Rumunsko

Index

Rumunsko leží v juhovýchodnej Európe, kde sa Karpaty vinú stredom krajiny. Dunaj tvorí väčšinu jej južnej hranice s Bulharskom a v delte Dunaja ústi do Čierneho mora. Hlavné mesto Bukurešť leží na rovine na juhu, približne dve hodiny cesty od hôr.

Hrad Peleș v Sinaii v Rumunsku pod jasnou jarnou oblohou
Hrad Peleș pri 30 mm, niekoľko minút po tom, čo sa roztrhli mraky

Bukurešť

Rumunsko som nafotil počas jednej cesty v apríli 2013. Všetko to začalo lacnými letenkami do Bukurešti a hlavným dôvodom bol Palác parlamentu. Fotil som fotoaparátom Canon EOS 500D so širokouhlým objektívom 10–22 mm. Väčšina záberov pozostáva z troch expozícií, ktoré som neskôr zlúčil.

Údaje EXIF vypovedajú o tejto ceste viac ako spomienky. 19. apríla som fotografoval mesto od rána až do súmraku. Na druhý deň sme vyrazili na sever do hôr do mesta Sinaia.

Viac informácií o meste nájdete v našom sprievodcovi po Bukurešti.

Palác parlamentu

Nicolae Ceaușescu dal v roku 1984 podnet na výstavbu tejto budovy, ktorá patrí medzi najväčšie administratívne budovy na svete. Stojí na konci bulváru Unirii a nedá sa zachytiť v jedinom zábere. Ráno, pod bezoblačnou oblohou, som nafotil hlavnú fasádu s ohniskovou vzdialenosťou 10 mm. Aj vtedy sa bočné krídla dotýkajú okrajov záberu.

Budova parlamentu v Bukurešti pod jasnou modrou oblohou
Hlavná fasáda Paláca parlamentu pri ohniskovej vzdialenosti 10 mm

O štyridsaťsedem minút neskôr sa prehliadka s sprievodcom dostala do tanečnej sály pod jej skleneným stropom. Je obrovská: 972 metrov štvorcových. Za mnou ležal zrolovaný koberec pokrývajúci celú podlahu. Bol viazaný priamo v miestnosti, keďže bol príliš ťažký na to, aby ho doviezli dovnútra.

Prehliadky sú len so sprievodcom a ten ma neustále pripomínal, aby som zostal so skupinou. Tak som pracoval rýchlo, z ruky pri ISO 400. Postava v zábere by ukázala mierku. Bez nej sa miestnosť javí menšia, než v skutočnosti je.

Tanečná sála Paláca parlamentu v Bukurešti
Pod skleneným stropom tanečnej sály, 972 metrov štvorcových

Námestie revolúcie

Skoro popoludní sme dorazili na Námestie revolúcie na ulici Calea Victoriei. V decembri 1989 sa tu odohralo povstanie proti Ceaușescovmu režimu. Neskôr tu bol postavený Pamätník znovuzrodenia na počesť obetí.

Mramorový stĺp na Námestí revolúcie som vyfotografoval s expozíciou 1/1500 s, pričom sa za ním pohybovali husté mraky. V hornej časti je 25-metrový stĺp zakončený tmavou korunou, takže je viditeľný už z diaľky. V Bukurešti sa nikdy nedosiahla úplná zhoda ohľadom jeho dizajnu, a tak mu prischli prezývky ako „olivka na špajdli“.

Pamätník znovuzrodenia na Námestí revolúcie v Bukurešti
Poludnie na Námestí revolúcie s mramorovým stĺpom pamätníka

Staré mesto v Bukurešti

Ešte pred cestou som počul, že Bukurešť nazývajú mestom kontrastov. V Starom meste som to pochopil. Pil som drahé pivo pred zrúcaninou budovy. Medzitým sa o pár ulíc ďalej týčil päťhviezdičkový hotel.

Ten večer posledné lúče slnka dopadali na zrúcaninu fasády v Starom meste. Na jej okeniciach viseli plagáty koncertov a ulicu pod ňou zapĺňali slnečníky kaviarní. V jednom zábere sa tak odzrkadlil ten kontrast, o ktorom som toľko počul.

