنا نكاد نستمتع بالفناء بمفردنا.
حديقة بيرين الوطنية
تشكل الجبال المطلة على بانسكو «حديقة بيرين الوطنية». وقد أدرجتها منظمة اليونسكو في عام 1983 بفضل قممها الجيرية وبحيراتها الجليدية وغاباتها القديمة. ويبلغ ارتفاع قمتها الأعلى، «فيهرين»، 2,914 مترًا، وهي ثاني أعلى قمة في بلغاريا.
وعندما قامت اليونسكو بتوسيع نطاق المنطقة الجبلية المحمية في عام 2010، استبعدت عن عمد منطقة التزلج في بانسكو. ونتيجة لذلك، يتشارك المنتجع والبرية سلسلة جبال واحدة، لكنهما لا يتشاركان نفس الوضع القانوني.
تنقل عربة التلفريك المتزلجين من أطراف المدينة إلى منطقة التزلج. وفي الصيف، تخدم هذه العربة المتنزهين بدلاً من ذلك. ومن القمة، تؤدي المسارات بعد ذلك نحو البحيرات والحواف المرتفعة.
التصوير الفوتوغرافي في بانسكو

كانت رحلتي الجوية الأولى عند شروق الشمس، انطلقت من الفندق الواقع على أطراف المدينة. من الأرض، بدا الهواء صافيًا. لكن عند الارتفاع، كان هناك شريط من الضباب يغطي الوادي خلف بانسكو.
أصبح هذا المشهد الصورة البانورامية لشروق الشمس فوق بانسكو. تملأ الأسطح الحمراء المقدمة، بينما ترتفع المنحدرات الخضراء على اليمين. وخلفها، يملأ الضباب الوادي تحت سماء مبعثرة السحب.
التقطتُ هذه الصورة باستخدام عدسة تعادل 24 مم وفتحة f/1.7، بسرعة 1/8000 ثانية. تضمن هذه السرعة وضوح أسطح المنازل، بينما يظل الضباب ناعماً. تتبع بلغاريا القواعد القياسية للاتحاد الأوروبي بشأن الطائرات بدون طيار. ومع ذلك، تحقق من قواعد المنتزه قبل أن تطير باتجاه جبل بيرين.
تم التقاط كلتا اللوحتين الملتقطتين بالطائرة بدون طيار في بانسكو في صباح واحد خلال توقف لمدة ليلة واحدة. وفي كلتا اللوحتين، أظهر الجو ما أخفته الأرض: ضباب الوادي وشكل المدينة القديمة. لذا، قم دائمًا بتشغيل الطائرة، حتى عندما تبدو الأرض عادية.
متى تزور بانسكو
للممارسة التزلج، يوصى بالزيارة بين منتصف ديسمبر وأوائل أبريل. في هذا الموسم، تمتلئ المدينة القديمة بالزوار في المساء. أما في الصيف، فيجذب المكان عشاق المشي لمسافات طويلة، كما يُقام مهرجان بانسكو للجاز في أغسطس.
بالنسبة للتصوير الفوتوغرافي، يُعد أواخر الربيع أفضل موسم. ففي مايو، تتحول الوديان إلى اللون الأخضر، بينما لا تزال القمم مغطاة بالثلوج. تكون الصباحات باردة، لذا غالبًا ما يغطي الضباب الوادي.
تقع بانسكو على بعد حوالي 160 كم جنوب صوفيا، أي ما يقارب ساعتين ونصف بالسيارة. كما يمر خط سكة حديد ضيق العيار عبر المدينة. وإلى الشرق، يمر الخط نفسه بمحطة جبلية لا توجد قرية حولها.
من هنا، واصلنا طريقنا عبر جبال رودوبي لقضاء يومين بين تلال بلوفديف. للاطلاع على المسار الكامل، راجع دليلنا لبقية أنحاء بلغاريا. يتكامل هذا الدليل بشكل جيد مع دليلنا للعاصمة صوفيا.
الأسئلة المتكررة
هل تستحق بانسكو الزيارة خارج موسم التزلج؟
نعم. في فصلي الربيع والصيف، تكون بانسكو هادئة وخضراء وأرخص من فصل الشتاء. والمدينة القديمة وكنيسة الثالوث المقدس والمتاحف المنزلية كلها مفتوحة. وفوق المدينة، يوفر منتزه بيرين الوطني فرصة للمشي لمسافات طويلة إلى البحيرات الجليدية والمرتفعات العالية، مع إمكانية استخدام التلفريك كطريق مختصر.
كيف يمكن الوصول من صوفيا إلى بانسكو؟
تستغرق الرحلة بالسيارة حوالي ساعتين ونصف وتغطي مسافة تبلغ 160 كيلومترًا تقريبًا. تنطلق الحافلات من صوفيا عدة مرات في اليوم وتستغرق الرحلة عادةً حوالي ثلاث ساعات. أو يمكنك ركوب القطار ذي العرض الضيق من سيبتيمفري. إنه أبطأ، لكنه يعبر سفوح جبال رودوبي وريلا.
كم عدد الأيام التي تحتاجها في بانسكو؟
يكفي يوم كامل لزيارة المدينة القديمة وكنيسة الثالوث المقدس ومتحف منزل قديم وتناول غداء طويل في إحدى الحانات. ثم أضف يومًا ثانيًا لركوب التلفريك أو التنزه في متنزه بيرين الوطني. في فصل الشتاء، يقضي معظم الزوار أسبوعًا لممارسة رياضة التزلج.
بماذا تشتهر مدينة بانسكو القديمة؟
تشتهر بمنازلها الحجرية التي تعود إلى عصر النهضة، وأزقتها المرصوفة بالحصى، وساحاتها المحصنة التي تعود إلى العهد العثماني. وتقع كنيسة الثالوث المقدس وبرج جرسها في قلب المدينة. وقد تم تحويل العديد من المنازل إلى متاحف، من بينها منزل فيليان ومنازل ميلاد نيكولا فابتساروف ونيوفيت ريلسكي.
هل تقع بانسكو داخل منتزه بيرين الوطني؟
تقع بانسكو على أطراف منتزه بيرين الوطني، الذي أُدرج في قائمة اليونسكو للتراث العالمي منذ عام 1983. وتمتد منطقة التزلج إلى داخل المنتزه الوطني. ومع ذلك، استبعدت عملية التوسيع التي أجرتها اليونسكو عام 2010 منطقة التزلج في بانسكو من قائمة مواقع التراث العالمي نفسها.
هل يُسمح بتشغيل طائرة بدون طيار في بانسكو؟
تطبق بلغاريا القواعد القياسية للاتحاد الأوروبي بشأن الطائرات بدون طيار. لذا، يمكن للطائرة المسجلة ضمن الفئة المفتوحة أن تحلق فوق المدينة ضمن تلك الحدود. ويُعد منتزه بيرين الوطني منطقة محمية لها قواعدها الخاصة، لذا يجب الاطلاع عليها قبل التحليق باتجاه الجبال. وعادةً ما يكون سكان المدينة القديمة فضوليين، وليسوا عدائيين.