Rozpadajúca sa fasáda a terasy kaviarní v Starom meste v Bukurešti
Posledné svetlo na zrúcanine fasády v Starom meste

V blízkosti sa pri západe slnka týči Starý kniežací dvorový kostol, známy aj ako kostol sv. Antona. Postavil ho knieža Mircea Ciobanul v 16. storočí a v ňom sa korunovali valašskí kniežatá. Je to najstarší kostol v Bukurešti, ktorý si zachoval svoju pôvodnú podobu. V tomto zábere však ľudia na laviciach majú rovnaký význam ako tehly a kamene.

Starý kniežací dvorový kostol v Bukurešti pri západe slnka
Západ slnka pri Starom kniežacom dvornom kostole

Sinaia

20. apríla sme sa vybrali na sever do údolia Prahova. Mesto Sinaia dostalo meno podľa miestneho kláštora, nie podľa hôr. Založil ho bojar Mihail Cantacuzino v roku 1695 po púti na horu Sinaj. Neskôr sa mesto vďaka železničnej trati premenilo na kráľovské horské letovisko.

Lanovkou sme vyšli do pohoria Bucegi a strávili sme deň turistickými výletmi. V reštaurácii na vrchole ponúkali medvedí steak. Pri zostupe pešo sme v lese počuli vytie vlkov. Obloha bola celý deň zakrytá mrakmi a slnko sa objavovalo len z času na čas.

Hrad Peleș

Potom, práve keď sme dorazili k zámku Peleș, sa obloha vyjasnila. Jeho základy položil v roku 1873 Karol I., prvý rumunský kráľ. Zámok bol slávnostne otvorený v roku 1883 a dokončený v roku 1914. Stavebné práce najskôr viedol Johannes Schultz a dokončil ich Karel Liman.

Štýl je neorenesančný, s hornými poschodiami s hrázděnou konštrukciou, ktoré pripomínajú nemecký lovecký zámoček. Slúžil ako kráľovská letná rezidencia až do zániku monarchie v roku 1947. Dnes je to múzeum, Muzeul Național Peleș, s približne 160 miestnosťami.

V tomto svetle som z trávnika pod terasami urobil užší záber s ohniskovou vzdialenosťou 30 mm. O štyri minúty neskôr som ustúpil, aby som zachytil široký záber s vrcholmi pohoria Bucegi. Vrcholy vľavo stále pokrýva sneh, zatiaľ čo vpravo záber rámuje holý strom. Oba pohľady sú z verejného priestranstva, takže nie je potrebná žiadna vstupenka.

Hrad Peleș pod zasneženými vrcholmi pohoria Bucegi v Rumunsku
Širší záber s aprílovým snehom na vrcholkoch pohoria Bucegi

Fotografovanie v Rumunsku

Ten večer som v Sinaii nafotil 358 záberov. Najskôr som v roku 2014 upravil širokouhlý záber. Úzkejší záber čakal takmer desať rokov, kým som v januári 2023 opäť otvoril pevný disk.

Porovnanie je poučné. Ten istý hrad, ten istý večer, s odstupom štyroch minút. Napriek tomu majú tieto dva zábery odlišnú funkciu. Na tom užšom zábere hrad vyplňuje celý obraz, takže je jasne čitateľný aj pri malom zväčšení. Široký záber naopak ukazuje hrad v horskom prostredí.

Podobne je záber Starého mesta najsilnejším zo série z Bukurešti. Jasný motív a skutočný život na ulici prevládajú nad pohľadnicovým výhľadom. Rumunsko tiež hraničí s piatimi krajinami. Na juhu pokračuje náš sprievodca po Bulharsku pozdĺž Dunaja. Na západe vedie sprievodca po Maďarsku ďalej do Budapešti.

Kedy navštíviť Rumunsko

Apríl nám ukázal obe tváre jari. V Bukurešti bola obloha na poludnie jasne modrá, no keď by sa hodil západ slnka, začalo pršať. V horách ešte na vrcholkoch ležal sneh, zatiaľ čo trávniky pod nimi už boli zelené.

Na južnej rovine je v lete horúco, preto sú Karpaty tým pravým miestom na pobyt. Neskôr v roku jeseň prináša farby do bukových lesov v údolí Prahova. V zime sa Sinaia mení na lyžiarske stredisko a hrad často stojí v snehu.

Cestovanie po Rumunsku

Väčšina návštevníkov prilieta na medzinárodné letisko Henri Coandă, ktoré sa nachádza severne od Bukurešti. Cesta vlakom zo stanice Bukurešť Nord do Sinaie trvá približne 1,5 až 2 hodiny. Zo Sinaie tá istá linka pokračuje ďalej do Brašova a do Transylvánie.

Rumunsko vstúpilo do Európskej únie v roku 2007 a od januára 2025 je plnoprávnym členom schengenského priestoru. Ako platidlo však používa rumunský leu, nie euro. Platobné karty fungujú takmer všade v Bukurešti, ale do hôr si vezmite aj nejakú hotovosť.

Často kladené otázky

Kedy je najlepšie navštíviť Rumunsko?

Koniec jari a začiatok jesene prinášajú mierne počasie a dobré svetelné podmienky tak v Bukurešti, ako aj v Karpatoch. Leto je na južnej nížine horúce, ale v horách príjemné. Zima je naopak ideálna na lyžovanie v údolí Prahova. V apríli môžete očakávať sneh na vysokých vrcholkoch, zatiaľ čo údolia sú už zelené.

Koľko dní potrebujete v Rumunsku?

Dva dni stačia na Bukurešť a jednodňový výlet do Sinaie, ako to bolo v našom prípade. Týždeň vám umožní navštíviť aj Transylvánsko: Brašov, Sibiu a opevnené kostoly. Dva týždne vám umožnia navštíviť maľované kláštory v Bukovine alebo deltu Dunaja. Vzdialenosti sú veľké, preto si naplánujte vždy len jeden región naraz.

Dá sa navštíviť zámok Peleș v rámci jednodňového výletu z Bukurešti?

Áno. Vlaky z Bukurešti Nord dorazia do Sinaie za približne 1,5 až 2 hodiny. Od stanice vedie k zámku cesta do kopca. Pred odchodom si skontrolujte otváracie dni múzea: v pondelok a utorok je zatvorené. Areál a exteriér zámku sú však prístupné zadarmo.

Môžete vo vnútri zámku Peleș fotografovať?

Áno, pre osobnú potrebu. Múzeum povoľuje amatérske fotografovanie vo vnútri bez blesku. Selfie tyče a dodatočné osvetlenie nie sú povolené. Za profesionálne fotografovanie sa platí samostatný hodinový poplatok. Prehliadky postupujú rýchlo z miestnosti do miestnosti, preto je lepšie fotografovať rýchlo, ako sa zdĺhavo pripravovať.

Nachádza sa hrad Peleș v Transylvánii?

Nie. Mesto Sinaia leží v okrese Prahova, v historickom regióne Valašsko, tesne južne od starej hranice s Transylvániou. Brašov, brána do Transylvánie, je vlakom asi hodinu cesty ďalej na sever. Mnohí návštevníci spájajú obe destinácie do jednej cesty cez údolie Prahova.

Aká mena sa používa v Rumunsku?

Rumunsko používa rumunský leu (RON), hoci je členom Európskej únie. Platobné karty sa prijímajú takmer všade v Bukurešti a vo väčších mestách. Menšie kaviarne, horské chaty a stánky môžu uprednostňovať hotovosť. Lei si vyberajte skôr z bankomatov bánk ako z nezávislých automatov.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Panoráma Madridu pri západe slnka s budovou Metropolis a ulicou Gran Via.

Madrid

Madrid: Pulz Španielska Madrid nie je len hlavným mestom Španielska – je to pulz, ktorý

Read More »
Staromestské námestie v Poznani s radnicou a Sukiennicami; Poľsko

Poznaň

Poznaň Sprievodca cestovateľskou fotografiou Posledná aktualizácia: 17. apríla 2026,autorka: Daria Trinkhaus, fotografie: Nico Trinkhaus Sprievodca

Read More »

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!